Descarcă aplicația
educalingo
viciós

Înțelesul "viciós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VICIÓS

fr. vicieux, it. vizioso

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VICIÓS

viciós


CE ÎNSEAMNĂ VICIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția viciós în dicționarul Română

VICIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre clădiri, instalații, aparate) Care are vicii (de construcție sau de funcționare); defect. 2) (despre persoane) Care are vicii (morale sau etice); depravat; desfrânat; destrăbălat; corupt. 3) jur. (despre acte) Care are vicii (de formă sau de conținut). [Sil. -ci-os]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VICIÓS

albiciós · artificiós · bolnăviciós · bătrâniciós · capriciós · deliciós · fărâmiciós · gâdiliciós · gălbiciós · gălbiniciós · judiciós · lesniciós · lipiciós · meschericiós · misiriciós · mâhniciós · mângăiciós · necăjiciós · negriciós · nemuriciós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VICIÓS

vicepreședințíe · viceprim-minístru · vicerége · vicevérsa · viciá · viciábil · viciát · viciére · vicinál · vicinalitáte · vicisitúdine · víciu · vicleán · vicleánul · vicleím · viclení · vicleníe · vicleșúg · vícol · vicónte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VICIÓS

nevestejiciós · nevoiniciós · oficiós · osteniciós · otrăviciós · perniciós · piericiós · pliniciós · pofticiós · priciós · priiciós · primejduiciós · priviciós · putreziciós · pângăriciós · păduriciós · păgubiciós · păgâniciós · pătimiciós · repeziciós

Sinonimele și antonimele viciós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VICIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «viciós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viciós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICIÓS

Găsește traducerea viciós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile viciós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viciós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

恶毒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vicioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

vicious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शातिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

порочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vicioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ব্যাধিযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

vicieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

bösartig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悪質な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

지독한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ganas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

luẩn quẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தீய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लबाडीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vizioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

występny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

порочне
40 milioane de vorbitori
ro

Română

viciós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φαύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ond
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viciós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICIÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viciós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viciós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre viciós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICIÓS»

Descoperă întrebuințarea viciós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viciós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Patologia quirúrgica osteoarticular: Generalitats - Pagina 257
Consolidació viciosa (call viciós) S'entén per consolidació viciosa (call viciós) tota consolidació d'un focus de fractura que té com a conseqüència una alteració en l'estructura de l'os. En pot afectar la configuració, la longitud o l'alineació, i té ...
Manuel Sanchis-Guarner Cabanilles, 2002
2
Principios generales de Patología...: obra escrita en ...
La falta de boca se designa con el nombre de asíomia, y eon el de aielostomia su desarrollo vicióso, t i Los diferentes viciós de conformacion comprendidos bajo estos dos términos genéricos , ofrecen la notable circunstancia de que ...
Gabriel Andral, 1831
3
Bienes Raíces: Introducción a la Profesión: Introduccion a ...
Al comparar el seguro contra vicios en el título a otras formas de seguros (es decir, vida, contra incendio, automóvil), tenga en cuenta que el seguro contra vicios en el título protege contra lo que ya ha pasado pero que no se ha descubierto.
Nora Gutiérrez-Olmos, ‎Charles J. Jacobus, 2009
4
Vicio dos vicios: um estudo sobre a vaidade humana - Pagina 7
l. A. vaidade. está. em. toda. a. ação. humana. Quando uma criança: com 7 ou 8 anos de idade, ganha de presente uma correntinha de ouro com a imagem de um santo pendurada nela, a sensação que ela tem ao colocar o objeto sobre o ...
Flavio Gikovate, 1997
5
Pequeño tratado de los grandes vicios
En inventar nuestra esencia a partir de nuestras limitaciones. José Antonio Marina, actuando una vez más como detective cultural, se acerca al corazón de las tinieblas, de donde acabará saliendo un resplandor oscuro.
José Antonio Marina, 2011
6
Sobre virtudes y vicios: tres ejercicios literario-filosóficos - Pagina 7
tres ejercicios literario-filosóficos Juan David García Bacca. PRÓLOGO Dos siglos antes de Cristo, Jesús, hijo de Sirá, escribió el Eclesiástico, libro del Antiguo Testamento. De él se toman aquí unas sentencias, cuya oportunidad apreciará el ...
Juan David García Bacca, 1993
7
Conversaciones de Lauriso Tragiense, pastor arcade, sobre ...
biese nacido entre los griegos , y fuese usada de ellos ó por culto y honor de los ídolos , ó por representar acciones impuras y vergonzosas ; no por esto seria vituperable , puesto que los vicios que habeis justamente reprehendido en los ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1798
8
Comparaciones, o similes para los vicios, y virtudes: Muy ...
Muy vtil y necessario para predicadores, y otras personas curiosas Juan Pérez de Moya. fe aclara y illuftra.,enipero puniédofe el fol q da cubierto de tiniebla : afsi clanimo con la claridad de la diurna fabiduria refplandecc, • empero ...
Juan Pérez de Moya, 1584
9
De Mi Mente - Pagina 1079
Para. llenar. mis. vicios. Lo defícil de ser alguien famoso. Es evitar la tentación y los vicios. Cada noche alguien se quiere regalar. Y cada noche se me arrima una cualquiera. En cada puerta alguien me espera. Hasta que me canso de quien ...
Lalo Cardenas, 2014
10
Introducere în psihologie
Conexiunea inversă, numită de Odobleja fie „cerc vicios”, fie „legătură reversibilă”, este apoi identificată în diferite procese psihice. „Afectivitatea este un cerc vicios subordonat direct marelui cerc vicios: viaţa. Cunoaşterea este un mic cerc ...
Mielu Zlate, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICIÓS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viciós în contextul următoarelor știri.
1
Enzo Roco: "Si caiem en un cercle viciós de negativitat, estem …
El central de l'Espanyol Enzo Roco creu que, malgrat patir "un cop dur" per la derrota contra l'Sporting (1-2), el vestidor sap que si cauen en un "cercle viciós de ... «ARA, Oct 15»
2
ENZO ROCO: 'SI CAIEM EN UN CERCLE VICIÓS DE MENTALITAT …
Ens dol, però si anem a caure en un ciercle viciós de mentalitat perdedora, estem perduts. Tenim aquesta base de temps de poder millorar, de formar un bloc ... «PericosOnline, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viciós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vicios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO