Descarcă aplicația
educalingo
vulpoaícă

Înțelesul "vulpoaícă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VULPOAÍCĂ

vulpoaícă


CE ÎNSEAMNĂ VULPOAÍCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vulpoaícă în dicționarul Română

VULPOAÍCĂ, vulpoaice, s. f. 1. Vulpe (I 1) 2. Fig. Femeie vicleană. – Vulpe + suf. -oaică.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VULPOAÍCĂ

cafegioaícă · căbălaícă · năboaícă · răzaícă · samsaroaícă · strânsoaícă · șlaícă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VULPOAÍCĂ

vulpán · vulpărésc · vulpăríe · vúlpe · vulpe de mare · vúlpe-de-máre · vulpea deșértului · vulpénie · vulpeníe · vulpésc · vulpéște · vulpișoáră · vulpíță · vulpoáică · vulpói · vultán · vultoáre · vultuós · vúltur · vultur négru

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VULPOAÍCĂ

adícă · africanistícă · aglícă · albăstrícă · alunícă · alícă · angelícă · anghelícă · antonícă · antícă · aolícă · aplícă · argințícă · arnícă · arșícă · ațícă · bavețícă · bădícă · ádícă · árnícă

Sinonimele și antonimele vulpoaícă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «vulpoaícă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VULPOAÍCĂ

Găsește traducerea vulpoaícă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vulpoaícă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulpoaícă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

她狐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ella -fox
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

she-fox
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वह फॉक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انها الثعلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лисица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ela -fox
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সে-শিয়াল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

elle -fox
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dia-fox
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Füchsin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

彼女は、キツネ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

그녀 - 여우
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dheweke-fox
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cô -fox
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அவள்-நரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ती कोल्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

o-tilki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lei -fox
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

she- fox
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

лисиця
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vulpoaícă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

she- αλεπού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

she- jakkals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

RÄVHONA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hun - fox
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulpoaícă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULPOAÍCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulpoaícă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulpoaícă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vulpoaícă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULPOAÍCĂ»

Descoperă întrebuințarea vulpoaícă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulpoaícă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
Cei care îl ucid îi jupoaie pielea, chiar dacă ea nu mai e prea bună la un animal atât de bătrân şi slab. O vulpoaică şi puii ei se înfruptă din carnea lui. Şi un mujic îi strânge oasele şi craniul spre folosinţă. (Uciderea lui ne aduce în memorie o ...
Ion Ianoși, 2014
2
Un regat imaginar: nuvele și povestiri - Pagina 57
Am iutit toti trei pasul. Sträbätând un hätis de vulpoaicä înaltä si de scaieti cu bulgäri de flori roz în vârf, m-am împiedicat de un butoi mare, metalic, argintiu, cu capac galben, elegant. Compozitorul de lieduri îmi fäcea semn sä trec mai departe.
Ștefan Bănulescu, 1997
3
Tainele seducției
Și realizând că este greu să transformi o vulpoaică roșcată întro brunetă arzătoare, am hotărât să învâț mai bine să prepar colțunași și poate să mai fac exerciții pentru ami menține silueta. Și cel mai important, să ascult cât pot de mult!
Larisa Renar, 2014
4
Night School
O vulpoaică poate fi foarte agresivă când are pui. Am cerut personalului să caute şi alte animale, dar numi dau seama ce altceva ar fi putut fi. Mă bucur că sunteţi amândouă în regulă. Isabelle părea sinceră, şi Allie îi fu recunoscătoare că nu o ...
C.J. Daugherty, 2013
5
Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase
... ora închiderii şi golirea totală a parkingului ca săşi repereze maşina, aflată întotdeauna întrun loc strategic ce fusese ales de ea cu grijă. Are mâini de şcolăriţă şi o senzualitate de vulpoaică, copilărească, instinctivăşi naivă în acelaşi timp.
Dan Alexe, 2014
6
Nuvele, povestiri - Pagina 89
Ce vulpoaică de fată ! Ce ochi verzi şi buclucaşi ! Cît de mlădioasă şi de isteaţă ! Ah, să găsească Constantin un ban, măcar un ban de aur I L-ar vinde cu 500 de franci şi i-ar cumpăra Frusinei un dar după pofta inimiî... Deci Constantin a trecut ...
Gala Galaction, 1979
7
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
Şi încă mai are multe răutăţi de făcut. Să mergem mai departe! Totuşi, îmi place de ea. Este o vulpoaică pe cinste! Dragul meu, unul dintre acei bărbaţi este soţul ei. Este drăgăstoasă cu el când nu este nimeni de fată sau când vrea să le facă ...
Georgeta Filitti, 2005
8
Studii şi cercetări: Biologie şi ştiinţe agricole
... se pun cîtev.i picături de hipermanganat de potasiu şi se fac băi pentru reumatism. Sorghum halepen.se : pupuşoaică (Negrileşti, reg. Galaţi) — vulpoaică (C. Brînco- »eanu, reg. Bucureşti). Spiraea ulmifolia : arnica — turiţă (Zimbru, reg.
Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1959
9
Studii și cercetǎri ... - Volumele 9-12 - Pagina 208
... a face cu raportul constant între sufixele slave -kCk (mase.) şi -kca (fem.), tot astfel, după Tercovici, samă'ţu-s âmiţa; în concurenţă cu masculinul -ac apare în 1 i ă n â c u «vulpoiu» (< cr. lisjak) — li ăi ţa «vulpoaicâ» (< cr. lisica) (Bartoli).
Academia Română, 1925
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1071
Blana prelucrată a vulpii (1 ). • A tocmi -a din pădure = a negocia un lucru pe care nu-l ai; a vinde blana ursului din pădure. - Pl. vulpi. vulpoâicâ s.f. 1. Vulpe (1). 2. (Fig.) Femeie vicleană, şireată. - Pl. vulpoaice. vulpoi s.m. 1. Masculul vulpii (1).
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulpoaícă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vulpoaica>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO