Descarcă aplicația
educalingo
văluríre

Înțelesul "văluríre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VĂLURÍRE

valuri (pl. lui val1).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VĂLURÍRE

văluríre


CE ÎNSEAMNĂ VĂLURÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția văluríre în dicționarul Română

văluríre s. f., g.-d. art. vălurírii; pl. văluríri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂLURÍRE

aburíre · aiuríre · antimăluríre · auríre · bramburíre · deschiaburíre · despăduríre · despăturíre · făuríre · gânguríre · găuríre · licuríre · lămuríre · măluríre · împăduríre · împăturíre · înmuguríre · înmărmuríre · înnemuríre · înrâuríre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂLURÍRE

vălătucí · vălău · văleán · văleát · văléu · vălicícă · vălișoáră · vălmășág · vălmășeálă · vălmășí · vălmășíre · vălțuí · vălțuíre · vălțuitoáre · vălțuitór · vălul-mirései · vălurát · vălurél · vălurít · vălurós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂLURÍRE

acoperíre · acríre · adeveríre · albăstríre · asupríre · autogospodăríre · batjocoríre · conferíre · cositoríre · cântăríre · muguríre · muríre · mărmuríre · nelămuríre · nemuríre · reîmpăduríre · râuríre · scorburíre · smulturíre · șupuríre

Sinonimele și antonimele văluríre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «văluríre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VĂLURÍRE

Găsește traducerea văluríre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile văluríre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «văluríre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

olas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

waves
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लहरें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أمواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

волны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ondas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঢেউখেলানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Waves
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

gelombang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wellen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

파도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ombak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Waves
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அலைகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लाटा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dalgalar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

onde
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

fale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

хвилі
40 milioane de vorbitori
ro

Română

văluríre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κύματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Waves
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vågor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bølger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a văluríre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂLURÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale văluríre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «văluríre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre văluríre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂLURÍRE»

Descoperă întrebuințarea văluríre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu văluríre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Maxilarul inferior
E o clădire imensă cu faţada roşiesângerie, din cele care, fiind construite pe colţ, îţi dau senzaţia de vapor care înaintează spre tine, zidurile cărămizii despicând parcă aerul cu acea vălurire creată de bovindouri şi ferestrele înalte ce dau în ...
Doina Uricaru, 2012
2
Autoritate
... și căzând ca o ploaie în apa din jurul său. În vreme ce el așteaptă acolo, la poalele crestei, înotând imens și neștiut printre ceilalți monștri. Așteptând în beznă prăbușirea tăcută, fără vreun plescăit sau vălurire a undelor.
Jeff Vandermeer, 2015
3
Văpaia
Simțea parfumul tinerei femei amestecânduse cu mirosul fin al tutunului oriental. Distingea, pe piept, ușoara vălurire a dantelei carel acoperea. Brusc, doamna de Nancelle îl părăsi. O zări discutând cu domnul de SaintSavin, apoi zăbovind o ...
Henri de Régnier, 2013
4
La gurile Africii
Deși Capul Bon este un fel de câmpie, nu-i numai întinsoare, ci vălurire, cu țâșniri de rocă semeață. Aici își dă duhul Dorsala Nord-Africană, dar vertebrarea sa stâncoasă imprimă un aspect de montanitate dulce, tulburată din când în când, ...
Grigore Ilisei, 2015
5
Îngerii și râsu-plânsu
... priveam cu sentimente amestecate imensa stepă mongolă, despre care poetul scrisese, memorabil: „Se miră cei ce-n stepă sunt novici, când văd prin vălurire de sipici, răsărind, nomadă, câte o iurtă, ca de mamă cosmică o burtă, care naște ...
Leo Butnaru, 2015
6
Walden - Pagina 265
Acum numai o vălurire în pământ marchează locul acestor locuinţe, cu pivniţe de piatră îngropate şi căpşuni, zmeură, degetărel, tufişuri de alun şi oţetar crescând în pajiştea însorită de acolo; vreun pin răşinos şau stejar nodurOS Ocupă Ceea ...
Thoreau, Henry D., 2013
7
Amsterdam
Semnele de avertizare erau o anumită bulbucare şi înceţoşare a ochilor, precum şi o vălurire verticală a gâtului, opusul peristaltismului. — Atenţie, ţipă Vernon. Înapoi! Amândoi reuşiră să evite, printrun salt, jetul arcuit ţâşnit din gura lui Lanark ...
Ian McEwan, 2011
8
Ochi-de-pisică
Nu e vânt, dar frunzele se mişcă, o vălurire, ca şi cum ar trece pe sub ele pisici nevăzute, sau poate că frunzele tremură de la sine. Măselariţă, îmi spun. Un cuvânt negru. Nu există măselariţă în noiembrie. Măselariţa e o buruiană comună.
Margaret Atwood, 2014
9
Astra. Roman epistolar
Drumul, cumîl văd de la fereastră, e acoperit cu frunzede toamnă şitufănele. Cerule cenuşiu, liniştit. Pomii stau aproape lipsiţi de frunzedupă furtună; undeva trosneşteun foc; dar prin fereastra deschisă pătrunde oadiere călduţă.Vălurire ...
Carmen Sylva, Mite Kremnitz, 2013
10
Ocarina de lut
Adurat mult, mult de tot; dar la capăt, când aflat dincolo de istoviremam lăsat purtat la mal de o ultimă vălurire blândă a apei, am eşuat pe nisipul plajei plinede nudişti total inconştienţi de luptamea şi amrămas acolo lungit, nemişcat, până spre ...
Mihai Cantuniari, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Văluríre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/valurire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO