Descarcă aplicația
educalingo
várcă

Înțelesul "várcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÁRCĂ

várcă


CE ÎNSEAMNĂ VÁRCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția várcă în dicționarul Română

várcă, vărci, s.f. (înv. și reg.) luntre, barcă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÁRCĂ

anasárcă · buruiană-de-tătárcă · butoárcă · bárcă · chihárcă · chioárcă · cioárcă · contramárcă · cotárcă · coșárcă · cĭoárcă · fleoárcă · gheoárcă · hohárcă · hoárcă · ioárcă · jumárcă · járcă · leoárcă · árcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÁRCĂ

vapoterapíe · vapotrón · var-óră · varactór · varán · varángă · várda · várda! · varéc · várec · varég · varégi · várga-ciobánului · varga-păstórului · vấrghe · vargheño · vargheño ghénio · vấrghină · variá · vária

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÁRCĂ

libárcă · majárcă · mijoárcă · momárcă · márcă · mânătárcă · negospodárcă · nilădoárcă · ogárcă · oárcă · pantárcă · picioárcă · pipárcă · pitárcă · pișoárcă · plămânárcă · pomânzárcă · poptoárcă · poárcă · párcă

Sinonimele și antonimele várcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «várcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÁRCĂ

Găsește traducerea várcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile várcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «várcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

瓦卡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Varca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Varca
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Varca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فاكا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Варка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Varca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

এই শহরের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Varca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Varca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Varca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バルカ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

바르카
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Varca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Varca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Varca
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Varca
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Varca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Varca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Varca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Варка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

várcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Varca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Varca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Varca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Varca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a várcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÁRCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale várcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «várcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre várcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÁRCĂ»

Descoperă întrebuințarea várcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu várcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Publicatiunile fondului Vasilie Adamachi - Volumul 2 - Pagina 250
Cu creşterea scoicii, coastele devin tot din ce în ce mai distanţiate unele de altele, apărând numai ca o vârcă în formă de Craiu-nou, ceva date îndărăt ; locul lor de îngenunchiare este arătat printr'o vârcă lată dealungul mijlocului laturilor.
Vasilie Adamachi, 1906
2
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 6-15 - Pagina 250
Cu creşterea scoicii, coastele devin tot din ce în ce mai distanţiate unele de altele, apărând numai ca o vârcă în formă de Craiu-nou, ceva date îndărăt; locul lor de îngenunchiare este arătat printr'o vârcă lată dealungul mijlocului laturilor.
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1906
3
Srimad-Bhagavatam: The Age of Deterioration : - Partea 2 - Pagina 136
TEXT 40 rtur varcä bharadväjah parjanyah senajit tathä visva airävatas caiva tapasyäkhyam nayanty ami rtuh varcä bharadväjah — Rtu, Varcä and Bharadvaja; parjanyah senajit — Parjanya and Senajit; tathä — also; visvah airävatah ...
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, ‎Puranas. Bhagavatapurana. English and Sanskrit, 1985
4
A Vedic Concordance: Being an Alphabetic Index to Every ...
20. 6. vargasya. sargä. mahayantu bhtunim AV.4.15.2¢,3°. varçä. uttaram MS.4.9.18: 135.8. Cf. vargah pucham. varçâ 1tuh (TS. усилят) VS.10.12; TS.4.3.3.1; KS. 39.7; MS.2.7.20: 105.7; CB.5.4.1.5. varçä. дышат prîpämi TS.1.6.2.3; KS.4.14; ...
Maurice Bloomfield, 1906
5
Concert de deschidere - Pagina 503
Matricea vârcă a Acestei Ţări,/ Patricea vârcă a Acestui Popor, ne-au pecetluit/ de mii şi mii de ori întru Eminescu!" (Idem, pp. 94-95). Eminescu S.A... iulie 2001 Corespondenţa inedită Mihai Eminescu - Veronica Micle FILIGRANUL GENIULUI ...
Daniel Cristea-Enache, 2001
6
Copilăria
... trupul gol. Saşa ţipă ascuţit. – Nu minţi, zise bunicul. Asta n-avea cum să te doară. Uite asta, asta da, o să te doară mai tărişor. Şi când lovi iar, pe trup se aprinse şi se umflă numaidecât o vârcă roşie, iar văru-meu începu să urle prelung.
Maxim Gorki, 2013
7
Comoara din insulă
Avea nişte mâini cioturoase, pline de zgârieturi şi cicatrice, cu unghiile negre şi roase, iar vârca cei brăzda faţa era roşielucioasă, oribilă la vedere. Mai ţin minte că necunoscutul sa oprit, a privit o vreme la apele golfului, tot sâsâind printre dinţi ...
Robert Louis Stevenson, 2013
8
Memorias dos estabelecimentos portuguezes a l'este do Cabo ...
34 Majordá. 21 Gandaulim. 35 Calatá. 22 Vanelim. 36 Seranlim. 23 Canan. 37 Doncolim. 24 Orlim. 33 Sernabatim- 26 Carraonái 39 Adsulim. 426 Bois. 40. Varcá. SacerdoDiacoSiibdia- Mínoris- Atmas. tes. nos. CO1I0S. tas. 30 1 1.
Manoel José Gomes Loureiro, 1835
9
Compendio de la historia Antoniana
()u2rta. varcä. äci. lüom^cn^io. cuniari«. "? el melmo ?on. n5cc concc6io mucN28in6uI^ ecnoiaz » 2 Io8 l^uc villcallcn cl monattcrio äc ü»nc ^nron,v 6ic5cn 2lZuna varrc 6e l«8 bic« nc8N2r2luf2oric2. klorc^w vor csra8 riemrioz cn clic ...
Amaro Falcón, 1603
10
A new method of learning with facility the Greek tongue ... - Pagina 443
But their accusative is unquestionably, rèv ara rága, and not várça, to distinguish it from wátça, aç, h, one's country. In like manner panríça, matrem, a mother, to distinguish it from fahrça, aç, the matrix ; yarága, ventrem, the belly, to distinguish ...
Claude LANCELOT (Grammarian), ‎Thomas NUGENT (LL.D.), 1777
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Várcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/varca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO