Înțelesul "sticléte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STICLÉTE

sticléte (-ți), s. m. 1. Pasăre cîntătoare (Carduelis elegans). – 2. (Arg.) Gardian, polițai, agent. – Var. stiglete, stiglet, Trans. știglit. Germ. Stieglitz, prin intermediul sb. steglic, sl. štiglec (Miklosich, Fremdw., 130; Candrea, II, 368).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STICLÉTE

sticléte

CE ÎNSEAMNĂ STICLÉTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sticléte în dicționarul Română

STICLÉTE ~ți m. Pasăre sedentară, cântătoare, de talie mică, cu cioc conic, scurt și gros, cu penaj viu colorat. ◊ A fi cu (sau a avea) ~ți în cap (sau a-i cânta cuiva ~ții în cap) a) a fi straniu, bizar; b) a fi smintit. A-i scoate cuiva ~ții din cap a vindeca pe cineva de capricii, de idei ciudate. [Sil. sti-cle-]

SINONIMELE «STICLÉTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sticléte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

gardián · polițái · polițíst · regínă · sergént

TRADUCEREA STICLÉTE

Găsește traducerea sticléte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sticléte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sticléte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 金翅雀
• Traducător din Română - Spaniolă: jilguero
• Traducător din Română - Engleză: Goldfinch
• Traducător din Română - Hindi: सोने का सिक्का
• Traducător din Română - Arabă: الحسون طائر من العصافير
• Traducător din Română - Rusă: щегол
• Traducător din Română - Portugheză: pintassilgo
• Traducător din Română - Bengali: Goldfinch
• Traducător din Română - Franceză: Chardonneret
• Traducător din Română - Malaeză: Goldfinch
• Traducător din Română - Germană: Stieglitz
• Traducător din Română - Japoneză: ゴシキヒワ
• Traducător din Română - Coreeană: 금화
• Traducător din Română - Javaneză: Goldfinch
• Traducător din Română - Vietnameză: chim kim oanh
• Traducător din Română - Tamilă: Goldfinch
• Traducător din Română - Marathi: Goldfinch
• Traducător din Română - Turcă: saka kuşu
• Traducător din Română - Italiană: Cardellino
• Traducător din Română - Poloneză: szczygieł
• Traducător din Română - Ucraineană: Щиголь
• Română: sticléte
• Traducător din Română - Greacă: καρδερίνα
• Traducător din Română - Afrikaans: putter
• Traducător din Română - Suedeză: Steglits
• Traducător din Română - Norvegiană: Goldfinch

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STICLÉTE»

Descoperă întrebuințarea sticléte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sticléte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 581

. techn. huta (szkla) 3. handl. szklarnia sticlárit rz. nij. wyrób szkla sticléte, sticléti rz. m. ornit. szczygiel (pospolity) (Carduelis carduelis); de ~ szczygli; a scoate stielet¡ i din cap wybijac fochy z glowy; e cu are stielet i in cap <ii ...

Jan Reychman, 1970