Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farfelu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARFELU ÎN FRANCEZĂ

farfelu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARFELU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARFELU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «farfelu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția farfelu în dicționarul Franceză

Definiția de vrăjitor în dicționar este a cărui comportare sau comportament surprinde partea ciudată, neașteptată, prostească. Foarte originală, capricioasă. Care este dictat de un gust de ciudățenie, irațional. Absurd, prost.

La définition de farfelu dans le dictionnaire est dont le comportement ou la conduite surprend par le côté bizarre, inattendu, saugrenu. Personne très originale, fantaisiste. Qui est dicté par un goût de la bizarrerie, de l'irrationnel. Absurde, stupide.


Apasă pentru a vedea definiția originală «farfelu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARFELU


chevelu
chevelu
goguelu
goguelu
lanturelu
lanturelu
mamelu
mamelu
patte-pelu
patte-pelu
pelu
pelu
velu
velu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FARFELU

farcir
fard
fardage
farde
far
fardeau
farder
fardier
fare
farfadet
farfouiller
farfouilleur
farfouilleuse
faribolant
faribole
fariboler
fariboleur
faridondaine
farigoule
farigoulette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARFELU

absolu
bien-voulu
conclu
dissolu
dévolu
exclu
feuillu
glu
goulu
joufflu
merlu
moulu
palu
poilu
résolu
révolu
superflu
tolu
voulu
élu

Sinonimele și antonimele farfelu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FARFELU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «farfelu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în farfelu

ANTONIMELE «FARFELU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «farfelu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în farfelu

Traducerea «farfelu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARFELU

Găsește traducerea farfelu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile farfelu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farfelu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

古怪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chiflado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wacky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निराला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أحمق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чокнутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

excêntrico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাগলাটে
260 milioane de vorbitori

Franceză

farfelu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aneh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verrückt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おどけました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

별난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wacky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loại đá hơi xám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அர்த்தமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विक्षिप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaçık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strambo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Wacky
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пришелепкуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Wacky
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκκεντρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knäpp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sprø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farfelu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARFELU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farfelu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farfelu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farfelu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARFELU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «farfelu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «farfelu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre farfelu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FARFELU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farfelu.
1
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARFELU»

Descoperă întrebuințarea farfelu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farfelu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'univers farfelu d'André Malraux
Réunis et orchestrés par Marie-Josèphe Guers, elle-même écrivain et peintre, ces croquis, pépites aux accents parfois surréalistes, jettent sur l'artiste et l'homme un éclairage savoureux et inédit.
Marie-Josèphe Guers, 2009
2
André Malraux: une passion
87 DU FARFELU AU CHAMAN Malraux a ressuscité, à son insu, le mot farfelu, à partir d'un de ses écrits fantastiques : Lunes en papier (1921). Quelques années plus tard, il publie Royaume farfelu (1928) soulignant ainsi son intérêt pour cet ...
Anissa Benzakour-Chami, 2001
3
Oeuvres complètes
Le malheur est que j'aime le farfelu, et que, malgré les nombreux ouvrages philosophiques qui me l'ont constamment interdit, et où j'espère avoir fait preuve d'un attachement suffisant à la stricte rigueur rationnelle, je ne me suis jamais ...
Jacques Maritain, Raïssa Maritain, 1993
4
André Malraux et le rayonnement culturel de la France
Le farfelu ne se rencontre pas, comme le fondamental, dans le cours d'une Histoire qu'il s'agirait de recommencer (ou de régénérer), mais dans des lieux et des décors, dans des pays et royaumes farfelus : villes et îles farfelues de Lunes en ...
Charles-Louis Foulon, 2004
5
La théâtralité dans les romans d'André Malraux
'396 Autant le point de vue de Kyo est univoque et cohérent, autant celui de Clappique est écartelé entre la participation à l'insurrection et le retour au réel et la nostalgie du farfelu et de la mythomanie. Ce qui d'un côté annonce le triomphe de ...
Mamadou Abdoulaye Ly, 2012
6
L'Alphabet farfelu
Un éléphant à la fraise... Un loup en kimono... Une souris-toupie... Quel drôle d'abécédaire !!!
Marie-Pierre Hans-Schneegans, Jean Molla, 2005
7
De Claudel à Malraux: mélanges offerts à Michel Autrand
Au point de départ de la conversation lancée par Clappique, aventure et farfelu sont identifiés « - Il n'y a plus d'aventuriers [...]- les farfelus, comme vous dites » ( 281). Dans la dernière page du chapitre, Malraux constate au contraire que la ...
Pascale Alexandre, Jeanyves Guérin, 2004
8
André Malraux et la politique: L'être et l'histoire
L'importance du farfelu N'oublions pas que, s'il firt un homme grave et sérieux, Malraux aimait aussi beaucoup rire des choses et ironiser. Le sens du farfelu ne l 'a jamais quitté. Il écrit Royaume farfelu en 1928, juste après Les Conquérants.
Dominique Villemot, 1996
9
Le fabuleux abécédaire farfelu
D'anecdotes légères en sombres vérités, je vous invite à découvrir cette merveilleuse terre de féérie, ses habitants si extraordinaires et passionnants, les lieux où ils résident, magnifiques par leur multitude et leur diversité, ...
Pascal Moguérou, 2012
10
Études seiziémistes: offertes à Monsieur le Professeur V.-L. ...
sémantisme de ces mots, on rencontre autour des Andouilles, adjectifs ou substantifs à valeur qualifiante, outre le mystérieux « farfelu » sur lequel on reviendra : « farouches, farfouillées, fascheuses, furieuses, affaictiées », sans parler des ...
‎1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARFELU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farfelu în contextul următoarelor știri.
1
Johnny Depp enfile son costume de Jack Sparrow pour la bonne …
... du personnage de pirate farfelu du mari d'Amber Heard pendant près de 3 heures durant lesquelles il a enchaîné les réponses hilarantes. «Planet.fr Femmes, Iul 15»
2
Loisirs en pays de Guingamp. Des idées de sortie ce dimanche
... familiale sous forme de jeu de l'oie participatif et farfelu, afin de réfléchir sur le rituel du passage à table et la figure de la mère de famille. «Ouest-France, Iul 15»
3
Découvrez Trouville la mystérieuse - Ouest-France
Je m'attendais à quelque chose de farfelu et truqué. Finalement, c'est basé sur des vrais témoignages, fouillés. Je vais regarder les lieux ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Montre-moi ton bracelet Moneiz, je te dirai qui tu es - Ouest-France
Avec le sourire, ils lâchent à l'un des curieux : « C'est quand même un système un peu farfelu ! » La peur d'un couac. Les questions se ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Le trou normand - - Dimanche 19 juillet à 22:20 sur W9 | Toutelatele
Célestin Lemoine, propriétaire de l'auberge «Le trou normand», a fait un testament farfelu. Il lègue son bien à son neveu Hippolyte, à condition ... «Toutelatele.com, Iul 15»
6
Anne Baquet - Non, je ne veux pas chanter - Théâtre Le Lucernaire …
... un bel écrin lumineux et la bien-nommée Claudine Allegra a concocté une mise en scène pétillante sur le mode du récital farfelu. Enfin, sur ... «Froggy's Delight, Iul 15»
7
Le sexe en version écologique | Info environnement - Fréquence Terre
Tout ceci vous paraît farfelu ? Sachez, pour terminer cette chronique littéraire, qu'un livre évoque abondamment « l'amour au naturel». «FrequenceTerre.com, Iul 15»
8
Les aventures de Tintin - Les cigares du Pharaon - Dimanche 19 …
Au cours d'une croisière en Orient, Tintin et Milou font la connaissance de Philémon Siclone, égyptologue farfelu qui les entraîne à la ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
Anne Baquet - Non, je ne veux pas chanter
... un bel écrin lumineux et la bien-nommée Claudine Allegra a concocté une mise en scène pétillante sur le mode du récital farfelu. Enfin, sur ... «Froggy's Delight, Iul 15»
10
Jonathan Secret Story 3 papa, il s'explique sur le prénom farfelu de …
On vous donne des nouvelles de Jonathan de Secret Story 3. L'homme au super QI qui était sorti avec Sabrina et Daniela a refait sa vie et est ... «Staragora, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farfelu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/farfelu>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z