Descarcă aplicația
educalingo
subrogá

Înțelesul "subrogá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBROGÁ

fr. subroger, lat. subrogare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBROGÁ

subrogá


CE ÎNSEAMNĂ SUBROGÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subrogá în dicționarul Română

subrogá vb., ind. prez. 1 sg. subróg, 3 sg. și pl. subrógă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SUBROGÁ

a abrogá · a arogá · a derogá · a drogá · a interogá · a prorogá · a subrogá · abrogá · arogá · derogá · drogá · interogá · prorogá · reinterogá · împiciorogá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SUBROGÁ

subradiér · subrámură · subráț · subráu · subráur · subrăcíre · subrăcít · subreánă · subredácție · subrefrácție · subregiúne · subrégn · subrétă · subrogáre · subrogatóriu · subrogáție · subrogațiúne · subrúbrică · subrutínă · subscapulár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SUBROGÁ

a abnegá · a adăugá · a alegá · a alergá · a alungá · a bârligá · a băgá · a băligá · a catalogá · a cârligá · a dialogá · a monologá · a omologá · adăogá · antologá · catalogá · dialogá · epilogá · monologá · omologá

Sinonimele și antonimele subrogá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «subrogá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBROGÁ

Găsește traducerea subrogá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile subrogá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subrogá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

代位
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

subrogado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

subrogated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

subrogated
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متنازلا له
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

суброгации
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sub-rogado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

subrogated
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

subrogé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

disubrogasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

übergegangen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

subrogated
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

대위 변제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

subrogated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thế quyền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

subrogated
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

subrogated
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Halef
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

surrogato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przeniesione
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

суброгації
40 milioane de vorbitori
ro

Română

subrogá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υποκαθίσταται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gesubrogeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tagit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

trer inn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subrogá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBROGÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subrogá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subrogá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre subrogá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBROGÁ»

Descoperă întrebuințarea subrogá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subrogá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 571
de servantä, де servitóre, de fem'via din спай. soubrette. Subrugarc. v.s. a subroga. a sub5111111, 11 pune în locü pe quina-va, a înlocui ре quina-va. Subroger. Subl-ogatiune, Subrogatie, Su'Ьгодаге. s.l. Гари д'а subroga. Subrogation.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los ... - Pagina 967
RC IV, 56; de todos en t. para p. de uno subroga a uno en 1326. RC IV, 59v; de tres en t. para p. de una subroga a dos en 1327. RC IV, 71v; de dos -candeleras- en t. para p. si moría sin hijos, como fue- de Jaume Campeny, candelera y c.b., ...
Josep Baucells i Reig, 2004
3
“Reinhardi Bachovii, JC. Germaniæ ...” Observationes Et ... - Pagina 260
Non est nouum , cum , quise subrogari postular a parte principal¡ lirigzïre, verum etia'm ab altere quocummos dam tertio ,qui ariter subrOga'r¡ cupit ,~ impediri. (“ya mu_ Nam quam'uis v rimus pro'uisus,& vlrimus venisset, lis ¡llorum audiri ...
Reinhard Bachoff von Echt, ‎Jean Papon, 1628
4
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ... - Pagina 276
... dentro del año , segun la entidad de su respectivo tráfico y oficio t. FRUTOS CIVILES. , Esta contribucion se extinguí6 por Real decreto de 29 de Agosto de 17_94 , y se subrogá en su lugar otra extraordinaria y temporal con destino ...
Francisco Gallardo-Fernandez, 1817
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1
SUBROGA'R, v. a. to subrogate, to put in the place os another. SUBESCRETE R, v. a. to subscribe. SUBSCRIPCA M, s f. a subscription. SUBSECI'VO, SUCCESSIFO, or SUBS1CWO, a, adj. spared, or bor- rowed from other affairs or business.
Antonio Vieyra, 1773
6
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Subroga'do, fubrogated, put in the place of another. Subroga'r, to subrogate, to put in the place of another. Lat. subrsgart. Subscripcion, a subscription. Lat. subscripts. Subscri'to, subscrib'd. Subslque'nte, subsequent. Lat. subsequent.
John Stevens, 1726
7
An Universal Etymological English Dictionary;: ...
L. To SUB'ROGATE [subroger, F. subroga- '»«, L.j to substitute or put in Place of an- »thcr. SUBROGA'TION [Civil Law] putting Mother Person in the Place and Right of Jim who is the proper Creditor. F. of L. SUBSANNA'TION. a mocking at.
Nathan Bailey, 1770
8
Dictionarium Britannicum Or a More Compleat Universal ...
Subroga'tion [in the Civil Law'] a putting another person into the place and right of him who is the proper creditor, F. of L. Conventional Subrogation [in the Civil Late] a contract whereby a creditor transfers his debt, with all the appurtenances of ...
Nathan Bailey, ‎George Gordon, ‎Thomas Lediard, 1736
9
Examen de la potestad y jurisdicion de los señores ... - Pagina 53
i i Relp*Lo i . Que lo subrogado debe saber à 1 la naturaleza de aquello en cuyo lugar se subroga , en quanto à las intrínsecas qualidades; pero no en quanto à las exrrinfeca',que proviene de la voluntad:eómo con Jason , y otros, lo tiene ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), ‎Gabriel de León ((Herederos de)), 1693
10
Títulos valores y liquidación de intereses. Parte general, ... - Pagina 100
657); p.e., existen tres endosantes, en su orden: Fulano, Zutano y Perano; si este último paga, adquiere los derechos para cobrarle a Zutano y Fulano, que endosaron antes que él; y así, Zutano se subroga para cobrarle a Fulano; este último ...
Gabriel Antonio Pérez Ardila, 2005
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subrogá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/subroga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO