Înțelesul "ușurél" în dicționarul Română

PRONUNȚIA UȘURÉL

ușurél

CE ÎNSEAMNĂ UȘURÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ușurél în dicționarul Română

UȘURÉL ~ícă (~éi, ~éle) (diminutiv de la ușor) Cam ușor; destul de ușor. ◊ ~ de minte cu minte puțină; mărginit. /ușor + suf. ~el

SINONIMELE «UȘURÉL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ușurél» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele ușurél

agále

TRADUCEREA UȘURÉL

Găsește traducerea ușurél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ușurél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ușurél» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 平缓
• Traducător din Română - Spaniolă: suavemente
• Traducător din Română - Engleză: gently
• Traducător din Română - Hindi: धीरे
• Traducător din Română - Arabă: بلطف
• Traducător din Română - Rusă: мягко
• Traducător din Română - Portugheză: suavemente
• Traducător din Română - Bengali: আস্তে
• Traducător din Română - Franceză: doucement
• Traducător din Română - Malaeză: perlahan-lahan
• Traducător din Română - Germană: sanft
• Traducător din Română - Japoneză: 優しく
• Traducător din Română - Coreeană: 부드럽게
• Traducător din Română - Javaneză: alon-alon
• Traducător din Română - Vietnameză: dịu dàng
• Traducător din Română - Tamilă: மெதுவாக
• Traducător din Română - Marathi: हलक्या
• Traducător din Română - Turcă: nazikçe
• Traducător din Română - Italiană: delicatamente
• Traducător din Română - Poloneză: delikatnie
• Traducător din Română - Ucraineană: м´яко
• Română: ușurél
• Traducător din Română - Greacă: μαλακά
• Traducător din Română - Afrikaans: liggies
• Traducător din Română - Suedeză: försiktigt
• Traducător din Română - Norvegiană: forsiktig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UȘURÉL»

Descoperă întrebuințarea ușurél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ușurél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Imigranţii

... cu sprinteneala din fire. E, cum să ziceţi una ca asta, că îmi place să flirtez cu bărbaţii muribunzi...!? Asta-i bună! Îmi place să fiu amabilă cu bărbaţii gentâlmeni, din galanterie, nu aşa? Şi eu sunt o gentâlmenă, nu? Uşurel, uşurel. Gata.

Ioana Baetica Morpurgo, 2012

Batalion de marş: Ediție română

Uşurel, uşurel, băiete, replică ea, dar făcu un pas prudent îndărăt când Micuţul porni spre dânsa. — Da, Micuţule, uşurel, interveni Legionarul. Se va aranja totul. Madam” Olga şi cu mine ne vom înţelege. — Mersi, se sclifosi grăsana, adresând ...

Sven Hassel, 1962

Gestapo: Ediție română

Uşurel, îl povăţui fata. — Gura, garido, sau te trezeşti cu pumnul meu peste bot!!! Auzi, să scuture berea noastră!... O agiţi uşurel, uşurel, uite-aşa. — De ce?”, întrebă, prosteşte, „Coada-de-mătură“. — Nu ştiu, răspunse Micuţul, dar aşa se face.

Sven Hassel, 1963

Minciuni pe canapea

Treizeci de minute mai târziu, funcţionarul la trezit zgâlţâindul uşurel de umărşila îndrumat spre o cameră de laetajul al doilea, unde detectivul Collins,un negru solid, scria cevala birou.Ce tip imens, sa gândit Marshal, gabaritde fundaş.

Irvin D. Yalom, 2013

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 19

Altceva este cind de la ruga avem substantivul post* verbal rugă, sau de la uşurel, avem, in Muntenia, primitivul reconstruit usure. La asemenea formaţiuni au fost totdeauna decisive clteva modele, care, in cazul dinţii ar putea fi fugă considerat ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956

Strigoiul: Roman - Pagina 169

Uşurel, uşurel ! zicea Toma, trecînd de la un porc la altul, atîta vreme numai cît ştia că poate lipsi de lîngă cel îngrijit de el. în răstimpuri, flacările erau lăsate să se stingă în spinarea porcilor, şi mai ardeau numai ekeva şuviţe pe la margini, ...

Ion Agârbiceanu, 1969

Cîntece, obiceiuri și tradiții populare românești - Pagina 250

n, Uşurel şi numa lin. . :-, Ai zî verdi cireşel, Cîte-un pinten uşurel. Ai zî verdi baraboi, Schimbă pintenii pe doi Foicică lin pelin, Uşurel şi numa lin. Ai zî verdi floriceli, Tri s-a bate la podeli. Ai zî verdi lin pelin, •': Uşurel si numa lin.

Nicolae Cojocaru, 1984

Domnul de Ciocolată: O comedie "de groază"

CĂPŞUNA: Pentru el nu suntem decât nişte bucăţi dintrun afiş. BUNICUL: Aşa! Acolo să staţi! SPANACUL: Aaaa! (plângând) Niciodată nu voi fi apreciat la adevărata mea valoare! Niciodată! MORCOVUL: Uşurel, Spănăcel, uşurel! MĂRUL: ...

Sînziana Popescu, 2015

Infernul lui Gabriel - Pagina 143

Întinse mâna şi-i atinse uşurel încheietura, ca şi cum îşi cerea iertare pielii. (Nu că pielea ei i-ar fi acceptat scuzele.) Julia îşi duse involuntar mâna la gât, simţind subit o reacţie fizică la fluctuaţiile lui emoţionale. Gabriel se uită la mâna care ...

Sylvain Reynard, 2014

Drum sângeros către moarte: Ediție română

Uşurel, uşurel, se hlizeşte Micuţul. Amânăm citirea contorului până data viitoare. — Târfe stricate!, ţipă lustragiul, scuipând pe un portret al regelui. — Eşti o fată drăguţă, spune Porta, ciupind-o de fund pe una dintre ele. Aceasta îi strigă nişte ...

Sven Hassel, 1976