Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teríbil" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERÍBIL

fr. terrible, lat. terribilis
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TERÍBIL

teríbil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TERÍBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția teríbil în dicționarul Română

TERÍBIL2 ~ă (~i, ~e) 1) Care inspiră teroare; producător de groază; înspăimântător; îngrozitor. 2) Care are putere mare; de mare intensitate. Un efort ~. 3) pop. Care iese din comun; caracterizat prin proprietăți neobișnuite. Un tip ~. Un cântec ~. 4) Care este caracterizat prin agresivitate sporită. Un copil ~.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TERÍBIL


accesíbil
accesíbil
admisíbil
admisíbil
amortíbil
amortíbil
amovíbil
amovíbil
antifermentescíbil
antifermentescíbil
aperceptíbil
aperceptíbil
audíbil
audíbil
barosensíbil
barosensíbil
biocombustíbil
biocombustíbil
biocompatíbil
biocompatíbil
bușon fuzíbil
bușon fuzíbil
chemosensíbil
chemosensíbil
coercíbil
coercíbil
cognoscíbil
cognoscíbil
combustíbil
combustíbil
comestíbil
comestíbil
compactíbil
compactíbil
compatíbil
compatíbil
călíbil
călíbil
oríbil
oríbil

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TERÍBIL

teriác
teribilísm
teribilíst
teribilitáte
terícol
teriér
terifiá
terifiánt
terífic
terifítă
terifíte
terigén
terilén
terilénă
terí
terio
teriodónte
teriomórf
teriomorfísm
teríst

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TERÍBIL

comprehensíbil
compresíbil
conceptíbil
concepíbil
conductíbil
confundíbil
conscriptíbil
construíbil
consumptíbil
contractíbil
convertíbil
corigíbil
coruptíbil
credíbil
deductíbil
definíbil
descriptíbil
destituíbil
destructíbil
difuzíbil

Sinonimele și antonimele teríbil în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TERÍBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «teríbil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele teríbil

Traducerea «teríbil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERÍBIL

Găsește traducerea teríbil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile teríbil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teríbil» în Română.

Traducător din Română - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

terrible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

terrible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

भयानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رهيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

страшный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

terrível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

terrible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

dahsyat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ひどいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

elek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

terribile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

страшний
40 milioane de vorbitori

Română

teríbil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τρομερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verskriklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fruktansvärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forferdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teríbil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERÍBIL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teríbil» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre teríbil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERÍBIL»

Descoperă întrebuințarea teríbil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teríbil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 541
TERÍBIL, -A adj. Ingrozitor. ©(Constructs metafórica) ltraiiil teribilei nevol v. lirai [V. 1]. — Forma gramaticala : sg.g.d. teribilei (O. I 60/10). TEROARE s. f. Groazä. Chiar moartea ce räsplnde teroare-n omenire, Prin vinele vibrtnde ghefoasele-i ...
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
2
La carta del nauegar pitoresco dialogo tra vn senator ... - Pagina 24
... Col sormar vna ochià'Îmarauegiofàéi '-1, -"~ Ma el lo se con bon genio, e cOn bon fin 'E che sia vero . el disèe sto "concetoz 2 - - Vù hauè in Venecia Mish'í sr' famosi , Che al Mondo sarà sernjare'g'ldríosi, , , Massime quel teríbil-'I'ehtfore'tö, ...
Marco Boschini, ‎Dario Varotari, ‎Attilio Rossi, 1660
3
Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 213
E'l Morió xi teríbil al sa laza. 76. 5 E pò , süra delonc , e và à la volta; › Con Mili drét,dol Mur, 7 dò-s' dà,e dò S' tùit Ol Ce] s'insosca da la Poluer 3 olta, ` E dal Frccasi tremend al trema 'l Sül. l Turc, chi vè, ch' al torna 9 vn'otra volta; Nò ij pò più ...
Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1670
4
Gli Annali di Cornelio Tacito, caualier romano de' fatti, ...
... di Mesia innñzi, gli riferiua-ñ` no la medesima prontezza, e saldezza essere in quello essercito, ílquale tuctauia'.` caminaua, 8c di già era intrato, in Aquilegia , tanto che niuno dubita, che' si sa-~ rebbepotuto rinouare una teríbil guerra ...
Publius Cornelius Tacitus, ‎Giorgio Dati, ‎Leonardo Salviati, 1582
5
Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 165
E dal mè Ferr teríbil imparé, A fà contra i Nemis 2 Spíd de la Spada. L' Asia am há da costo: sià liberada . Ixì'i gha Parla, Rosscomè 4 ü Poli, ;ñ '*Ì E'l ij à mena all' aflàlcfi piani piani. :1 ~ 20. , .~ `Ma i Batidor Frances al refighr'xra ñ<:. i" In quela ...
Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1674
6
Trionfi. Comment. Bernardo Lapini. Canzoniere. Comment. ...
Sfl díssñlfcro ardor che mi disuía Nedonna nc donzella: Cresta ímc quäco il fcro ghiaccio ícostcí Ma teríbil procclla; Sx] díssi unquî nö ucgíí h' occhi mici Qual pharaonc í pscguír gli hcbrcí Sil díssi chcí sospiri guido mai fa' STANZA llll. Sia pícca ...
Francesco Petrarca, ‎Squarciafico, ‎Lapini, 1488
7
Il Goffredo del Signor Torquato Tasso - Pagina 277
E qui per flò teríbil '° Siauagió A vègn cò la sò Nau'à sas vedi,Gne'i gha zouè l'esi pratic dol Timó; Ch' al fè de Lu sli Pets' ' Boca Barbi . “ Più nò s'intís negot, e sò dà Vó _ Ne hu 'Igna mò de quest nò sà che dí; ` ñE a'l ghè n'fù , che'i Vent ...
Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1670
8
Patrologiae latina cursus completus ... series secunda - Volumul 211
Ejus rod's obtempérons, teríbil se prœdicto sacro tuox adfulurum. EPISTOLA CCLXXV. " ftogai ut se ab eodem sicro excusalum habeat #i infirmant œtaiem. Ex mullís incommodisquxcircumveniunt senem, duo Dwcipue me molestant, debilitas ...
Jacques Paul Migne (abbé), 1855
9
Die Dialekte von Travo und Groppallo: Diachrone und ... - Pagina 264
... teríbil, no, parké 1 e nk al pe visjé, a 1 e nk al po visjé. kul lé 1 e akúra ï elementér, ma, peró, al n a ga mía täta véja d ädé a skóla; sa sméja mía i so fradéj. 1 Die folgenden Texte liegen als Tonbandaufnahmen vor. 2 In gesprochenen Texten ...
Lotte Zörner, 1989
10
Studj di filologia romanza - Volumul 8 - Pagina 249
... fa 'na vendäta teríbil äd kula dona la e 1 e dventá 'n nemis a mort äd tüti baloç. FONTI PROVENZALI E ITALIANE DELLA LÍRICA PETRARCHESCA INTRODUZIONE La lirica IL DIALETTO MODERNO DI YOGHERA 249.
Cesare De Lollis, ‎Ernesto Monaci, 1901

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teríbil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/teribil>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z