Descarcă aplicația
educalingo
víctimă

Înțelesul "víctimă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÍCTIMĂ

fr. victime, lat. victima

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÍCTIMĂ

víctimă


CE ÎNSEAMNĂ VÍCTIMĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția víctimă în dicționarul Română

VÍCTIMĂ ~e f. Persoană care a nimerit într-un accident sau într-o catastrofă; jertfă. ~a unui accident de circulație. 2) fig. Persoană care suferă din cauza unor circumstanțe nefavorabile; jertfă. ~a propriilor patimi. 3) ist. Ființă sacrificată în semn de prinos unei divinități.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÍCTIMĂ

centézimă · cipắimă · crimă · crátimă · crícimă · cuartadécimă · cuintadécimă · cvartadécimă · cvintadécimă · cấrcimă · duodécimă · décimă · fáimă · lácrimă · mátimă · nátimă · pátimă · séptimă · ázimă · ínimă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÍCTIMĂ

víciu · vicleán · vicleánul · vicleím · viclení · vicleníe · vicleșúg · vícol · vicónte · vicontésă · victimizá · victimológ · victimologíe · victorián · victorianísm · victórie · victoriós · vicúnia · vidá · vidáj

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÍCTIMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · milésimă · milézimă · minimomáximă · minimáximă · máximă · mínimă · móimă · mólimă · nóimă · podóimă · protérimă · próshimă · pájimă · pálimă · pólimă · terțiadécimă · undécimă · úimă

Sinonimele și antonimele víctimă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÍCTIMĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «víctimă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «víctimă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÍCTIMĂ

Găsește traducerea víctimă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile víctimă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «víctimă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

受害者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

víctimas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

casualty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पीड़ितों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مصاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

жертвами
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vítimas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দুর্ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

victimes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mangsa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

犠牲者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

피해자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

korban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nạn nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விபத்துக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दुर्घटना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vittime
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ofiary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

жертвами
40 milioane de vorbitori
ro

Română

víctimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ατύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ongevalle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

offer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ofrene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a víctimă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÍCTIMĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale víctimă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «víctimă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre víctimă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÍCTIMĂ»

Descoperă întrebuințarea víctimă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu víctimă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tú eres una víctima
de Egipto, la asesinó e inventó su suicidio; Chopin víctima del Duque Constantino que lo hacía tocar para él hasta en la madrugada y el pobre músico salió de su patria para morir enfermo de melancolía; Carlota Emperatriz de México víctima ...
Malú Collado, 2012
2
Un Víctima de Los Bufos: Juguete Cómico en Un Acto Y en Verso
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alfonso Salvador, 2009
3
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
4
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology ...
Victim blaming — culpar a la víctima Victim compensation — compensación (f) de la víctima Victim death — muerte (f) de la víctima Victim defence — defensa (f) de la víctima Victim defending — defensa (f) de la víctima Victim defense ...
Steven Kaplan, 2011
5
Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...
Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...
Julio BORDAS MARTÍNEZ, ‎José Carlos BAEZA LÓPEZ, ‎Carmen ALBA FIGUERO, 2011
6
Nada En Absoluto - Pagina 212
La auto-culpabilidad La víctima se culpa a sí misma por lo ocurrido. Ésta es una suerte de mecanismo que utiliza la víctima para evitar enfrentar la realidad de lo ocurrido. Esto sólo hace más largo y difícil el camino hacia la recuperación, pero ...
Darielys Tejera, 2011
7
De Víctima a Protagonista.: Una guía para transformarnos ...
Una guía para transformarnos en dueños y artífices de nuestro propio destino Landolfi, Hugo. EPÍLOGO “Dentro de 20 años te sentirás más desilusionado por aquellas cosas que no hiciste que por aquellas que hiciste. Así que, suelta las ...
Landolfi, Hugo, 2014
8
Spanish for Law Enforcement: Basic Spanish Guide Series - Pagina 188
Ana Jarvis, Luis Lebredo. Víctima Agente Rocha Víctima Agente Rocha Víctima Agente Rocha Víctima Agente Rocha Víctima Agente Rocha Víctima Agente Rocha Víctima Agente Rocha Víctima Agente Rocha Víctima Agente Rocha Víctima ...
Ana Jarvis, ‎Luis Lebredo, 2010
9
La víctima en el proceso penal - Pagina 115
CONCEPTO DE VÍCTIMA 1.1. NECESIDAD DE ESTABLECER UN CONCEPTO DE VÍCTIMA Para poder tratar el papel de la víctima en el proceso penal ha de previamente definirse qué se debe entender por víctima y cuál de entre los ...
Xulio Ferreiro Baamonde, 2005
10
Cornelia, o, La victima de la Inquisicion - Pagina 173
... rtv ü.f> *'. . . ::j¡> a* Casarío de Nublada 26 de Mayo. Cuan cruel me. es tu süeucio, querido' Meueses ! Cuando eu nú actual situacion tengo mas necesidad de los socorros de mis amigos, piensas en desampararme enteramente? Por Dios ...
Luis Gutiérrez, 1836
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Víctimă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/victima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO