Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "van" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAN

van (-nă), adj. – Zadarnic. Lat. vanus (sec. XIX) sau it. vano; cultism. – Der. vanitate, s. f., din fr. vanité; vanitos, adj., din fr. vaniteux.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VAN

van play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VAN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția van în dicționarul Română

van adj. m., pl. vani; f. sg. vánă, pl. váne

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VAN


algerían
algerían
artezían
artezían
biban
biban
botan
botan
businessman
businessman
bárman
bárman
bóțman
bóțman
calul troian
calul troian
ciobăcan
ciobăcan
clean
clean
clúbman
clúbman
congrésman
congrésman
cotidían
cotidían
cárdigan
cárdigan
cúpman
cúpman
cĭocîrlan
cĭocîrlan
diafan
diafan
doberman
doberman
donjuán i-huan
donjuán i-huan
dóberman
dóberman

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VAN

vampirísm
vampirizá
vanadát
vanádic
vanadifér
vanadinít
vanádiu
vánă
váncină
vánda
vandábil
vandabilitáte
vandabilitate
vandál
vandálic
vandalísm
vandalizá
vandée
vandeéu
vandrúg

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VAN

french-cancan
frigan
fórșpan
galvan
gentleman
greco-roman
gros-plan
gágman
géntelman
géntleman
hardpan
hispan
hrean
hárdpan
hátman
iáhtman
jázman
ládan
légman
maghiran

Sinonimele și antonimele van în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VAN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «van» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele van

Traducerea «van» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAN

Găsește traducerea van în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile van din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «van» în Română.

Traducător din Română - Chineză

徒然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

vano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

vain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

व्यर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

тщеславный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

vão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নিরর্থক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

vain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

vergeblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

無駄な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

헛된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

muspra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hư không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வீண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

व्यर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

nafile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

vano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

próżny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

марнославний
40 milioane de vorbitori

Română

van
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μάταιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tevergeefs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förgäves
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forgjeves
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a van

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «van» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre van

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAN»

Descoperă întrebuințarea van în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu van și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Rites of Passage
Originally published in English in 1960. This edition reprints the paperback edition of 1977.
Arnold van Gennep, 1960
2
Researching Lived Experience: Human Science for an Action ...
The book offers detailed methodological explications and practical examples of hermeneutic-phenomenological inquiry.
Max Van Manen, 1990
3
Matrix Computations
Anyone whose work requires the solution to a matrix problem and an appreciation of its mathematical properties will find this book to be an indispensible tool. This revision is a cover-to-cover expansion and renovation of the third edition.
Gene H. Golub, ‎Charles F. Van Loan, 2012
4
The Social Mind: Construction of the Idea
In this book, first published in 2000, the authors elaborate on their notion of intellectual interdependency in the development of scientific ideas.
Jaan Valsiner, ‎Rene van der Veer, 2000
5
The Arnolfini Betrothal: Medieval Marriage and the Enigma ...
Hall's illuminating book not only unlocks the mystery surrounding the content of this work of art; it also makes a unique contribution to the fascinating history of betrothal and marriage custom, ritual, and ceremony, tracing their ...
Edwin Hall, 1994
6
A History of the Van Sickle Family, in the United States ...
Ferdinandus Van Sycklin (ca.1635-ca.1712) emigrated from Holland, Netherlands to Kings County, Long Island, New York in 1652.
John Waddell Van Sickle, 1880
7
Light Scattering by Small Particles
Comprehensive treatment of light-scattering properties of small, independent particles, including a full range of useful approximation methods for researchers in chemistry, meteorology, and astronomy. 46 tables. 59 graphs. 44 illustrations.
Hendrik Christoffel Hulst, ‎H. C. van de Hulst, 1957
8
RELG: World
Important Notice: Media content referenced within the product description or the product text may not be available in the ebook version.
Robert Van Voorst, 2012
9
Mies Van Der Rohe: A Critical Biography
This biography includes photographs of the architect's drawings, plans, models, and buildings
Franz Schulze, 1995
10
Anthology of World Scriptures
The text presents scripture readings in context, providing students with a framework that shows how each religion is actually practiced today, as well as its history, teachings, organization, ethics and rituals.
Robert Van Voorst, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul van în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO Dezastru pentru Olanda! Autogol imparabil al lui Van Persie …
Decarul Cehiei, Jiri Skalak, a bătut o lovitură liberă în careu, Robin Van Persie a încercat să respingă, dar a făcut-o imparabil pentru portarul său, de parcă s-ar fi ... «DigiSport, Oct 15»
2
"Plângea în vestiar, a fost ORIBIL!" VIDEO | Van Gaal, dezvăluiri …
La conferinţa de presă de după meci, discurul lui Van Gaal a fost evident marcat de accidentarea gravă suferită de Shaw, olandezul oferind detalii care i-au ... «ProSport, Sep 15»
3
Sa aflat! Van Gaal explică de ce Manchester United a plătit o suma …
Managerul Louis van Gaal a recunoscut că "suma este exagerată pentru un jucător de doar 19 ani. Însă l-am cumpărat pentru succesorul meu, Ryan Giggs". «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
4
Ambasadorul van Bonzel: Olanda va fi de acord cu aderarea …
Matthijs van Bonzel a venit la Bucureşti în decembrie 2011, fiind unul dintre cei mai activi ambasadori acreditaţi în România. El va fi ambasador în Spania. «Revista 22, Aug 15»
5
VIDEO "When I'm 64" » Louis van Gaal a început să fredoneze …
Louis van Gaal, olandezul de pe banca lui Manchester United, a împlinit sîmbătă 64 de ani și a celebrat într-un mod inedit: a cîntat Beatles la conferința de ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
6
UNTOLD, a treia seara de distractie. Armin Van Buuren: "Sunt foarte …
Armin Van Buuren: "Sunt foarte incantat ca sunt aici. M-am intors in Romania, dar sunt prima data in Cluj si nu-mi vine sa cred ca au venit atat de multi oameni. «stirileprotv.ro, Aug 15»
7
Manchester United distruge piaţa transferurilor! » Van Gaal a făcut o …
Louis Van Gaal este decis să facă la Manchester United un dream-team. După ce i-a adus pe fundașul dreapta Matteo Darmian și pe Bastian Schweinsteiger, ... «Gazeta Sporturilor, Iul 15»
8
Salariu colosal pentru Van Persie! A intrat in TOP 5 cei mai bine …
Van Persie a starnit controverse in 2012 cand a facut pasul de la Arsenal la Manchester United, acesta reusind sa inscrie 58 de goluri in cele 105 meciuri ... «Sport.ro, Iul 15»
9
Lecția olandeză: Soția ambasadorului Matthijs van Bonzel s-a …
Soția ambasadorului Olandei la București, Cristina Van Bonzel Gomez, a suferit, marți, o operație ortopedică la un spital din Capitală. Tot marți, premierul ... «Realitatea, Iun 15»
10
Andreea Mitu o întâlneşte pe Alison Van Uytvanck în optimi la …
Jucătoarea de tenis Cristina-Andreea Mitu, locul 100 WTA, o va întâlni pe sportiva belgiană Alison Van Uytvanck, locul 88 mondial, în optimile de finală ale ... «Mediafax, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Van [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/van>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z