Descarcă aplicația
educalingo
tícnă

Înțelesul "tícnă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TÍCNĂ

tícnă


CE ÎNSEAMNĂ TÍCNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tícnă în dicționarul Română

TÍCNĂ s. f. v. tihnă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÍCNĂ

bócnă · crúcnă · cócnă · isopícnă · izopícnă · ocnă · potícnă · puciócnă · pícnă · súcnă · ócnă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÍCNĂ

tichiúță · ticluí · ticluíre · ticneálă · ticní · ticníre · ticnít · ticsí · ticsíre · ticsít · tidál · tiérs · tierserón · tifacée · tifán · tífdruc · tifdrúc · tífic · tifl · tíflă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÍCNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

Sinonimele și antonimele tícnă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «tícnă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÍCNĂ

Găsește traducerea tícnă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tícnă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tícnă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

疯的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

atolondrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

scatty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दीवाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شاذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сумасшедший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

scatty
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

খেপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

farfelu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

scatty
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schusslig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

注意が散漫な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

머리가 약간 돈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

scatty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Scatty
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

scatty
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अविचारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

alık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scatty
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

roztrzepany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

божевільний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tícnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

scatty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

getikt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

scatty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

scatty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tícnă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÍCNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tícnă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tícnă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tícnă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÍCNĂ»

Descoperă întrebuințarea tícnă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tícnă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 219
Societate de unů miců numerů de persone între quare se aiiâ úre quare intimitate. Comité. Совиный. s. en'. Judetů, districtü, inutü. Comoditate. s. f. Ínlesniciune, îndemânare; înlesnire, stare, positie, in quareAse aflâ quine-va bine,în ticnâ.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 70
Alternanta consoanä surdä/consoanä sonorä. Alternanta c- / g- este prezentä în cuvîntul coblizan, fatë de goblizan: ,ßine-ti sede, coscogeme coblizan, sä umbli lela pe druinuri" (I, 190/1 8-19). 3.32.1. Alternanta -cn- / -gn-, în ticnä / ' tignä, ...
Vasile Arvinte, 2002
3
Opere: Sub îngrijirea unui colectiv - Volumul 4 - Pagina 96
Vizitiul, om păţit, scotea iar caii din hamuri şi-i 5 ducea în grajd, apoi se culca să doarmă, ceea ce şi putea să facă pînă deseară în toată ticna. în timpul acestui somn ticnit, d-nul Gorăuţ îşi căuta cunoscuţii ori se primbla singur pe uliţe, hotărît ...
Ioan Slavici, 1970
4
Evul mediu românesc: o nouă abordare - Pagina 61
iarna a acestui an , noemvrie ) , dechem ( vrie ) , ghenar ( ie ) , fevruarie ) , - martie ) , au fost goală cu vremi bune şi de ticnă , cum şi aprilie ) . Dar mai al anului 1818 prea făr de ticnă şi pricinuitor de mari pagube . Că fiind eu de vîrstă aproapi ...
Florin Constantiniu, 1992
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 455
... 9 Bravilor care nu mai viază C : Bravilor celor ce nu viază B, A ; 10 Ce zac in ticnă C : Ci zac în ticnă B : Cegust- odihnă A ; 11 cătrâ C, B : către A ; 12 îmi ordonează C : îmi porunceşte B, A ; 13 de-nfiorare C, A : de-nspăimintare B ; 15 vi le ...
Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 70
(6a): ti ţicnuseari nu s-ţicnusi laptili, ma si şcrumă niheam'. (de ars nu s-a ars laptele, dar s-a scrumat puţin). ţicnâ (ţic-nâ), s.f. sg.t. (1): ariiurdeaşti ţicnâ. (miroase a ars [a mâncare arsă]). ploaci*, s.f.: casi-nvâliti cu ploci verdâ i murni, înyilicioasi.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 350
Aceste calităţi li deteră curînd un avînt în ochii îndigenilor, fiindcă aceştia de dînşii mai cu deosăbire se folosiaú la îndestularea trebuinţilor viieţii lor mai cu ticnă. Cei mai mulţi „Nemţi“, căci aşă numiaú Romînii pre oricare venetic străin, dară ...
Ion G. Sbiera, 1899
8
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 736
TICNA, f. pl. e. goût, m. saveur,f. _ 736 _IG _, commodité, aille, aisance, f. ín _, à Vaise, commodément. TICNÉLA, f. pl. i. „ее; nomas. TICNl (a), v.[TICNA[, savourer, jouir avec délice; _, se réjouir, être bien aise, avoir de la joie; _ , tranquilliser, ...
R. de Pontbriant, 1862
9
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 169
Ghergani, 20 iunie 1881 Iubite amice, Azi te pui în tren la 9 seara, după ce ai prânzit bine la Hugues sau la Brofft, arăţi tichetul conductorului care vine şi ţi-l timbrează cu cleştele, fumezi o ţigară, două până la Ploieşti; acolo îţi bei ceaiul în ticnă ...
Ion Ghica, 2014
10
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 220
Un ceas nu văd odihnă Nu dorm vrodată-n ticnă, Durerile-mi sunt hrană, Şi mângâieri la rană. Mă arz peste măsură! Slăbesc fără căldură! Sunt bolnav în picere, Şi mor făcând tăcere! Când nu te văz am chinuri Şi când te văz leşinuri; Ş-un ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tícnă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ticna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO