Descarcă aplicația
educalingo
țop

Înțelesul "țop" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȚOP

țop (-pi), s. m.1. Panglică, fundă. – 2. Poreclă dată moților, care obișnuiesc să-și împletească părul. Germ. Zopf, prin intermediul săs. tsôp (Borcea 216). În ciuda afirmației acestui autor, nu are nimic în comun cu țopîrlan, cel puțin cu primul sens; cu cel de-al doilea ar putea exista o confuzie, destul de naturală, între țop și țoapă.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȚOP

țop


CE ÎNSEAMNĂ ȚOP ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țop în dicționarul Română

țop/țop-țóp interj.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚOP

antrop · arhiepíscop · be-bop · bé-bop · epíscop · epítrop · free-shop fri-șop · hard-top · hula-hoop · jobshop giobșop · metop · plop · pop · prosop · prozop · psihotrop · sex-shop · snop · strop · șchiop

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚOP

țoloábă · țolónc · țolúț · țonțorói · țopán · țopấrcă · țopăí · țopăiálă · țopăít · țopăitúră · țopârcă · țopârlán · țopârláncă · țopârlănésc · țopârlăní · țopénie · țopi · țopícă · țopișóară · țopișoáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚOP

vibróscop

Sinonimele și antonimele țop în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «țop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȚOP

Găsește traducerea țop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile țop din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țop» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

superior
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Ţop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Топ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

topo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শীর্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

TOP
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

TOP
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Spitze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

トップの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

상단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

TOP
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Lên trên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மேல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

TOP
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

üst
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

top
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

w górę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Топ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

țop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Top
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Sammanfattning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

topp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚOP»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale țop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «țop».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țop

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚOP»

Descoperă întrebuințarea țop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Complete Dictionary of the English Language, Both with ... - Volumul 2
TOOTHSOME, tô'th-súm. a. Palatable, pleasing to the taste. TOOTHSOMENESS, tò'th-súm-nls. f. Pleasantness of the taste. TOOTHWORT, tè'tíl-wúrt. f. A plant. TOP, tòp'. s. The highest part of any thing ; the surface, the superficies; the highest ...
Thomas Sheridan, 1790
2
A Dictionary of the English Language, containing the ... - Pagina 416
Tööth'drāw-er, n. one who extracts teeth. Tööth'pick, Tööth'pick-er, n. an instrument for cleaning the teeth. Töp, n. (S.) the # part of any thing; the surface; the highest place; the utmost degree; a plaything.—v. to cover on the top; to rise above; ...
Alexander REID (LL.D.), 1844
3
La răscruce de... dresuri
Brațele pe lângă corp și hopa, țop, țop. Sus — bătaie, sus — bătaie, glezna întoarsă, glezna întoarsă. Ruby râdea în hohote, când am auzit ușa hambarului că se deschide cu un scârțâit, iar o voce profundă zice: — Ruby, ești aici? Cain!
Louise Rennison, 2015
4
Advances in Modern Tourism Research: Economic Perspectives
Solution of the model S 0 Q 0 XI J + c2 – p"a A2 —p"/3 –0 0 : 0 — (a + Top") r – Tôp = 0 0 With: J = 0 0 p + () G + Top f 0 0 0 T6p || -- p = r –0 - — & Eigenvalues of J are: EV = r – Tôp p + () Tôp -- p = r Assuming that r < T6p f we see that the sign ...
Álvaro Matias, ‎Peter Nijkamp, ‎Paulo Neto, 2007
5
The Royal Standard English Dictionary to which is Fixed a ...
... teeth Tôot,h\ěd, part. having teeth; indented Tôot,h\lěss, a. deprived of teeth Tôoth'píck, f. an instrument to clean teeth Tôot,h\sóme, a. grateful, palatable, pleasant Tôot,h'fóme-něfs, f. pleasantnefs to the taste Töp, f. highest part, pinnacle Tóp, ...
William PERRY (of Edinburgh.), 1775
6
A General Pronouncing and Explanatory Dictionary of the ...
Úng'. t. organ of speech j language Tonguetied, tùng'-tide. c. having an imperliment os speech Tome, tòn'-ik. a. extending ; rclating to tones or sounds Topknot, tóp'-not. i. a ribbon on i woman'j Topmoít, tòp'-môst. a. uppermost [head Topsail, ...
Stephen Jones, ‎Thomas Sheridan, 1805
7
The American Standard of Orthography and Pronunciation, ...
[the teeth. Toothach, «умнике. s. а pain in Toothless, гаммы. а. wanting or deprived of teeth. Toothsome, tôöthbům. а. palatable. Top, tôp. s. the highest part or о. placez-«11. to rise above, to tip. Topaz, tò'päz. s'. a precious gem. A Tope, tope.
Burgiss Allison, 1815
8
The Royal Standard English Dictionary: In Which The Words ...
... Tòp'ínót,/ a ribband on a woman's head Tòp'most, a. highest, uppermost Tôp'sâ/],/ the highest sail Tôpí, -v. ». to drink to excess Tôp'e'r, s. a drunkard Tô'phít, / hell Tôp'ïc,y! a gênera] head os discourse T8pTc-ái, a. gênerai, local ,Sio TON TOP.
William Perry, 1788
9
The Union Dictionary, containing all that is truly useful ...
Howell. Sandys. Toothsome, tòòth'sònl. a. palatable, pleasing to the taste. Carew. Toothsomeness, tóòth'sñm-nts. s. pleasant‚ ness to the taste. Toothwort, tôôth'wìirt. в. a plant. Miller. Top, tôp. s. the highest part of any thing. . Cowl.-The surface.
Thomas BROWNE (LL.D.), 1822
10
Walker's Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of ...
a. to cover on the top ; to rise Topaz, (iVpâz s. a yellow gem [above ; to crop Topful, tôp'fûl. a. full to the top Topgallant, tôp-gàl' I an t. ». the highest sail Tof heavy, tôp-hèv'é. a. having the upper part too weighty for the lower Topknot, tôp'nôt. a. a ...
John Walker, ‎Thomas Smith, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ȚOP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul țop în contextul următoarelor știri.
1
Új játékrendszert tesztelt Popa edző
Zabrány: Stănilă – Țop, O. Filip, Oberșterescu, Burcă – Achim, Nibu, Crișan, Vasinc – C. Filip, Rechițan. Játszott még: Brutyo – Asamoilă, Botuși, Hojda. «Nyugati Jelen, Oct 15»
2
Brașov. Conturile Tetkron sunt blocate, dar aleșii locali sunt optimiști
La ședință au fost prezenți 14 consilieri, respectiv Carmen Ferghete Țop, Mihail Tarbă, Sergiu Chifu, Adrian Atomei, Adina Durbacă, Răzvan Popa, Cătălin ... «MyTex.ro, Oct 15»
3
Aqua Parc SRL, firma nemțeană de care vom auzi în multe dosare
... construcții a drumurilor și care în 2013 a avut un profit de 37.000 lei iar în 2014, hop-țop, profitul a sărit la 3.436.439 lei iar cifra de afaceri la 23.486.217 lei. «Ziar Piatra Neamt, Iun 15»
4
Spectacole de teatru cu pretext shakespearian
În Visul unei nopți de vară menționat anterior, regizorul Marcel Țop, idealistul simplu, montează o visceralizare a piesei lui Shakespeare, prin secțiunile ei ... «X-treme Radio, Mai 15»
5
Declarație de avere sentimentală
Am învestit în Bone și Onisie, în Țop Voinescu și Apolzan, cînd nu era nici o problemă că CCA-ul se confunda cu naționala. Am învestit în Dudu și Puiu, chiar ... «Gazeta Sporturilor, Apr 15»
6
Independenții (II)
... cu Iulia Colan (Compania Teatrulescu, Craiova); G.O.D. de Eric Bogosian, cu Toma Dănilă, regia Marcel Țop (Teatrul LUNI de la Green Hours, București); ... «Revista 22, Nov 14»
7
Teo, la capătul răbdării! "Nu-mi cereţi, fraţilor... Nu ştiu să fac asta!"
Până la colț, cum ar fi, adică țop în mașină la plecare și țop din mașină la sosirea la destinație. Pai, n-a fost bine. Și dă-i discuție, că doamna Teo nu știe ... «Libertatea, Iul 13»
8
Regizorul Marcel Țop: Actorii sunt copiii paradisului. Isi sacrifica …
Este unul dintre cei mai imprevizibili tineri regizori romani. Se reinventeaza la fiecare spectacol si crede ca un regizor care nu provoaca "nu mai are nimic de ... «HotNews, Dec 12»
9
80% pentru prietena primarului, 20% pentru șantaj
Trebuie subliniat că RTT Brașov este gestionat în acte de președinta Organizației de Femei a PDL Brașov, Carmen Țop Ferghete. Conform documentelor ... «Buna Ziua Brasov, Apr 12»
10
Traian Băsescu îmi face semn cu ochiul de sticlă
decizia de cumpărare a avioanelor F-16, acordul hop-țop dat amplasării scutului antirachetă și chiar realegerea președintelui din iarna lui 2009. Repet ... «Cotidianul, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/top>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO