Înțelesul "zbârnâí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZBÂRNÂÍ

ZBÂRNÂÍ, zbấrnâi, vb. IV. ~ 4. Tranz. A agita un lichid, a clătina vasul în care se găsește un lichid. (din zbârn, asemănător cu slovac. brnêti, ngr. svurnáo datorită originii expresive comune)

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZBÂRNÂÍ

zbârnâí

CE ÎNSEAMNĂ ZBÂRNÂÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zbârnâí în dicționarul Română

zbârnâí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. zbârnâie, imperf. 3 sg. zbârnâiá

SINONIMELE «ZBÂRNÂÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zbârnâí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele zbârnâí

fluierá · vâjâí · șuierá

TRADUCEREA ZBÂRNÂÍ

Găsește traducerea zbârnâí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zbârnâí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zbârnâí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 无人驾驶飞机
• Traducător din Română - Spaniolă: zángano
• Traducător din Română - Engleză: drone
• Traducător din Română - Hindi: परजीवी
• Traducător din Română - Arabă: أزيز
• Traducător din Română - Rusă: трутень
• Traducător din Română - Portugheză: zangão
• Traducător din Română - Bengali: গুঁজনধ্বনি
• Traducător din Română - Franceză: drone
• Traducător din Română - Malaeză: berdengung
• Traducător din Română - Germană: Drohne
• Traducător din Română - Japoneză: ドローン
• Traducător din Română - Coreeană: 무인 비행기
• Traducător din Română - Javaneză: mbengung
• Traducător din Română - Vietnameză: tiếng kêu vo vo
• Traducător din Română - Tamilă: டிரோன்
• Traducător din Română - Marathi: आळशी
• Traducător din Română - Turcă: erkek arı
• Traducător din Română - Italiană: fuco
• Traducător din Română - Poloneză: brzęczenie
• Traducător din Română - Ucraineană: трутень
• Română: zbârnâí
• Traducător din Română - Greacă: κηφήνας
• Traducător din Română - Afrikaans: drone
• Traducător din Română - Suedeză: surr
• Traducător din Română - Norvegiană: drone

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZBÂRNÂÍ»

Descoperă întrebuințarea zbârnâí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zbârnâí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 949

ET. onomatopoet. zbârnâi Präs. zbârnâi V. intr. (1703 GCD) von Bienen etc.: summen; von Bogensehnen, Pfeilen etc.: schwirren. Ii vedeam (pe baroni) cum zbârnâiau ca trântorii alungati de prin stiubeie (BODN., CL II, 193). Nu stiu ce coardä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Zăpada mieilor (Romanian edition)

... mai insignifiant detaliu, ca să amâne secunda în care singurătatea îi va zbârnâi în creier ca un ceas deşteptător zgomotos, imposibil, anunţând deşteptarea la ora la care Sfântul Petru îşi trăieşte cu disperare mereu aflată la limită trădările.

Aura Christi, 2014

Nuvele si Povestiri:

Sultanica strânse vatraiul dei zbârnâi in mâna. — Nu mai pot, grai iar batrâna, nu mai pot sami târasc zilele,când ma uit la tinesi nu stiu pe ce mâini o sa cazi... Aveam si noi, pe vremea Kivului, rod si vitecu duiumul; patulele gemeau de pline; ...

Barbu Delavrancea, 2014

Vrăjitorul

Soneria de la ușă zbârnăi ușor. De trei ori s–a sunat, până Mary și–a dat seama că cineva vrea să intre. Credea că poate fi Alan, se sculă cu greu, ca să deschidă ușa. În fața ei stătea o femeie învelită într–o manta neagră. O pălărie neagră ...

Edgar Wallace, 2014

Cireșarii

Şi, deodată, zbârnâi cu putere şi soneria. Era portarul care, foarte politicos, dar foarte ferm, cerea să fie predat răufăcătorul pe mâna miliţiei. Nu această cerere a cangurului îl ului pe cireşar, ci mai ales indignarea cu care gazdele primiseră ...

Constantin Chiriță, 2013

Infernul lui Gabriel - Pagina 685

Micul ceasornic din pieptul ei zbârnâi într-o veselie la atingerea lui şi începu să bată mai repede. — Te simţi bine? Ea se aplecă spre el, lăsându-şi părul peste faţă ca un paravan. El se ridică puțin ca să-i dea părul după umeri, pentru a o ...

Sylvain Reynard, 2014

Pădurea spânzuraților

Eu nu cunosc motivul, zbârnâi aghiotantul generalului Karg în telefon. — Atunci să mă prezint excelenței? întrebă Apostol. — De ce? Tu vezi de serviciu și taci mulcom! Dacă va fi nevoie, te vom chema, n-ai grijă... Acuma sunt în perspectivă ...

Liviu Rebreanu, 2015

Monte Cassino: Ediție română

In strada până acum tăcută zbârnâi motorul unui camion. Plecau. Chiar în clipa când ne pregăteam să ne întoarcem prin fereastră, Otto ne avertiză: — Atenţie, poate s-au făcut doar că pleacă! Din nou se deschise o fereastră. Apăru o cască ...

Sven Hassel, 1965

Străinii din Kipukua

Motorul zbârnâi şi o împinse către capătul lanţului de corali, acolo unde bazinul se deschidea spre larg. În picioare, Waiola ridică urna deasupra capului şi vântură cenuşa pe valuri. Dincoace, lângă ţărm, femeile îşi scoaseră leiele şi deodată ...

Valeriu Anania, 2012

Întunecare

Ce spun, te rog, Zoe Dimitrievna? întrebă prinţul Vorşaghin, înţelegând că amândoi se ceartă. – Nimic interesant! răspunse Zoe. Se tachinează! Discută politică! Spun, că dirijabilele germane sunt adevăraţi mastodonţi... În clipa aceea zbârnâi ...

Cezar Petrescu, 2013