Înțelesul "tergiversáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERGIVERSÁRE

tergiversa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TERGIVERSÁRE

tergiversáre

CE ÎNSEAMNĂ TERGIVERSÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tergiversáre în dicționarul Română

tergiversáre s. f., g.-d. art. tergiversării; pl. tergiversări

SINONIMELE «TERGIVERSÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tergiversáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele tergiversáre

amânáre · tărăgănáre · tărăgăneálă

TRADUCEREA TERGIVERSÁRE

Găsește traducerea tergiversáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tergiversáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tergiversáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 延迟
• Traducător din Română - Spaniolă: Retrasar
• Traducător din Română - Engleză: Delaying
• Traducător din Română - Hindi: देरी
• Traducător din Română - Arabă: تأخير
• Traducător din Română - Rusă: Отсрочка
• Traducător din Română - Portugheză: atrasar
• Traducător din Română - Bengali: বিলম্ব
• Traducător din Română - Franceză: retarder
• Traducător din Română - Malaeză: kelewatan
• Traducător din Română - Germană: Verzögerung
• Traducător din Română - Japoneză: 遅らせます
• Traducător din Română - Coreeană: 지연
• Traducător din Română - Javaneză: telat
• Traducător din Română - Vietnameză: Trì hoãn
• Traducător din Română - Tamilă: தாமதங்கள்
• Traducător din Română - Marathi: विलंब
• Traducător din Română - Turcă: gecikmeler
• Traducător din Română - Italiană: ritardare
• Traducător din Română - Poloneză: opóźnianie
• Traducător din Română - Ucraineană: відстрочка
• Română: tergiversáre
• Traducător din Română - Greacă: Η καθυστέρηση
• Traducător din Română - Afrikaans: vertraag
• Traducător din Română - Suedeză: Att försena
• Traducător din Română - Norvegiană: forsinke

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERGIVERSÁRE»

Descoperă întrebuințarea tergiversáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tergiversáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... s. calúnnia, maldicénza (dico Backbitingly, adv. calunniosaménte Backbone, s. spina (донг rmi) Backgammon, a. sbaraglíno, tutte tavole, то щеками, s. il dcrctáuo (trac шиизма; on. apostatáre, tergiversáre ltackslíding, x. apostasia incipiénte ...

John Millhouse, 1855

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... un. abhrividire, raccapricciársi - Shiidderìng, s. trêmito , fremito Shhiile, oa. spingere quaelà, sospingere,sci volare, far entràre, mescolare, confondere; - the cärds mescolare le carte,- «- avviiyr involáre , scroccáre; to shufile , vn. tergiversáre, ...

John Millhouse, 1868

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 405

Tergiversáre,t>a. to tergiversate Tergiversazióne, sf. fickleness, tergiverso, a. averse from. ¡Térgo,sm.the back;da,ora tergo, Tentazióne,sf. temptation , trial. Tenáea.j/'. treacle, [ad. behind m TF.S 1 err estrella, trita , sf. an earthly. TÉP tenement ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 400

Bnck'slide, c". apostatare ; tergiversáre 1* Backsli der, ». apostata, arostatrlce mf. Back'stairs, a> scala segreta, di diétro/. Back sword, » sciábla; sciábala/. (Arma) Back'wurd, t, témpo passatu m. ; cúse ïuite/p. Back'ward, adj. repugnante; réstio, ...

F. C. Meadows, 1835

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... calunnia, maldicénia (dico Backbitingly, adv. calunniosaménlo Backbone, ». spina (dellr mi) Bickgammon. s. sbaraglino, tutto lavóle, tríe Backside, ». il deretáno (Iràc Backslide, т. apostatare, tergiversáre Backsliding, ». aposlasia incipiente, ...

John Millhouse, 1855

Vita novissima del Santo ... Filippo Neri ... Seconda ... - Pagina 46

Dopo tutto i, poichè scansar lo vede i consigli , mriu-osire , e ñd' oggi m domani co'suoi pretesti tergiversáre; adoperando l' autorità 'viene a'- c0mandi . E si gl' impone , che senza interiezione di tempo, rotto ogn'in— dugio, metta in atto i suoi ...

Domenico SONZONIO, 1733

New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 400

Bal' lette, r. balletto; bállo ñguráto m. i Back'side, с. deteráno , rive'rso m. Balloon', a. pallóne m. _ Back'slide, vu. apostatare; tergiversáre l. Bal/lot, с. vóto; siitïrágio m.; vóce; scéltaf. Backsli'der, r. дрезина, apostatríce mf. Bßl'ivî. "{1- ЬаПОИдГе ...

F ..... C ..... Meadows, 1840

Dizionario francese-italiano e italiano-francese

serre-flle, guide Tergiversáre. va. - tergiverser Ter^iversazione, tf. - tergiversation Terglvérso , a, a. - qui tergiverse Térgo, im. - dos , derrière , au revers Teriaca, if. - thériaquo Terlacále, a, - thériacal Termále, a. - thermal Tèrme, tf. pl. - thermes ...

J. L. Barthélemi Cormon, 1860

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 335

... to warm [ness, slowness Terebinto, т. terebinth, the turpentine tree Tergémino, a. tripled, three-faced Térgere , to purge, clean* wipe Tergidutóre, m. a captain of a rear- Tergiversáre, to tergiversate \guard Tergiversazióne,/. Jídfc/fn«ís Térgo, ...

Giuspanio Graglia, 1836

Lexikon tēs italikēs glōssēs - Pagina 473

тубусы, каЁцеяСю , _ 'адресе, дописал , Tergiversáre, ("vêrso)l awweCym, fm? тирада; 31; vai щ' 1ML» п. I Tergiverszzione, 3'. ayaФата. Térgo, aip. иди;- Atêrgo , 1Ип'р'р'. Ётдц . Teriáca, :y Trìáca, 31).. Этим'; . ‚Анри/маха; (Anckomaco) c; ...

Spyridōn Blantēs, 1819