Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jilguero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JILGUERO

La palabra jilguero procede de silguero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JILGUERO ÎN SPANIOLĂ

jil · gue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JILGUERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JILGUERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jilguero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jilguero

Carduelis

Carduelis

Carduelis este un gen de păsări din familia Fringillidae care grupează un număr mare de specii. Ele sunt caracterizate prin aripile lor lipocromice și sunt în principal granivoroase, cu un vârf conic puternic și cu mușchii limbii și gurii foarte adaptate în acest sens. Distribuția globală a speciilor din genul Carduelis include America de Nord și de Sud, Eurasia și marginea de nord și sud a Mării Mediterane. Carduelis es un género de aves de la familia Fringillidae que agrupa un gran número de especies. Se caracterizan por su franja alar lipocrómica, y son principalmente granívoras, con un fuerte pico cónico y lengua y músculos bucales muy adaptados a tal efecto. La distribución mundial de las especies del género Carduelis abarca América del Norte y del Sur, Eurasia y las márgenes norte y sur del mar Mediterráneo.

Definiția jilguero în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului "goldfinch" în dicționar este foarte frecvent în Spania, având o lungime de 12 cm de la vârful capului până la capătul coada și o lungime de 23 cm. Ea are un cioc conic și subțire, penaj maronat pe spate, alb cu fața roșie pe față, un negru pe vârful capului, un guler alb destul de lat și pene negre pe aripile și coada cu vârfuri albe. vopsit primul galben în partea sa de mijloc. Este una dintre cele mai izbitoare păsări din Europa. Este ușor de domestici, cântă bine și poate trece cu canarul. En el diccionario castellano jilguero significa pájaro muy común en España, que mide 12 cm de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y 23 cm de envergadura. Tiene el pico cónico y delgado, plumaje pardo por el lomo, blanco con una mancha roja en la cara, otra negra en lo alto de la cabeza, un collar blanco bastante ancho, y negras con puntas blancas las plumas de las alas y cola, teñidas las primeras de amarillo en su parte media. Es uno de los pájaros más llamativos de Europa. Se domestica fácilmente, canta bien, y puede cruzarse con el canario.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jilguero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JILGUERO


bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
borreguero
bo·rre·gue·ro
bullanguero
bu·llan·gue·ro
carguero
car·gue·ro
cienfueguero
cien·fue·gue·ro
dominguero
do·min·gue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
larguero
lar·gue·ro
liguero
li·gue·ro
pachanguero
pa·chan·gue·ro
peguero
pe·gue·ro
perdiguero
per·di·gue·ro
pulguero
pul·gue·ro
reguero
re·gue·ro
salguero
sal·gue·ro
santiaguero
san·tia·gue·ro
tanguero
tan·gue·ro
triguero
tri·gue·ro
zaguero
za·gue·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JILGUERO

jijallo
jijas
jijear
jijeo
jijo
jijona
jijonenca
jijonenco
jileco
jilguera
jilibioso
jilmaestre
jilote
jilotear
jimagua
jimar
jimelga
jimerito
jimia
jimio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JILGUERO

alguero
almaciguero
amiguero
balaguero
braguero
charanguero
chinguero
droguero
fandanguero
galguero
huapanguero
manguero
milonguero
mondonguero
pertiguero
sandunguero
silguero
soguero
veguero
yuguero

Sinonimele și antonimele jilguero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JILGUERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jilguero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în jilguero

Traducerea «jilguero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JILGUERO

Găsește traducerea jilguero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jilguero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jilguero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

金翅雀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jilguero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

goldfinch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सोने का सिक्का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الحسون طائر من العصافير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

щегол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pintassilgo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

goldfinch
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chardonneret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

uang emas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stieglitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゴールドフィンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

금화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

goldfinch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồng liêu ở anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Goldfinch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

goldfinch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saka kuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cardellino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szczygieł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щиглик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

goldfinch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καρδερίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

putter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

steglits
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Goldfinch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jilguero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JILGUERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jilguero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jilguero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jilguero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JILGUERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jilguero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jilguero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jilguero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JILGUERO»

Descoperă întrebuințarea jilguero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jilguero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El jilguero
Una guía completa que cubre todos los aspectos relacionados con este estupendo fringílido
Renzo Esuperanzi, 2009
2
El Jilguero Dorado Y Otros Cuentos Para Volar/ the Goldfinch ...
Tito Narosky. Al Darío, el Abuelo de los pájaros, que apareció por un claro del bosque, se le oyó decir dirigiéndose a niños y aves: — Buen trabajo, muchachos , buen trabajo. La sonrisa iluminó el rostro de Darío, mientras el grupo de chicos  ...
Tito Narosky, 2005
3
Jilgueros y especies afines
El genoma del jilguero silvestre ha variado como consecuencia de su vida en criadero y la selección natural. El fenotipo del jilguero ancestral fue descrito en el apartado correspondiente, por lo que en este capítulo nos centraremos en el ...
Rafael Cuevas Martínez, Enrique Gómez Merino, 2011
4
Obras completas de Buffon: Índice general de la obra o ...
Jilguero, ó Gilguero. Jilguero de pecho amarillo. Jilguero do frente y cejas blancas. '• ' • Jilguero de cabeza listada de encarnado y amarillo.' Jilguero de capucha negra; Jilguero blanquecino. Jilguero blanco. Jilguero negro. Jilguero negro de ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), R. Pérez de Santiago, 1849
5
Amelio y el Golorita Hermafrodita
–Un jilguero, que he encontrado entre las zarzas del parque, con un ala rota. Amelio salió corriendo de su cuarto al oír hablar a su abuelo. –A ver, déjame verlo –dijo Amelio. Y al ver al pajarito herido exclamó–: ¡Pobrecito! Tiene el ala rota, ...
Francisco Javier Arnaiz GarcÃa, 2009
6
Almanaque de La ilustracion de Madrid
Baltasar, mi amigo, habia recibido de regalo por aquel tiempo, en el dia de sus cumpleaños, un lindísimo jilguero. Como el jilguero le habia sido regalado por una mujer a quien él idolatraba, vino a ser tambien objeto de su cariño.
7
Tú, hijo de José
—Mira lo que traigo para Jesús... este jilguero... es el que más canta entre los que tengo en casa. —Un jilguero... ¡Qué regalo tan bonito, Natán! —Estoy seguro que aJesús le gustará mucho. —Ciertamente; y lo que estoy viendo es que ...
Joan Maria Vernet, 2004
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
El jilguero es muy bueno de comer, y antiguamente fué preconizado contra los cólicos, consecuencia de una mala.digestipn, y como depurativo en las enfermedades cutáneas, Especie tipo del género Carduelis de Brisson. Frlugílago ilel lino ...
José Oriol Ronquillo, 1853
9
Amor tirano: antología del cancionero tradicional amoroso de ...
antología del cancionero tradicional amoroso de Argentina Henry Arnoldi, Isabel Hernández. DEJA DE CANTAR, JILGUERO Deja de cantar, jilguero, que me estás atormentando, que es doble pena en un triste oír cantar y estar penando.
Henry Arnoldi, Isabel Hernández, 1986
10
Atuqkunapa pachan: estación de los zorros : aproximaciones a ...
El jilguero es una ave cantora pariente de las tuyas o calandrias. Cuenta con poderes mágicos. Su canto penetra, incluso, a las cosas más duras; purifica y otorga tranquilidad al individuo. Su trino atractivo está asociado a la voz de los ...
Carlos Huamán, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JILGUERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jilguero în contextul următoarelor știri.
1
Dos detenidos por enviar jilgueros vivos por mensajería común
La Guardia Civil encontró 12 ejemplares de jilguero en jaulas durante el ... Al abrirlo, se encontró dos hembras de jilguero muertas y otra agonizando (que ... «Diario de Navarra, Iul 16»
2
John Crowley es el principal candidato para dirigir 'El jilguero'
El jilguero, la tercera novela de Tartt, se convirtió en el premio Pulitzer del año 2014, fecha en la que fue adquirida por el Estudio. Se centra en Theo Decker, ... «Las Horas Perdidas, Iul 16»
3
Por la libertad de los jilgueros
Para cualquier amante de la naturaleza resulta insoportable escuchar a un jilguero trinando desesperadamente desde el interior de su jaula. La belleza de su ... «La Vanguardia, Iul 16»
4
La Guardia Civil interviene 14 nidos con 48 aves expoliadas del ...
La Guardia Civil ha identificado a varios individuos en Málaga que pretendían vender por Internet nueve nidos con 30 crías de jilguero, dos con ocho crías de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Mai 16»
5
El jilguero, el cóndor y el águila encubierta
Fue un milagro que Salvador Allende alcanzara la presidencia de Chile, en 1970. El presidente Nixon y Henry Kissinger, su consejero de Seguridad Nacional, ... «EL PAÍS, Dec 15»
6
La Guardia Civil imputa a un mierense por capturar ilegalmente ...
Utilizaba como reclamo jilgueros, a los que sujetaba por una pata o enjaulaba, para que otros pájaros se acercaran. En su finca, guardaba setenta y ocho ... «La Nueva España, Oct 15»
7
Aves patagónicas XXXIV| El jilguero grande
Nombre científico: Sicalis auriventris Notablemente mayor (14 cm) que el jilguerito común (12 cm), el jilguero grande habita la zona altoandina hasta los 3.500 ... «rionegro.com.ar, Aug 15»
8
"El jilguero", de Donna Tartt
"El jilguero", de Donna Tartt (Misisipi, 1963), la novela ganadora del Pulitzer de Ficción 2014, es una excelente muestra de lo que hoy se denomina “literatura ... «El Comercio, Mai 15»
9
Así Ocurrió: En 1988 fallece 'El Jilguero del Huascarán' | El ...
'El Jilguero del Huascarán', con poncho y guitarra en mano, fue el primer cantante de música andina al que se le entregó un disco de oro. Además, colaboró ... «El Comercio, Dec 14»
10
«El jilguero» de Donna Tartt será llevado al cine
«El jilguero» de Donna Tartt protagoniza las listas de los libros más vendidos del verano y, al parecer, también lo hará en la gran pantalla. Warner Bross ha ... «ABC.es, Iul 14»

IMAGINILE JILGUERO

jilguero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jilguero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jilguero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z