Descarcă aplicația
educalingo
vátă

Înțelesul "vátă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÁTĂ

vátă s. f. – Material făcut din fibre scurte de bumbac. Germ. Watte (Cihac, II, 451; Borcea 217; Tiktin), cf. pol. wata, bg., sb., cr., rus. vata, it. ovatta, fr. ouate, sp. guata.Der. vătui, vb. (a bumbăci, a capitona); vătuit, adj. (plușat); vătuială, s. f. (înfoiere, afînare).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÁTĂ

vátă


CE ÎNSEAMNĂ VÁTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vátă în dicționarul Română

vátă s. f., g.-d. art. vátei


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÁTĂ

acarinátă · aculeátă · adiabátă · adiátă · afinátă · africátă · agnátă · agátă · alopátă · altădátă · annátă · antedátă · antenátă · arhegoniátă · armátă · audiție colorátă · balátă · áltă dátă · ápă oxigenátă · ástă dátă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÁTĂ

vașétă · vașéte · vatálă · vátăm · vatelínă · vátes · vaticiná · vaticinánt · vaticinár · vaticinatór · vaticináție · vaticinațiúne · vaticíniu · vatír · vatmán · vátos · vatós · vátră · vaviloníe · váză

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÁTĂ

barátă · bastonátă · beregátă · branhiátă · bucátă · buriátă · bátă · bârligátă · băiátă · băĭátă · camerátă · cantátă · carbonátă · carenátă · carátă · casátă · cazemátă · cârstátă · câte o dátă · câteodátă

Sinonimele și antonimele vátă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÁTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vátă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vátă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÁTĂ

Găsește traducerea vátă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vátă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vátă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

guata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

wadding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अस्तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مواد للحشو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вата
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

chumaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কার্পাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ouate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kapas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Watte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

詰め物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

메우는 물건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

katun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dồn bông vào gối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பருத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कापूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pamuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ovatta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

watolina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вата
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vátă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

watte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vadd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vátă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÁTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vátă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vátă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vátă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÁTĂ»

Descoperă întrebuințarea vátă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vátă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Timeless Secrets of Health and Rejuvenation - Pagina 143
For example, if you have scored Vata 6, Pitta 15, and Kapha 8 in the Body Type Quiz, refer to the section 'Pitta Pacifying Diet' found in this chapter. In order to know yourself better, familiarize yourself with the food charts that are applicable to ...
Andreas Moritz, 2007
2
Spa Bodywork: A Guide for Massage Therapists - Pagina 216
The Dominant Wata Profile Vata is the strongest of the three doshas and combines the elements of space and air. The word vata means to move or to enthuse. These words describe the vata tendency to move so quickly or to move so much ...
Anne Williams, 2007
3
Herbal Treatment of Children: Western and Ayurvedic ... - Pagina 82
It is aggravated when these qualities combine with heat in summer. All opposite qualities reduce symptoms and calm Pitta. Vata accumulates when all the qualities of Vata are present with heat. When these occur with cold Vata is aggravated.
Anne McIntyre, 2005
4
Body Renewal: The Lost Art of Self-Repair - Pagina 253
Physiological Operators The ancient Vedic rishis (seers) also observed this biological phenomenon and recognized the same three elements: an element of movement or flow (vāta), the release of energy or metabolism (pitta) and the structure ...
Jay Glaser, 2010
5
VATA:
Vyankatesh Madgulkar. घाणा जुने घर फार सोयचे होते. मोठवांना तर होतेच होते, पण आम्हा मुलांनाही होते. अंगणत सुरेख निंबाचे झाड होते. संध्याकाळ झाली की, त्यावर शेकडो चिमण्यांचा ...
Vyankatesh Madgulkar, 2013
6
Sacred Hindu Symbols - Pagina 100
The sacred Vata or Ficus bengalensis is the most venerated tree among Hindus. Vata or Banyan tree is considered as immortal and is held in great adoration since the Vedic days. Lord Buddha had attained his enlightenment when seated ...
Gautam Chatterjee, 2001
7
Ayurvedic Healing: A Comprehensive Guide - Pagina 86
grAins Most whole grains are good for Vata, as they are both nourishing and heavy. They can be digested by Vata types when other foods cannot. Following a long-term whole grain diet can alleviate many Vata diseases. Grains that are drying ...
David Frawley, 2000
8
Conscious Eating: Second Edition - Pagina 102
Vata Dosha Images of Vata Dosha People The archetypal animal images of people with predominant vata constitutions are: goat, rabbit, camel, or crow. Vata possesses the qualities we commonly associate with air and wind. Vata energy dries ...
Gabriel Cousens, M.D., 2009
9
Iyengar: The Yoga Master - Pagina 177
Vata,. Pitta,. and. Kapha:The. Three. Doshas. The structural aspect of the body is made up of five elements, but the functional aspect of the body is governed by three biological humors (doshas). Ether and air together constitute vata; fire and ...
Kofi A. Busia, 2007
10
Ayurvedic Cooking for Westerners: Familiar Western Food ... - Pagina 30
... butter In excess, aggravates: Vata & Kapha Pitta & Kapha Pitta & Kapha Pitta & Kapha Kapha & Pitta Vata & Pitta Vata & Pitta Vata & Pitta Vata & Pitta Vata & Pitta in moderation, calms: Kapha Pitta Vata Kapha Kapha Vata Kapha Vata Kapha ...
Amadea Morningstar, 1995
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vátă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO