Descarcă aplicația
educalingo
vârfuít

Înțelesul "vârfuít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÂRFUÍT

vârfuít


CE ÎNSEAMNĂ VÂRFUÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vârfuít în dicționarul Română

VÂRFUÍT, -Ă, vârfuiți, -te, adj. 1. Prelungit în formă de vârf, cu vârf; țuguiat, ascuțit. 2. (Despre recipiente) Plin până sus, umplut cu vârf. – V. vârfui.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂRFUÍT

abțiguít · aghesmuít · arcuít · argintuít · autoinstruít · biruít · biscuít · boncăluít · bruít · brăcuít · bubuít · burzuluít · bâiguít · băițuít · bănuít · căngiuít · prăfuít · reșlefuít · șlefuít · ștrăifuít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂRFUÍT

vârâre · vârcól · vârcolác · vârcoláci · vârcolág · vârcolíc · vârf · vârfár · vârfșór · vârfuí · vârfuléț · vârfușór · vârfúț · vârgolág · vârhórnic · vârî́ · vârî · vârláv · vârlúgă · vârsta de míjloc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂRFUÍT

ceaprăzuít · celuít · cepuít · cercuít · ceruít · chenăruít · chibzuít · chinuít · chituít · chiurluít · chiuít · cinciuít · circuít · colbuít · constituít · cotruít · crămăluít · căpuít · căpătuít · dăltuít

Sinonimele și antonimele vârfuít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÂRFUÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vârfuít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vârfuít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÂRFUÍT

Găsește traducerea vârfuít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vârfuít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vârfuít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

VARFU
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Varfu
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

VARFU
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

VARFU
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

VARFU
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

VARFU
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

VARFU
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Vârfu
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Varfu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Vârfu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Varfu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

VARFU
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

VARFU
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Vârfu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

VARFU
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Vârfu
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Vârfu
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Varfu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Varfu
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

VARFU
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

VARFU
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vârfuít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

VARFU
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

VARFU
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

VARFU
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

VARFU
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vârfuít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂRFUÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vârfuít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vârfuít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vârfuít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂRFUÍT»

Descoperă întrebuințarea vârfuít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vârfuít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Eugénie Grandet - Pagina 6
Aici, grinzile transversale din lemn sunt căptuşite cu ardezie şi zugrăvesc chenare albastre pe şubredele ziduri ale unei construcţii cu acoperişul vârfuit ca o hulubărie care s-a încovoiat gârbov de ani şi a cărui putredă şindrilă s-a scorojit, ...
Balzac, Honoré de, 2013
2
P - Z. - Pagina 864
Patru (din cläile de fân) mi le-am vârfuit, lar unei vârfu-a lipsit (AL. PP. 100). - Fig.: Prea puternica împâratie voind ... contenirea a multor feluri de catahrisis ce delà о ... vreme câte putin, putin s-au fast întemeiat si s-au vârfuit (DOC. 1804, TEZ.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
3
Mai de ieri mai de departe...:
... acum comanda: arroz mariscos, adică un castron de ceramică vârfuit cu un pilaf maroniu, picant, burduşit cu scoici, calamari şi creveţi. Alin îşi comanda peşte în fiecare zi la restaurantul hotelului. Întro zi naveau decât calamari. — E fish?
Anamaria Smigelschi, 2015
4
Plecarea Vlașinilor - Pagina 225
Toate aceste daruri le purta acum pe obraz. Tinea într-o mâna un to- cätor de lemn, pe care aburea o felie aurie de balmo§. In cealaltä, purta un blid de pämânt vârfuit cu gälu§te de varzä, mari cât pumnul, pe care gräsimea strälucea, sticlind.
Ioana Postelnicu, ‎Teodor Vârgolici, 1998
5
Se face ziuă: romanul anului 1848 - Pagina 19
Uşa se deschise şi Mana lui Furcoi aduse un blid vârfuit de plăcinte, tăiate cu cuţitul cruciş, şi îl aşeză în mijlocul mesei. Odaia se umplu dintr-odată de miros de brânză topită în unt. Nările celor din jur fremătară şi ochii li se împlântară în ...
Ovidiu Bîrlea, 2001
6
Vai de capul nostru!: harta noastră care sângeră - Pagina 196
... vârfuit de un paraclis şi o cruce, care străluceşte în soare. îi povestesc că am văzut pentru prima dată Saharna acum vreun sfert de veac anume de pe acea creastă de piatră urcată în cer: atunci mi s-a părut că biserica ce stătea între două ...
Nikolae Dabizha, 2001
7
Salonul de vară: Dubla înfățișare - Pagina 45
Şi te duci cu ciurul vârfuit în curte, să hrăneşti şi vrăbiile, ghionoaiele, coţofenele, că nu te mai înveţi odată minte. Singura soluţie era să mă duc în casa cu geamlâc, să scotocesc prin geamantan şi să văd ce bani mi-au mai rămas de cheltuială ...
Gheorghe Izbășescu, ‎Cornel Moraru, 2003
8
Vino și vezi! - Pagina 34
... detunau ca săcăluşele de Anul-Nou; ştiau să învârtă brâuleţul, cum ştiau să se înhame şi la lucru, de lăsau în urmă, hăt, departe, tovarăşii de muncă la coasă, la secere, la prăşilă, la căpiţit fânul şi la vârfuit girezile de snopi ori şirele de paie.
Cezar Petrescu, 1954
9
Karaoke 2001: mișto de mișto - Pagina 33
... după ce ne-a vârfuit urechile cu, dragă Doamne, sloganurile lui anticeauşiste şi anticomuniste - deşi lucrase ca şef de secţie la organul partidului 33.
Mircea Bunea, ‎Ioan Adam, 2002
10
Groapa roșie: roman - Pagina 53
Omul tocmai venea târând un coş mare de nuiele vârfuit cu pâini. Se opri în faţa ei, atât de aproape că de-ar fi întins mâna l-ar fi atins. îi făcu un fel de plecăciune, după care se recomandă: eu sunt noul căruţaş, adăungând: de fapt îi ţin doar ...
Constantin Abăluță, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vârfuít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/varfuit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO