Înțelesul "șteap" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘTEAP

germ. Stab

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘTEAP

șteap

CE ÎNSEAMNĂ ȘTEAP ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șteap în dicționarul Română

ȘTEAP ~uri n. reg. 1) Parte inferioară a unor tulpini de plante, care rămân după cosit sau după tăiat. 2) Bucățică subțire și ascuțită, desprinsă din tulpina unor plante sau dintr-un corp (scândură sau alt material); țepușă.

SINONIMELE «ȘTEAP»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șteap» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele șteap

bat · ghímpe · mărăcíne · spin · vărgá · teápă · țepúșă

TRADUCEREA ȘTEAP

Găsește traducerea șteap în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șteap din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șteap» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: STEAP
• Traducător din Română - Spaniolă: STEAP
• Traducător din Română - Engleză: STEAP
• Traducător din Română - Hindi: STEAP
• Traducător din Română - Arabă: STEAP
• Traducător din Română - Rusă: STEAP
• Traducător din Română - Portugheză: STEAP
• Traducător din Română - Bengali: STEAP
• Traducător din Română - Franceză: STEAP
• Traducător din Română - Malaeză: STEAP
• Traducător din Română - Germană: STEAP
• Traducător din Română - Japoneză: STEAP
• Traducător din Română - Coreeană: STEAP
• Traducător din Română - Javaneză: STEAP
• Traducător din Română - Vietnameză: STEAP
• Traducător din Română - Tamilă: STEAP
• Traducător din Română - Marathi: STEAP
• Traducător din Română - Turcă: antiSTEAP
• Traducător din Română - Italiană: steap
• Traducător din Română - Poloneză: STEAP
• Traducător din Română - Ucraineană: STEAP
• Română: șteap
• Traducător din Română - Greacă: δΤΕΑΡ
• Traducător din Română - Afrikaans: Steap
• Traducător din Română - Suedeză: STEAP
• Traducător din Română - Norvegiană: steap

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘTEAP»

Descoperă întrebuințarea șteap în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șteap și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Condamnat să ucidă

Îi atrag atenția că îi poate intra un șteap în mână. Mă întreabă cei acela. „Așchie”, zic. O privesc și am răgazul săi compar chipul cu al feteimutei, Alexandra copilăriei mele, și un val cald mi se urcă spre creștetul capului... așa cum nu mi sa ...

Adrian Bușilă, 2014

Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English

Akin to OE stūpian, to stoop, is OE stēap, lofty, whence ME stēp, later steep, steep, Esteep: cf MHG stief(fforp), steep. To stand something—orig, tostand it upright—in liquid and let it soak is 'to steep' it: ME stepen, perh from ON steypa, which ...

Eric Partridge, 2006

A Compendious Anglo-Saxon and English Dictionary - Pagina 209

Steáp a step, v. strep. Steáp ; adj. Steep, high, lofty. — Der. HeáSo-: stépan,ge-: stépel. — Steápes ; adv. [д. of steáp steep] On high, up. Stearas Spies, R. Stearc, sterc; def. se stearca; seo, het stearce ; adj. Stark, strong, severe, hard, rough, ...

Joseph Bosworth, 1865

Glosar regional argeș - Pagina 258

ŞRAM.NEA, sramnele, s.f. Ibid.] ŞTEAF, şteafuri, s.n. Teapă groasă (de porumb, pălămidă), nuia rămasă In pămint după tăiere ; şteap ; ştrofleag. Am dat cu piciorul tntr-un şteaf de porumb. \u mai pleca desculţ pe mirişte, că stnt numai steafuri.

D. Udrescu, 1967

Caedmon's des Angelsachsen biblische Dichtungen

Steáp, eminens, altus, praeceps, profundus; engl. steep. Gr. 1,733. I, 368. 2, 49. Erl. 117. Gl. Bv. Gl. AA. steáp u. S. f. 1694. 2206. 2516.. 2563. 2847. 2890. 'steápes jl geápes' 2550; s. geáp und Gr. 3, 92. Von diesem steáp ist zu unserscheiden ...

Caedmon, ‎Karl Wilhelm Bouterwek, 1851

Bibliothek der angelsächsischen Poesie in kritisch ...

steáp —- steóran. 481 N, svêttra and “Юга sväcca gehvylcum Pa. 45 ; dat. cymed of [steáme] Para stf'lenan helle Sal. 490. — 2) fluidum пиратам, cruor; inst. forlêton me (crucem) standan steámê bedrifonne Kr. 62. s. styman (stêman). Btßáp m.

Christian Wilhelm Michael Grein, 1861

Cædmon's des Angelsachsen biblische Dichtungen: abth. Text

(155.) se monlîca, }>aet is mère spell, stille vunode, ]>èr hie strang begeát vîte, fxs heó vordum vuldres }>egna hyran ne volde. nû sceal heard and steáp 2541. óre Jun. árleasra.. óre Th. — 2542. láïan. líg. fornám. — 2543. goldburh. ')>aet he ...

Karl Wilhelm Bouterwek, ‎Caedmon, 1849

A Guide to Old English

9 gewitan = gewiton'[shall] have passed away'. See §198. 9–11 Oftþes wāg . ..stormum 'Often thiswall, redstained and grey with lichen, unmoved beneath the storms, has survived kingdom after kingdom.' 11 stēap. . . gedrēas stēap andgēap ...

Bruce Mitchell, ‎Fred C. Robinson, 2011

Language contact in the British Isles: Proceedings of the ... - Pagina 344

At some later date, the English must have found it convenient to distinguish between them by referring to one as the “broad” burial—place (brada) and the other as the “steep” one (stéap). The islands are now known as Flat Holm (Flotholm ...

Per Sture Ureland, ‎George Broderick, 1991

Beginning Old English - Pagina 261

Stēap gēap gedrēas. 1 Wrǣtlic wondrous; Wyrde fates 2 Brosnað decays 3 gehrorene fallen; hrēorge ruinous; torras towers 4 berofen destroyed 5 scearde mutilated; scūr-beorge storm-protection (i.e. roof or building); scorene rended; ...

Carole Hough, ‎John Corbett, 2013