Descarcă aplicația
educalingo
trópos

Înțelesul "trópos" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÓPOS

trópos (-suri), s. n. – Fel, chip, mod, procedeu. Ngr. τρόπος (Tiktin; Gáldi 263). Este dubletul lui trop, s. n., din fr. trope.Der. tropar, s. n. (imn religios), din mgr. τροπάριον (Murnu 58), sec. XVII, cf. sl. troparĭ (Vasmer, Gr., 145).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRÓPOS

trópos


CE ÎNSEAMNĂ TRÓPOS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trópos în dicționarul Română

TRÓPOS, troposuri, s. n. (Înv.) Manieră, fel, mod de purtare. – Ngr. tropos.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TRÓPOS

cámpos · cópos · hematocólpos · piocólpos · scópos · típos · tópos · á-propos

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRÓPOS

trópicul rácului · tropíe · tropísm · tropo · tropofíl · tropofítă · tropofíte · tropológic · tropologíe · tropopáuză · tropós · troposféră · trópot · tropotá · tropotí · tropotíre · tropotít · tropotíta · tropoțél · troppo

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRÓPOS

adáos · antireligios · antitetános · aúlos · back-cross béc-cros · barráncos · brumos · brávos · béntos · bóngos · calvádos · caláthos · calátos · catahrísticos · chaos · chióstro chios · cháos · chíndros · cántharos · ártos

Sinonimele și antonimele trópos în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «trópos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRÓPOS

Găsește traducerea trópos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trópos din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trópos» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

特罗佩阿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Tropea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tropic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Tropea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مدار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Тропея
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Tropea
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ক্রাঁতিবৃত্তসম্বন্ধীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Tropea
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tropic
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wendekreis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

トロペイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

트로 페아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Tropic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Tropea
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெப்ப மண்டலப் பகுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

रास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dönence
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Tropea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Tropea
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Тропеа
40 milioane de vorbitori
ro

Română

trópos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τροπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tropiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tropea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Tropea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trópos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÓPOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trópos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trópos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre trópos

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÓPOS»

Descoperă întrebuințarea trópos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trópos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Œdipus Coloneus of Sophocles - Pagina 219
Turnebus continues Kai Trópos étrel as part of the preceding speech of the Chorus. This is so evidently a mistake, that the critics have not followed him in this place, as they have done in all those places, where he differs from himself in his text ...
Sophocles, ‎C. E. Palmer, 1860
2
Ancient Greek Music: A New Technical History - Pagina 407
1137b–d. This passage was traditionally interpreted as describing a more advanced style, merely connected historically to the spondeîon tune, a view based partly on the observation that it is here called the spondeiázsn / spondeiakós trópos, ...
Stefan Hagel, 2009
3
Material Feminisms - Pagina 159
Fruitful encounters depend on a particular kind of move—a trópos, or “turn.” Faithful to the Greek, as trópos, nature is about turning. Troping, we turn to nature as if to the earth, to the tree of life—geotropic, physiotropic. We turn in the hope that ...
Stacy Alaimo, ‎Susan J. Hekman, 2008
4
Al doilea mesager
Ţiam spus? Nu. Traduc din Platon, aşa din plăcerea de a scăpa de cuvintele din limba noastră. De exemplu... Verbul trépo înseamnă „a se întoarce”, „a se abate de la direcţie”, aşa cum ai făcut tu. Substantivul trópos înseamnă „fel de a fi”, ...
Bujor Nedelcovici, 2012
5
A Lexicon to Xenophon's Anabasis: Adapted to All the ... - Pagina 112
Trópos self, supply one's self with, procure, A., ii. 1.6: iii. 1. 20. Der. PoRISM. Trópos, ov, Ö, (trépa) a way across or through, passage, ford; hence, a resource, provision, means, Trpós : ii. 5. 20: iv. 3. 13, 20. Der. PORE. Trópio (later for rpóra, old ...
Alpheus Crosby, 1873
6
Artful Immorality - Variants of Cynicism: Machiavelli, ... - Pagina 226
As to the 'lion' in Il Principe, form and content point – also – to the trope's pragmatic aspect; meaning, select traits of a lion's referenced factuality; yet Gracián's trope is the citation of a trópos, indicating its status as a rhetorical device: a ...
Daniel Scott Mayfield, 2015
7
Greek Words - Pagina 141
... adj atrophlkÓs atrophic, v atrophcb 1 6111 atrophied. atropinl n atropine. atropológeltos adj not mended (a- not + trÓpos way, manner + lÓgos word, speech), der. a-, tropism, -logy as in apology; lit. not speaking with manners. atropopoieltos ...
Athanase (Tom) Tzouchas, 2014
8
„Natur“: soziologische Konzepte politische Konsequenzen - Pagina 185
Die Natur ist auch ein trópos, eine Trope. Sie ist Figur, Konstruktion, Artefakt, Bewegung, Verschiebung. Die Natur kann nicht vor ihrer Konstruktion existieren. Diese Konstruktion beruht auf einer bestimmten Art von Bewegung – auf einem ...
Cordula Kropp, 2013
9
Die griechische Komödie - Pagina 201
Gerade gegen Ende des Stücks häufen sich die Hinweise darauf, daß auch in den Epitrepontes das Wesen (trópos, tropo") der Menschen von zentraler Bedeutung ist. So enthüllt Charisios selbst sein charakterliches Defizit, seine allzu große ...
Bernhard Zimmermann, 2006
10
Maledetta democrazia: studi su Crizia - Pagina 74
Ciò in considerazione di una allusione in senso opposto, basata sul medesimo valore pregnante del termine chrestós, che è possibile ravvisare nella teoria democratica dell' Epitafìo pericleo. Analogamente, nel caso di trópos, si può parlare ...
Umberto Bultrighini, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÓPOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trópos în contextul următoarelor știri.
1
Marianne Faithfull - Give My Love to London: la recensione
Ognuna di queste canzoni gioca con il trópos dell'oggetto d'amore come luogo, di volta in volta da raggiungere o salutare, sempre distante mai perso. «Indie-eye, Nov 14»
2
Govorimo (li) hrvatski!? (28. kolovoza 2013.)
Prijenosi imena kroz sličnost značenja nazivaju se tropi (grč. trópos – obrat) ili figure riječi. Eufemizam je trop u temelju kojeg je uporaba blažih riječi umjesto ... «Našice.org, Aug 13»
3
Nuestra deuda con Atenas
Había irritado a los dioses su “amor a los humanos”, su titánico trópos philánthropos. La philanthropía, otra clara palabra griega, está relacionada en un viejo ... «El País.com, Iul 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trópos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tropos>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO