Descarcă aplicația
educalingo
surpríză

Înțelesul "surpríză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SURPRÍZĂ

fr. surprise

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SURPRÍZĂ

surpríză


CE ÎNSEAMNĂ SURPRÍZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția surpríză în dicționarul Română

SURPRÍZĂ ~e f. 1) Lucru surprinzător; fapt care surprinde. Călătorie fără ~e. 2) Emoție (pozitivă) provocată cuiva prin surprindere. 3) Cadou acordat cuiva prin surprindere. [G.-D. surprizei; Sil. sur-pri-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SURPRÍZĂ

ampríză · anticríză · antrepríză · artroríză · bacterioríză · bríză · ciclocoríză · coleoríză · coríză · críză · epicríză · fríză · meríză · micoríză · piloríză · príză · repríză · ríză · sincríză · subantrepríză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SURPRÍZĂ

surpá · surpáre · surpasá · surpát · surpăciós · surpătór · surpătúră · surpezeálă · surpíș · surplombá · surplombát · surplómbă · surplús · surprínde · surpríndere · surpríns · surprinzătór · surpúș · sursát · súrsă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SURPRÍZĂ

abatíză · acantolíză · acetolíză · acidolíză · acrosteolíză · adamantolíză · adenohipofíză · adipolíză · alcoolíză · alveolíză · amilolíză · amonolíză · analíză · anteclíză · antehipofíză · anticatalíză · antolíză · apicolíză · apofíză · vibríză

Sinonimele și antonimele surpríză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SURPRÍZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «surpríză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «surpríză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SURPRÍZĂ

Găsește traducerea surpríză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile surpríză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surpríză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sorpresa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

surprise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अचरज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مفاجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сюрприз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

surpresa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিস্ময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

surprise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kejutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Überraschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

驚き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

놀람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

surprise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự ngạc nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆச்சரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आश्चर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sürpriz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sorpresa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

niespodzianka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сюрприз
40 milioane de vorbitori
ro

Română

surpríză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έκπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verrassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

överraskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

overraskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surpríză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURPRÍZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale surpríză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «surpríză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre surpríză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURPRÍZĂ»

Descoperă întrebuințarea surpríză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surpríză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
Prima surpriză din Vest, surpriza vestică, surpriza cea urâtă a lumii vestice, urâţenia vestică, aproape că ma omorât. Mai precis: aproape că ma ucis. Oamenii ăştia aproape că mau ucis. Grosolănia, răceala, prostia, absurditatea, stupiditatea, ...
Petru Dumitriu, 2014
2
Singur pe lume
Mattia, care nu avea aceleaşi motive ca mine să fie emoţionat, mia făcut semn să nu uităm de surpriză. – Dacă vrei să mergem puţin în curte, iam spus tuşei Barberin, vreau săi arăt lui Mattia părul cocârjat. – Putem să mergem şi în grădină, ...
Hector Malot, 2012
3
Pisanii de azi și de demult
O. PLĂCUTĂ. SURPRIZĂ. Aproape de sfârşitul anului, părintele Nicolae Nicolescu de la Biserica „Sfântul Lazăr” din Iaşi mia solicitat o colaborare, o însemnare, despre o artistă al cărei monograf sunt, Iulia Hălăucescu. Vroia să o insereze la ...
Grigore Ilisei, 2013
4
Mamifer
A doua zi, mama mi-a spus că tanti Silvia are pentru mine o surpriză, să mi se mai vindece rana. Să mă duc la ea, c-o să-mi dea un cățel. A fost cea mai frumoasă surpriză din viața mea, că pe restul le trăiesc ca pe amenințări, iar asta chiar ...
Ana Barton, 2015
5
Shantaram
Te duc săți fac o surpriză. Una plăcută! — Acum îmi fac griji, îi strigai la rândul meu. Ce surpriză? — Țiamintești când team dus să te întâlnești cu doctorul Hamid? Îți aduci aminte de surpriza aia? — Da, îmi amintesc. — Ei bine, e una mai ...
Gregory David Roberts, 2013
6
Emoţiile complexe: Collegium
Gelozia 1 = surpriză + teamă + tristeţe. Pentru că surpriza este reacţia noastră de adaptare la o experienţă negativă a încălcării teritoriului, am putea crede că gelozia este un subtip de surpriză şi prin urmare este o emoţie primară. În plus faţă ...
Ştefan Boncu, ‎Dorin Nastas, 2015
7
Leonid Dimov
nepieritoare nevoi de monotonie, de simetrie şi de surpriză” 17 . Ştiind sau intuind aceasta, Dimov speculează atât funcţia de ordonare, cât şi pe cea de surpriză a prozodiei. El face să rimeze pisice cu Mozambice, Grecii cu berbecii, că cu ...
Luminița Corneanu, 2014
8
Infernul lui Gabriel (Romanian edition)
Chestii de patiserie și o baghetă. E o brutărie franțuzească după colț care face cea mai bună pain au chocolat din oraș. Am mai luat niște brânză de la magazinul de jos, fructe și o surpriză. — O surpriză? — Da. Gabriel îi zâmbi cercetător ...
Sylvain Reynard, 2014
9
Ultima iluzie (Romanian edition)
Începea să creadă că asta era singura surpriză – care ar fi fost destul de bună, sa gândit, ţinând cont că –, dar atunci Zal sa uitat la ceas şi a oftat: — Vai, nu se poate! Am organizat totul aşa de bine, iar acum aproape că întârziem! — Întârziem ...
Porochista Khakpour, 2014
10
Sticletele
Pentru că – mi-am azvârlit brațele în laturi – trebuie să vezi surpriza! ― Surpriză? Boris aruncă pe jos șervetul făcut ghemotoc. Ce surpriză? ― O să vezi. Ce era cu el? Uitase să se distreze? Acum vino, hai să ieșim de-aici! ― De ce? Acum?
Donna Tartt, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surpríză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/surpriza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO