Descarcă aplicația
educalingo
vârấre

Înțelesul "vârấre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÂRẤRE

vârấre


CE ÎNSEAMNĂ VÂRẤRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vârấre în dicționarul Română

VÂRẤRE, vârâri, s. f. Acțiunea de a (se) vârî și rezultatul ei. – V. vârî.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂRẤRE

amărấre · coborấre · deszăvorấre · doborấre · hotărấre · mohorấre · nehotărấre · ocărấre · ogorấre · omorấre · posomorấre · scoborấre · storấre · târấre · viforấre · zădărấre · zăvorấre · înzăvorấre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂRẤRE

vâr´âre · vâr´î · vârâre · vârcól · vârcolác · vârcoláci · vârcolág · vârcolíc · vârf · vârfár · vârfșór · vârfuí · vârfuít · vârfuléț · vârfușór · vârfúț · vârgolág · vârhórnic · vârî́ · vârî

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂRẤRE

zincografiére · zincuíre · zincáre · zingheníre · zingăníre · zmângălíre · zmăcináre · zobíre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre

Sinonimele și antonimele vârấre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «vârấre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÂRẤRE

Găsește traducerea vârấre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vârấre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vârấre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Vararilor
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Vararilor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Vararilor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Vararilor
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Vararilor
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Vararilor
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Vararilor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Vararilor
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Vararilor
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Vararilor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vararilor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Vararilor
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Vararilor
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Vararilor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Vararilor
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Vararilor
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Vararilor
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Vararilor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Vararilor
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Vararilor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Vararilor
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vârấre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Vararilor
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Vararilor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Vararilor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Vararilor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vârấre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂRẤRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vârấre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vârấre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vârấre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂRẤRE»

Descoperă întrebuințarea vârấre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vârấre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 36
de vărare şi altă regiune de iernare, o trepădare grăbită sezonală a animalelor şi păstorilor (mai rar chiar şl a familiilor lor), dela şes la munte, primăvara sau întors, toamna; mişcare condiţionată de diversitatea de relief, clima şi vegetaţia ...
Nicolae Drăganu, 1933
2
Borgå Gymnasii historia - Pagina 275
... en \ñ alfsivarsam va'rning' han fit( af sin Óiverj bet¡ Hvarsóre de dirige punkteme i hans Memorial, som i ofvannlimnde Resolution icke finnas uptagne, marte, utan tvifVcl, varit af \'várare belkaffenhet, áfven sctom sjelfva otdningen och sáttet, ...
Magnus Jacob ALOPAEUS (Bishop of Åbo .), 1804
3
A Parsing or Grammatical Resolution of some of the ... - Pagina 78
Im', acc. c; before the inf. m; -varáre. Rule, The acc. Cafe is put; &c- Page ¡lo, M. 63, W. Votáre, v. a; x c; from 'van-a, inf; m; pros. t; after the acc- c. Te. Rule, The acc. Cafe is put, &c. N05, pron, suh. from :go gen. mi, nec. c; plur. n; govcrued by ...
Richard MANT (Rector of All Saints, Southampton.), ‎John CLARKE (Master of the Public Grammar School in Hull.), 1800
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
<desvarar <L. divārāre: to slip <dis- + vārāre: to slip; to cross a space. See varar.] desbarrar (2) i. (sports) to throw an iron bar. [des- + barra.] desbarretar t. to unbar. [des- + barreta.] desbarrigado, da a. disemboweled; desbarrigar t. to rip the ...
Edward A. Roberts, 2014
5
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 363
... Vaporabilità,f. evaporation Vaporare to exhale or evaporate VaporazibneJ. evaporation Vapore, m. a va our Vaporévole, a. ull vapours Vaporità., Vaporosìt ,f. vapour, exVaporóso, a. vaporous [halation Vapulazione, f. chastisement Varáre, ...
Giuspanio Graglia, 1832
6
La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ... - Pagina 862
Vaporare, dünsten, dämpffen. it.ausräuchern. unafanzaconincenfo. ein Zimmer mit Weyrauch. v. Effälare, Svaporare. Vppa, verrochener, verdorbener, abgestandener Wein. v. Cercone, Svanire, Sfumare, SvaBorare. Varäre - VAR. “ Varäre, ein ...
Nicolò Castelli, 1741
7
Dictionnaire du français régional de Savoie: Savoie, ... - Pagina 148
Leur lait, peu abondant et peu acide, concentre la matière grasse. L'Essor Savoyard, 05-02-93. Du latin vacca « vache ». VARÂRE n.m. Vérâtre, hellébore. « Le varâre c'est du poison / on l'enlève avant d'aller en " champ les vaches ».
Anita Gagny, 1993
8
Nouveau dictionnaire français-italien-allemand: d'après ...
Varâre, v. a. lancer un vaisseau , ein Schiff vont Stapel lassen Varâre, ». a. aborder, prendre terre, ans Land fahren. Varcâre, v. a. passer, traverser, biuUber gehen , hinùber set zen. Vârco, s. m. passage, ouverture, der Durchgang, dur Au s ...
F. J. H. Merguin, 1826
9
Forskningsrapporter - Svenska litteratursällskapet i ...
BILAGA V. MASSMEDIAKONSUMTIONEN I NYKARLEBY; FREKVENSER OCH PROCENT BILAGA VI. ORSAKERNA TILL KULTURELL PASSIVITET I NTKARLEBY. Tabell A. Sverige. TV X0 .9.X 90 3X.1 36 1... .. 10.6 1. 6.4 .vårare % antal 1.
Kjell Herberts, ‎Svenska litteratursällskapet i Finland. Nämnd för samhällsforskning, 1979
10
Super primo[-quinto] Decretalium. Ioannis de Anania ...
lEx isto rex-..no.erle,qui primitiue agiunó pzobrbef perere aduce 8 mete téperaffljlñ MQ varáre monasteriu per mezrc': abba tispzioz gubernatruonasteriútàd intelligede pzioze clau straliip id.qd babef in,r.rñ ad monasteriñópziuaï. de sta. 9 l me:: ...
Giovanni : d'Anagni, 1553
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vârấre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/varare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO