Înțelesul "agále" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGÁLE

agále, adv. – 1. Încet, domol, molcom. 2. Ușurel. Mr. agale. Ngr. ἀγάλια (Meyer, Neugr., St., IV, 6; Gáldi 141), care provine din it. uguale. Este folosit adesea cu reduplicare, ca în ngr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGÁLE

agále

CE ÎNSEAMNĂ AGÁLE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția agále în dicționarul Română

agále și agálea (ea dift.) adv. (ngr. agáli și agálĭa, a. î.). Fam. Încet, fără grabă: venea agale. V. alene.

SINONIMELE «AGÁLE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «agále» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele agále

aléne · binișór · câtinél · domól · iaváș · încét · încetinél · încetișór · liniștít · meréu · ușurél

ANTONIMELE «AGÁLE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «agále» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele agále

grábnic · grăbít · iúte · répede · zorít

TRADUCEREA AGÁLE

Găsește traducerea agále în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile agále din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agále» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 慢慢地
• Traducător din Română - Spaniolă: despacio
• Traducător din Română - Engleză: slowly
• Traducător din Română - Hindi: धीरे-धीरे
• Traducător din Română - Arabă: ببطء
• Traducător din Română - Rusă: медленно
• Traducător din Română - Portugheză: lentamente
• Traducător din Română - Bengali: ধীরে ধীরে
• Traducător din Română - Franceză: lentement
• Traducător din Română - Malaeză: perlahan-lahan
• Traducător din Română - Germană: langsam
• Traducător din Română - Japoneză: ゆっくり
• Traducător din Română - Coreeană: 천천히
• Traducător din Română - Javaneză: alon
• Traducător din Română - Vietnameză: chậm
• Traducător din Română - Tamilă: மெதுவாக
• Traducător din Română - Marathi: हळूहळू
• Traducător din Română - Turcă: yavaşça
• Traducător din Română - Italiană: lentamente
• Traducător din Română - Poloneză: powoli
• Traducător din Română - Ucraineană: повільно
• Română: agále
• Traducător din Română - Greacă: αργά
• Traducător din Română - Afrikaans: stadig
• Traducător din Română - Suedeză: långsamt
• Traducător din Română - Norvegiană: sakte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGÁLE»

Descoperă întrebuințarea agále în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agále și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 439

... Dicţionarul limbii române, XIX tom., Editura Academiei Române, Bucureşti, 2010. Opera lui Ion Ghica, una dintre cele mai bogate lexical din literatura română, este izvor pentru toate aceste dicţionare. ágă, agá pl. agále comandant militar ...

Ion Ghica, 2014

Reports of Ministers on the Secrete Meeting of the So ...

... a„aat,fjl<glrágdg|i»agálE áe hegy VS>^?" egyätTateöffi- vür^o hadaaregnek fegyvert, hadianyagot teremtheaoenek a nácik klirtáeo vúgett. 2 célt.

Hungarian Historical Research Society Staff, 1979

Le petit tout dans lequel l'homme aura la connoissance de ...

м, Е Nêßßfp'erance Aelk-ellet'agále'l'4rntto'utes'fottes defdjets ед WD. Noni B'ngíûon , elle'n'tefï'prlusìdu tou Едят les Biene-'__ heureux, dautant qu'ils nîontfplndxien'äfácqmorirqleûanth штат 'wle la beati'tttàe et'emulld учи? injeß шт: cixofe ...

François m. 1678 Chevillard, 1664

Coleccion de causas celebres contemporaneas: civiles y ...

Por la noche vió á unos ginetes delante del café de Bel-Keir. El agále mandó recogerse, y despues del crímen le encargó que guardase el mayor silencio. Mustafá-ben-Chaban, cafetero del mismo café de BelKeir, en la víspera 102 CAUSA ...

Manuel Atanasio Fuentes, 1862

La Ilustración española y americana - Volumul 8 - Pagina 156

Murad IV iba á emprender sus grandes guerras contra la Persia cuando el kislar-agále presentó una esclava circasiana de unos diez y seis años, que se llamaba Roxana; jamás mujer de una belleza tan perfecta habia entrado en el Serrallo.

Abelardo de Carlos, 1864

Summa aurea de landibus Beatissimae Virginis Mariae: Dei ...

Piuscensis Soc. Jes., in, Polonia. — De Mercede, Valentías in Hispabia. — Delolumnis, Toronis io Gallia. — De Silva, îoleti in Hisp. — De Gratin, Agále in Gallia. — Meliorala, Avile in Hisp. — Toroscllana in Gallia. — Kiriteinensis, in Boliemia.

Jacques-Paul Migne ((Paris)), ‎Jean Jacques Bourassé, 1866

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ... - Pagina 831

(sarde-agále) pedra-preciota (imita cores da cornelina, e aga- tha). Sabdiêne , adj. e s. f. d'hitt. nat. (tardùîne) tardiana (pedra-preciosa). Sabdin ou Jardin , s. т. паи t. (sardên , jardea) galería , Taraoda (de паи). Sardine , t. f. (sardine) tardinha ...

José da Fonseca, ‎J. P. Aillaud ((viuda de)), 1869

Diccionari català-valenciá-balear: omvemtaro ;exocpgrafoc ...

FON.: agála (Penedès): agále(Puigcerdà). VAR. FORM : agala, gala. SINÒN.: | l, gala, cassanella, ballaruga, macarulla, macarota, camarota. EtiM.: del llatí galla, mat. sign. | 1. El | 3 és pres modernament del castellà . AGALLINADÍS,-ISSA. adj.

Antoni Maria Alcover, 1968

Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ... - Pagina 48

Éty. du lat. acusre , rendre subtil , pénétrant , ou de la basse lat. agüitare , m. s. V. Goit,R. AG AL A , s. f. (agále) , d. d'Apt ; alter, de Gala. Excroissance du chêne , v. e. m. AGALANCIER, V. Agourencier. AGALANIER, s. m. (agalanié). Non qu'on ...

Simon Jude Honnorat, 1846

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 12

przeklinac 3. zwr. zaklinac siç afurisit, -á, arúrisífi, -te 1. imiesl. od afurisi 2. przym. pouf. i lud. wáciekly, piekielny 3. rz. m. i z. pouf. piekielnik(-ica) agá, rz. z. patrz agà agále przysl. powolutku, pomalutku agápá, agápe rz. i. hist.

Jan Reychman, 1970