Descarcă aplicația
educalingo
transparénță

Înțelesul "transparénță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANSPARÉNȚĂ

fr. transparence

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRANSPARÉNȚĂ

transparénță


CE ÎNSEAMNĂ TRANSPARÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția transparénță în dicționarul Română

TRANSPARÉNȚĂ ~e f. Caracter transparent.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TRANSPARÉNȚĂ

aderénță · aferénță · aparénță · carénță · circumferénță · coerénță · coherénță · concurénță · conferénță · deferénță · delivrénță · diferénță · eferénță · gerénță · inaderénță · incoerénță · incoherénță · indiferénță · inerénță · inferénță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRANSPARÉNȚĂ

transpacífic · transpadán · transparént · transpăreá · transperánt · transperitoneál · transpersá · transpersáre · transpirá · transpiráre · transpirát · transpiráție · transpirométru · transplánt · transplantá · transplantábil · transplantáre · transplantáție · transplantologíe · transpleurál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSPARÉNȚĂ

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · adiacénță · adolescénță · interferénță · ireverénță · neaderénță · ocurénță · perseverénță · preferénță · preponderénță · recurénță · referénță · reverénță · semidiferénță · transcurénță

Sinonimele și antonimele transparénță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TRANSPARÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «transparénță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «transparénță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANSPARÉNȚĂ

Găsește traducerea transparénță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile transparénță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transparénță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

透明度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

transparencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

transparency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पारदर्शिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شفافية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

прозрачность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

transparência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্বচ্ছতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

transparence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ketelusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Transparenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

透明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

투명도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

transparan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

minh bạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெளிப்படைத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पारदर्शकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şeffaflık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

trasparenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przezroczystość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прозорість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

transparénță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διαφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

deursigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

insyn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

åpenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transparénță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSPARÉNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transparénță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transparénță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre transparénță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSPARÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea transparénță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transparénță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Iubitafizica
În vecinătatea sa, realitatea devine transparentă, abstrăgînduse în detalii neimportante, gîndinduse absent la ale sale. În schimb, față cu ficțiunea, Konnu Leonida se poartă cu totul diferit, este curtenitor, în preajma ei devine alt om: ...
Iulian Tănase, 2013
2
Literatura română – acasă
ascundă realitatea morții transparente: „Culori îmi scoate înainte viața, / ca să-mi ascundă transparenta moarte. / Când vine gândul, ca o mântuire, / mai mult mă prăbușește-n transparență, / încât – vai! – mie însumi par copilul /rostogolit ...
Theodor Codreanu, 2015
3
7 idei înrăuritoare ale lui Aristotel
De aceea, deşi ochiul sedeschide, deşi pupila se dilată,totuşi locul vederiie înafara ochiului, adicăîn transparenţa iluminată, căci numai ea, prin imaterialitatea ei şilipsaei de carne, poate primi ceva atâtdeimaterial cum este, în definitiv, ...
Alexander Baumgarten, 2013
4
Traducere şi traducători: Include Ghidul Comisiei Europene ...
Fidelitatea (sau loialitatea) şi transparenţa, idealurile duale în traducere, sunt de multe ori în conflict. Un critic francez din secolul 17 a inventat expresia “les belles infidèles” pentru a sugera că traducerile, la fel ca femeile, pot fi credincioase ...
Nicolae Sfetcu, 2014
5
Agonia erosului şi alte eseuri:
Transparenţa şi puterea se împacă greu. Puterea se înfăşoară în mister. Practica secretului esteuna din tehnicile puterii. Transparenţa suprimă sfera arcanului puterii. Transparenţa reciprocă poatefiînsă atinsă doar printro supraveghere ...
Byung-Chul Han, 2014
6
Omul din care a fost extras răul (Romanian edition)
DOMNUL PREŞEDINTE: Ştiţi cît neam luptat, în primele decenii ale acestui secol, pentru transparenţă financiară, pentru asanarea sistemului bancar şi pentru lichidarea paradisurilor fiscale. Toţi aţi vrut atunci transparenţă, transparenţă, ...
Matei Vișniec, 2014
7
Află cum: De ce modul în care facem ceva decide rezultatul ...
Transparența – noile condiții ale lumii în care trăim, care ne permit să vedem dincolo de mijlocul de informare, ajungând la esența mesajului – va modifica în mod fundamental viața noastră în societate și în particular, în aproape toate ...
Dov Seidman, 2015
8
Presa: câine de pază al democrației : contribuția presei ...
... Deschidere Polonia | Transparenţă mai mare Polonia | Mai mare deschidere Polonia | Întâlniri, deschiderea armatei, cducarea militară în privinţa importanţei prcsci informare Polonia | Sunt corecte Piata - Autenticitatea informării, rcspcctării, ...
Simion Boncu, 1998
9
A Trai Arta Elemente De Metaestetica - Pagina 265
Opacitatea şi transparenţa metaforei se suprapun chiar ; efectul e paradoxal. Calmul, meditativul senzorial al acestor opere sînt note ce propun întîlnirea directă între creator şi public, cum sînt şi notele operei, în suficienţa sa, în autonomia ...
Mihai Nadin, 1972
10
La drum cu Platon. Ce spun filosofii despre naștere, ...
Transparența de care depinde democrația depinde la rândul ei de secrete; cunoștințele ascunse permit așadar ca democrația să-și urmeze neabătută cursul. Apoi intervine și problema încrederii, care se presupune că e creată de ...
Robert Rowland Smith, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transparénță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/transparenta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO