Înțelesul "zámcă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZÁMCĂ

zámcă (zắmci), s. f. – Fortificație. Sl. zamŭkŭ (Tiktin), cf. sb. zamka, rus. zamok. Sec. XVIII, înv.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZÁMCĂ

zámcă

CE ÎNSEAMNĂ ZÁMCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zámcă în dicționarul Română

zámcă s. f., g.-d. art. zămcii; pl. zămci

SINONIMELE «ZÁMCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zámcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

fortificáție · întăritúră

TRADUCEREA ZÁMCĂ

Găsește traducerea zámcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zámcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zámcă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: ZAMCA
• Traducător din Română - Spaniolă: ZAMCA
• Traducător din Română - Engleză: ZAMCA
• Traducător din Română - Hindi: Zamca
• Traducător din Română - Arabă: ZAMCA
• Traducător din Română - Rusă: Zamca
• Traducător din Română - Portugheză: ZAMCA
• Traducător din Română - Bengali: ZAMCA
• Traducător din Română - Franceză: ZAMCA
• Traducător din Română - Malaeză: Zamca
• Traducător din Română - Germană: ZAMCA
• Traducător din Română - Japoneză: ZAMCA
• Traducător din Română - Coreeană: ZAMCA
• Traducător din Română - Javaneză: ZAMCA
• Traducător din Română - Vietnameză: ZAMCA
• Traducător din Română - Tamilă: ZAMCA
• Traducător din Română - Marathi: ZAMCA
• Traducător din Română - Turcă: Zamca
• Traducător din Română - Italiană: ZAMCA
• Traducător din Română - Poloneză: Zamca
• Traducător din Română - Ucraineană: Zamca
• Română: zámcă
• Traducător din Română - Greacă: Zamca
• Traducător din Română - Afrikaans: ZAMCA
• Traducător din Română - Suedeză: ZAMCA
• Traducător din Română - Norvegiană: ZAMCA

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÁMCĂ»

Descoperă întrebuințarea zámcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zámcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Die heiligen Schriften Zoroaster's Yaçna, Vispered und ... - Pagina 188

kashem 1 apô açti hanjaghmanem.2 uçahistanam3 yaêtàonhô4 yavanemca avi6 zâmca. zâmca avi6 yaonemca. 7 uçahista8 pairikhsazaiiuha.9 yêhê 10 zâthaêca vakhsaêca yaonem ca11 dadhàt ahurô mazdào. uzayara uzira hvar- khsaêtê ...

Hermann Brockhaus, 1850

Vendidad Sade: die heiligen Schriften Zoroaster's Yaçna, ...

kashem 1 apô açti hanjaghmanem.2 uçahistanâm3 yaêtàonhô4 yavanemca avi3 zâmca. zâmca avi3 yaonemca.7 uçahista8 pairikhsazaùuha. 9 yêhê 10 zâthaéca vakhsaêca yaonem ca 11 dadhàt ahur» mazdào. uzayara uzira hvar- khsaêtê ...

Brockhaus, 1850

Vendidad sade: Die heiligen schriften Zoroaster's Yaçna, ... - Pagina 188

uçahistanâm 3 yaêtàonhô4 yavanemca avi3 zâiuca. zâmca avi3 yaonemca. 7 uçahista8 pairikhsazanuha. 9 yêhê 10 zâthaêca vakhsaêca yaonem ca11 dadhàt ahurô mazdào. uzayara uzira hvar- khsaêtê 12 aurvat 13 açpa taraçca harâm ...

Hermann Brockhaus, 1850

Biserici și mănăstiri din Moldova: secolul al XIV-lea și ... - Pagina 48

... Neculce201 în O samă de cuvinte, ne mărturiseşte că "Dragoş vodă ... au descălecat târgul Şiretului. Şi i-au fost scaunul domnii(i) sale acolo. Şi au făcut zamcă, cetate de pământ şi în zamcă case domneşti şi lângă zamcă biserică de piatră.

Igor Cereteu, 2004

Vendidad Sade. Die Heiligen Schriften Zoroaster's Yacna, ...

kashem1 apô açtiI hanjaghmanem.7 uçahistanäm5 yaêtâoùhô7 yavanemca ай” zämca. zämca avi5 уаопешса.7 uçahista8 pairikhsazaiiuha.'à yêllélo zäthaéca vakhsaêca yaonem call dadhât ahurô mazdâo. uzayara uzira hvarkhsaétêI7 ...

Zaratustra, ‎Hermann Brockhaus, 1850

Vendidad Sade: die heiligen Schriften Yaçna, Vispered und ...

kashem ' apô açti hanjaghmanem.2 uçahistanâm3 yaêtàonhô4 yavaneiuca avi6 zâmca. zâmca avi3 yaonemca.7 uçahista8 pairikhsazaiiuha. 9 yêhê1' zâthaêca vakhsaêca yaonem ca11 dadhàt ahurô mazdào. uzayara uzira hvar- khsaêtê 12 ...

Zarathustra, ‎Hermann Brockhaus, 1850

Limba literară: studii și articole - Pagina 124

Unele dintre cuvintele acestea ar putea fi vechi slave (nemesnic, pobedi, pol) sau, mai ales, poloneze (budă, podan, pol, pozvol(i), zamcă ş.a.). Sînt mai mult ori mai puţin sigur de origine poloneză următoarele : hatman (cu diversele lui ...

Iorgu Iordan, 1977

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

Mers'au de acolo la Sniatin, si s'au nevoitu së facä pre Drä- ganiï ce erau înläuntru si1 le închine zamca; dérä nimica n'au isprävitu, cä le-au r^spunsu Dräganii cä pên' oru peri tofï se voru bate din zamcä, si nu 0 voru închina; érä décä au ...

Mihail Kogălniceanu, 1872

Tîrguri sau orașe și cetăți moldavene: din secolul al ... - Pagina 282

întlInim clte o zamcă şi la Şiret şi in satele Adincata, Hliniţa, Pătrăuţi pe Şiret, Straja, Crasna, Igeşti ; la Mercţei (cf. Mărăţăii de la Piatra Neamţ 1) e un ,,zamciş" (V. Moraru, op. cit., p. 37). 10 M. Costăchescu, Documentele moldoveneşti . . ., II, p.

Constantin C. Giurescu, 1967

Contribuţii la istoria limbii române literare secolul al ... - Pagina 248

Variantä: fârcovnic (CM, I, 512; Ur., XIX, 385/16) (< v. sl. цръковникъ); verstä (vârstä) s.f. (1757) „unitate de mäsurä pentru lungime" (IS2, 20v: vârste; PJ, 38719: verste) (< rus. верста (forma veche вьрста), ucr. verstva, v. sl. врьстл); zamcä s.f. ...

Gheorghe Chivu, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan.", 2000