Înțelesul "vólnic" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÓLNIC

rus. volinu

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÓLNIC

vólnic

CE ÎNSEAMNĂ VÓLNIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vólnic în dicționarul Română

VÓLNIC ~că (~ci, ~ce) înv. Care poate acționa după voia sa; liber în acțiuni; slobod; independent; autonom.

SINONIMELE «VÓLNIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vólnic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele vólnic

abuzív · arbitrár · autonóm · chemát · competént · despótic · excesív · independént · îndreptățít · líber · neatârnát · samavólnic · sílnic · suverán

TRADUCEREA VÓLNIC

Găsește traducerea vólnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vólnic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vólnic» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 沃尔纳
• Traducător din Română - Spaniolă: Volna
• Traducător din Română - Engleză: Volna
• Traducător din Română - Hindi: Volna
• Traducător din Română - Arabă: فولنا
• Traducător din Română - Rusă: Волна
• Traducător din Română - Portugheză: Volna
• Traducător din Română - Bengali: Volna
• Traducător din Română - Franceză: Volna
• Traducător din Română - Malaeză: Volna
• Traducător din Română - Germană: Volna
• Traducător din Română - Japoneză: Volna
• Traducător din Română - Coreeană: VOLNA
• Traducător din Română - Javaneză: Volna
• Traducător din Română - Vietnameză: Volna
• Traducător din Română - Tamilă: Volna
• Traducător din Română - Marathi: Volna
• Traducător din Română - Turcă: Volna
• Traducător din Română - Italiană: Volna
• Traducător din Română - Poloneză: Volna
• Traducător din Română - Ucraineană: хвиля
• Română: vólnic
• Traducător din Română - Greacă: Volna
• Traducător din Română - Afrikaans: Volna
• Traducător din Română - Suedeză: Volna
• Traducător din Română - Norvegiană: Volna

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÓLNIC»

Descoperă întrebuințarea vólnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vólnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 908

(um 1820 ZILOT, S. INFL.) Freischärlerheer N. ET. volintir. vólnic Adj. (1495 DERS2) 1. veralt: frei (= von keinem fremden Willen abhängig). Tara Moldovei nu pot (turcii) sä o dea sä fie (lesilor) podanä, cä este volnicä, cä turcilor este inchinatä, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Breviarium Mimatense. Pars hyemalis, verna, æstiva - Pagina 484

... ''nfirmat! quanta mo- rálitas Dómini , qui periclitan magls apud nos judiciû fuum quam affectum máluii ! fuscé- perat enim hominis ftaglitá- tem ; & ¡deA pee has partes lecufáv'tin'ítmitátühumá'iee. Vóluic déferi, vóluit prodi , vólnic ab Apóftolo ...

Mende diocese, 1764

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

178, 29. vläsebnicie=Schlauheit; die Kunst zu betrügen 273 b, 30. voèninculû — der Kämpfer 236, 13. vólnic — frei 14b,18; nevolnic 15, 5. vonic 9,24; 25b,l; 28b,23;44, 35; vonicelü 30b, 15; voïnicï 33, 27; 201b, 11; voinicï 246, 11; voïniceaste ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1897

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 682

i volitív, -á, volitívi, -e przym. psych. wolitywny, wolicjonalny volifionál, -á, volitionáli, -e przym. psych. wolicjonalny, wolitywny vólnic, -a, vólnici, -e przym. archaiz. wolny, swobodny volnicíe, volnicíi rz. i. archaiz. wolnoáé, ...

Jan Reychman, 1970

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

... llevûitór, aj. s. s'eñ'orçant, qui s'e1”l`orce, se donne de la peine 30. 99,3. 130,2. 285. 295,2. ne-vólllic, aj. s. infirme 304,3; (sie, sf. infirmité 291,2. NevrOtl, sm. Np. Nimrod 66,1.2. ne-zäbávlllc, aj. efficace, sans délai. 486 nestiue _ ne-vólnic.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 486

... m'- 87; llevoitór, aj. s. s'eñ"orçant, qui s'eñ`orce, se donne de la peine 30. 99,3. 130,2. 285. 295,2. жив-'1611110, aj. s. infirme 304,3; cie, sf. infirmité 291,2. 11001111, sin. la vaste étendue (de l'Océan) b. 129,2; пойм,. 486 nestíne _ ne-vólnic.

Moses Gaster, 1891