Înțelesul "zăcășeálă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZĂCĂȘEÁLĂ

zăcaș + suf. -eală.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZĂCĂȘEÁLĂ

zăcășeálă

CE ÎNSEAMNĂ ZĂCĂȘEÁLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zăcășeálă în dicționarul Română

zăcășeálă s. f., g.-d. art. zăcășélii; pl. zăcășéli

SINONIMELE «ZĂCĂȘEÁLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zăcășeálă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele zăcășeálă

ciúdă · gelozíe · inactivitáte · inacțiúne · inerțíe · invídie · necáz · pasivitáte · picá · pízmă · porníre · ranchiúnă · răutáte

TRADUCEREA ZĂCĂȘEÁLĂ

Găsește traducerea zăcășeálă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zăcășeálă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zăcășeálă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Spaniolă: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Engleză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Hindi: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Arabă: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Rusă: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Portugheză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Bengali: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Franceză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Malaeză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Germană: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Japoneză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Coreeană: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Javaneză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Vietnameză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Tamilă: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Marathi: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Turcă: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Italiană: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Poloneză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Ucraineană: zăcăşeálă
• Română: zăcășeálă
• Traducător din Română - Greacă: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Afrikaans: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Suedeză: zăcăşeálă
• Traducător din Română - Norvegiană: zăcăşeálă

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂCĂȘEÁLĂ»

Descoperă întrebuințarea zăcășeálă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zăcășeálă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Legendele sau basmele românilor

Sunt gata şi eu a te lua de soţie, mai cu seamă acum, că nu mia mai rămas la inimă nici o zăcăşeală. Se pregătiră şi făcură o nuntă dalea împărăteştile. Ei nu se mai duseră de acolo. Rămaseră câte trei fraţii launloc. Trebile împărăţiei mergeu ...

Petre Ispirescu, 2011

Basmele românilor (Romanian edition)

şi eu a te lua de soţie, mai cu seamă acum, că nu mia mai rămas la inimă nicio zăcăşeală. Se pregătiră şi făcură o nuntă dealea împărăteştile. Ei nu se mai duseră de acolo. Rămaseră câtetrei fraţii la un loc. Trebile împărăţiei mergeau găitan.

Petre Ispirescu, 2012

Monologul polifonic

... maliţia; zăcăşeala, furia, neîndurarea, fanatismul. Regele se mişcă pe tărâmul vast al măreţiei, Guica sau imanenţa exasperată ...

N. Steinhardt, 2012

Întîlnire la Elysée - Pagina 323

De cîte ori îti port carte sofranie, te päleste zäcäseala... Dä-1 fläcärii si päcatelor! Alexandrina mgmä rätäcitä: - Du-te, Sevastä... Du-te... Nu-mi faci trebuintä. Grijeste de masä... Conasu-i flämînd. Du-te... Bätrîna soväi cîteva momente si päräsi ...

Rodica Ojog-Brașoveanu, 1998

Opere - Volumul 1 - Pagina 242

Sunt gata şi eu a te lua de soţie, mai cu seamă acum, că nu mi-a mai rămas la inimă nici o zăcăşealâ. Se pregătiră şi făcură o nuntă d-alea împărăteştile. Ei nu se mai duseră de acolo. Rămaseră cîtetrei fraţii 640 la un loc. Trebile împărăţiei ...

Petre Ispirescu, 1969

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

zăcăşeălă : sin t unii care ... se hrănesc cu o nepregetată ciudă, c-o adtncă zâcăşie. care tn veci le ţine mintea vegheată şi le porneşte sufletul la viclenii şi la răutăţi. OD.\ Zăcaş + -/e ]. zăcător, -l, zăcătoăre a. 1. (tnv.) care zace care stă culcat, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 949

ZACÂRl, zăcăreu, vb. IV. Intranz. (Reg.) A lincezi, a lenevi. — Din zacare. ZACAŞEALĂ s. f. (Reg.) 1. Răutate, ura, invidie, dorinţă de răzbunare. 2. Lîncezeală, boală ; inerţie, nepăsare. — Din zicaş + suf. -tală. ZACAŞIE a. f. (Reg.) Zicăşealâ.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

P - Z. - Pagina 938

-cäristi S. f. (1683 DOS.) Liegeplatz M. Tu sângur te-ai mântuit pre tine dintr-aceastä täieturä s-ai fäcut stirbä livadä de dzäcäristea ta (DOS. VS. Dech. 24; 236b). ET. zu a zäcea. zäcäseälä Pl. -séli S. f. (1868 BARC.) Groll M. Sunt gata si eu a te ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005