Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "țîrcóvnic" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȚÎRCÓVNIC

țîrcóvnic (-ci), s. m. – Dascăl. – Var. țercovnic, țîrcomnic. Sl. crŭkovĭnikŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 51; Cihac, II, 435; Conev 108), cf. bg. crăkovnik, slov., rus. cerkovnik.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ȚÎRCÓVNIC

țîrcóvnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚÎRCÓVNIC


bobóvnic
bobóvnic
cinóvnic
cinóvnic
duhóvnic
duhóvnic
dumbrávnic
dumbrávnic
gromóvnic
gromóvnic
ibóvnic
ibóvnic
inoslóvnic
inoslóvnic
isprávnic
isprávnic
nepotrívnic
nepotrívnic
nesprávnic
nesprávnic
nezăbávnic
nezăbávnic
năstávnic
năstávnic
ohávnic
ohávnic
otrávnic
otrávnic
pochívnic
pochívnic
polcóvnic
polcóvnic
popívnic
popívnic
potrívnic
potrívnic
pravoslávnic
pravoslávnic
țârcóvnic
țârcóvnic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚÎRCÓVNIC

țivlícă
țivlít
țivlitoáre
țivlitór
țivloáie
țivlói
țîfnă
țîmburúș
țînțár
țîr
țîrîí
țîțîí
țoábă
țoácăn
țoáită
țoálă
țoále
țoámpă
țoápă
țobấc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚÎRCÓVNIC

abandónic
acetilénic
aclínic
acrónic
actínic
adónic
aerotéhnic
agrotéhnic
agrozootéhnic
agónic
ahótnic
ajutórnic
alasotónic
pristávnic
proslávnic
protívnic
samodrăjávnic
schívnic
scârbávnic
zăbávnic

Sinonimele și antonimele țîrcóvnic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «țîrcóvnic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ȚÎRCÓVNIC

Găsește traducerea țîrcóvnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile țîrcóvnic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țîrcóvnic» în Română.

Traducător din Română - Chineză

ţîrcóvnic
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ţîrcóvnic
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

ţîrcóvnic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ţîrcóvnic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ţîrcóvnic
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ţîrcóvnic
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

ţîrcóvnic
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ţîrcóvnic
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

ţîrcóvnic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

ţîrcóvnic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

ţîrcóvnic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ţîrcóvnic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

ţîrcóvnic
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ţîrcóvnic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ţîrcóvnic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ţîrcóvnic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ţîrcóvnic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ţîrcóvnic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ţîrcóvnic
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ţîrcóvnic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

ţîrcóvnic
40 milioane de vorbitori

Română

țîrcóvnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ţîrcóvnic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ţîrcóvnic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ţîrcóvnic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ţîrcóvnic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țîrcóvnic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚÎRCÓVNIC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «țîrcóvnic» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țîrcóvnic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚÎRCÓVNIC»

Descoperă întrebuințarea țîrcóvnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țîrcóvnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Scrieri lingvistice - Pagina 310
Ţ Ţîrcovnic, slav. Paracliser, cliric, el poate rămînea tot ţîrcovnic, pînă cînd va mai vrea să fie în starea de ţîrcovnic. -- C Ceapraz, turó. Galon, basmanterie. Ceaprazar, basmantier. Ceas, slav. Oră. Ceasornic, slav. Oră; orologiu; pendul.
Ion Heliade Rădulescu, ‎Ion Popescu-Sireteanu, 1973
2
Critice - Volumul 3 - Pagina 50
... Alexandru Lăpuşneanul al lui Costache Negruzzi, punctul de plecare al romanului trebuie căutat abia în Ciocoii lui N. Filimon; i-a fost, aşadar, dat acestui „copilandru nalt, rumcn, sprintenel, cu plete de tîrcovnic“, corist în trupa Madamei Carl, ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1982
3
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 129
162). Arhidiâcon (DLRM, 41) < slavon. apxHAHtaKoirk (< gr. dpxtStuKOVoq; Hwb. 5, Lex. I 54). Ţîrcovnic, înv. ţercovnic 'îngrijitor al bisericii, cîntăreţ de biserică' (DLRM, 897 ; Tiktin, 1605) < slavon. iţp-kKOKkHHK-k (Mikl. 1 105), slavon. rus.
Gheorghe Mihăilă, 1973
4
Documenta Romaniae historica: 1626-1628 - Pagina 64
Vîndut-am denaintea preutului lui Dăvid din Miclăuşeni şi denaintea lui Dăvid din Lărăunteşti şi denaintea lui Simion iarăş de Miclăuşeni şi denaintea Lupului ce iaste ţircovnic şi denaintea lui Dumitru iarăş din Miclăuşeni şi denaintea a mulţi ...
Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971
5
O dimineață la vînătoare
Îl ştiu eu pe ţîrcovnic, e negrun cerul gurii, ma mai alungat şi altădată... — Ei, de data asta no să fie nevoie să vinzi, îi răspunse Sofia uşor neatentă. Abia acum îşi adusese aminte de verişoara Maria, care era probabil deja în plină panică.
Ligia Ruscu, 2014
6
Logodnica. Schițe și povestiri
E răsfăţată, capricioasă, doarme pînă la ora două, iar tu eşti fiu de ţîrcovnic, medic de zemstvă...“. „Ei şi? îşi răspundea tot el. Ceare a face?“ „Apoi, dacă o iei de nevastă, stăruia părticica lucidă din creier, rudele ei te vor sili săţi părăseşti ...
A.P. Cehov, 2013
7
Un om norocos
Acel preot închipuit, al cărui păcat laş fi purtat, chipurile, în sînge ma pus întro relaţie ciudată cu Dumnezeu. Ca so explic, trebuie să mă întorc puţin în urmă. Cam în vremea cînd descoperisem mormîntul lui Dinu, un ţîrcovnic îi făgăduise tatei ...
Octavian Paler, 2015
8
Tache de catifea
Numi plăcea mutra lui, ceva între bandit şi negustor de lumînări, fost pe vremuri ţîrcovnic întro parohie săracă. Avea faţa plină de bube, unele pe cale să treacă, altele deabia înflorite, cele mai rele însă erau gata coapte şi spărseseră, lăsînd la ...
Stefan Agopian, 2011
9
Jurnal de scriitor
O asemenea exprimare greşită este acceptabilă cel mult pentru un ţîrcovnic, dar în nici un caz pentru un preot. Nu voi urmări mai departe toate expresiile; repet, le găseşti acolo cu grămada, scoase în mod grosolan din caieţel. Dar cel mai rău ...
F.M. Dostoievski, 2011
10
Maigret și aristocrații
De ce găsea oare Maigret că interlocutorul său avea mutră de ţîrcovnic, ca şi cum ţîrcovnicii ar trebui să aibă un fizic aparte? Mazeron, la fel ca Jaquette, lăsa şi el să treacă un timp înainte să răspundă la întrebări. — Se pare că nu erau amanţi ...
Georges Simenon, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țîrcóvnic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tircovnic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z