Înțelesul "zelatór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZELATÓR

fr. zélateur.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZELATÓR

zelatór

CE ÎNSEAMNĂ ZELATÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zelatór în dicționarul Română

zelatór s. m., pl. zelatóri; f. sg. și pl. zelatoáre

TRADUCEREA ZELATÓR

Găsește traducerea zelatór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zelatór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zelatór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 狂热者
• Traducător din Română - Spaniolă: fanático
• Traducător din Română - Engleză: zealot
• Traducător din Română - Hindi: कट्टरपंथी
• Traducător din Română - Arabă: متعصب
• Traducător din Română - Rusă: фанатик
• Traducător din Română - Portugheză: fanático
• Traducător din Română - Bengali: ধর্মান্ধ
• Traducător din Română - Franceză: zélote
• Traducător din Română - Malaeză: fanatik
• Traducător din Română - Germană: Eiferer
• Traducător din Română - Japoneză: 狂信者
• Traducător din Română - Coreeană: 열광 자
• Traducător din Română - Javaneză: zealot
• Traducător din Română - Vietnameză: người có nhiệt tình
• Traducător din Română - Tamilă: வெறியர்
• Traducător din Română - Marathi: कट्टर
• Traducător din Română - Turcă: fanatik
• Traducător din Română - Italiană: fanatico
• Traducător din Română - Poloneză: gorliwiec
• Traducător din Română - Ucraineană: фанатик
• Română: zelatór
• Traducător din Română - Greacă: ζηλωτής
• Traducător din Română - Afrikaans: dweper
• Traducător din Română - Suedeză: svärmare
• Traducător din Română - Norvegiană: fanatiker

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZELATÓR»

Descoperă întrebuințarea zelatór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zelatór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Teuthonista, of Duytschlender, - Pagina 155

Amaror: amatoriculus. emn^ ' Idcor. zelatór. zelofus. zelötipüs. zeloripes. pis. zelotes. ds. ïieffieöoenot. Carïtativüsv amatorius. zelodpi- cüs. e. Dileftrht. amatrix. Anratricula. Amatus. us. amacio. amameo. amamentum. ïiefïitB. rapnïicft. Amabilis.

Gerard van der Schueren, ‎Cornelis Boonzajer, ‎Jacob Arnoud Clignett, 1804

Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ... - Volumul 2 - Pagina 12

.Item, quod fuit justuâ 8c zelatór justicie ; pro ' oise suo sernper habuit sëcum Senescailos 8c Miniiztros justitie meiiotes 8c probiórës. quos poterat iëeperire, &quando àliquiâ ptóvóeabac alium coram ipso ad duelIum, non permittebat ...

Hyacinthe Morice, 1744

Poesie inedite di Silvio Pellico - Volumul 1 - Pagina 275

Con ira gli occhi sovra Carlo affise, Ed esecrando zelatór gli parve. A liberarne il mondo si decise , E certo il proprio scampo' gli'trasp'arve ; Allo scoppiar dell'avv'entata m'orte ' Ratto balzar fidava oltre le porte. Salmi sciogliendo il Presul ...

Silvio Pellico, 1837

Corps universel diplomatique du droit gens: contenant un ...

Regnicolis suis ad hoc sanctum piumque opus accingunt, procparantór disponunt. ob hoc przsatus Domínus Francornm Rex, tanquam Prínceps Uhristianiffimus , 6: Catholicus, atque fidei Chrístianae zelatór eximins, polliceturà promittit, quòd ...

Pierre Brunel (Amsterdam), 1726

Bibliotheca ascetica antiquo-nova, hoc est: collectio ...

.f_e .ÍNÁDEJÉ' ,vv rione 381. fuperbus '396; Vliéiarn' 'obedienitìam praftans 3 97. proprietarius` 39 8.111со11Ё tinens 399. 'Пашка „minera negligent» 400. l u I Zelatór ibid. omnia revelet fuperiorifuo 408. non conñdens mala incurrir 479.

Bernardus Pez, 1726

Christianae paraenesis, siue De recta in Deum fide libri ... - Pagina 220

... Pauli nomen & dignitas , turn propter perfecutiones grauifsimas , quas eifijem Hebrasis ad Chriftum conuerfis , paulo ante cùm effet paternaruni traditionum zelatór ...

Miguel de Medina, 1564

In sanctum Iesu Christi evangelium secundum Lucam ...

... Régi t Regnumtuum tranfibit i te i est qui cas omittunt. Quamquam enim potissimum; enim Deus honoris fui zelatór , fole t que aestima- omniumfacrisicium,& maxime acceptabile fit cor □ tionem suant tueri , quotiefc.umque ab hominibus ...

Diego ¬de Estella, 1653

Opera: 2 - Pagina 558

XX 111. TCGregius acvernans flos facerdotum magifter "•""Florentius, feruidus animarum zelatór, non fol um curam domefticorum fratrum habuir, fed etiam falutaris verbi Cernina in aliis vicinis con- gregationibus clericorum, plantare ftuduit,fa- ...

Thomas (a Kempis), 1576

Historia maior - Pagina 909

... tanquam ordinis Cisterciensis Zelatór 8C protector,graue scandalum generaretur ordin¡,li quem ¡n capitulo suo generàl¡ deposuerint gr'aues personzfaz &um eorum caffaretur.Scripsit ¡gitursic Uor'nino,8c qu'od petiuitQÍmpetrauit. Stephanus ...

Matthaeus (Parisiensis), 1606

Historia rei literariae Ordinis S. Benedicti, in IV. ... - Pagina 480

... fervid'us zelatór. III. Ludovicus IV. Rom. Imp. Ecclesie incia: apud Seu sancte Dei, ministrorúmque ejus ~ amater. IV. Ludovicus IV. Rom. Imp, facilís injuriarum cxceptor. q V. Ludovicus IV. Rom. Imp. in uníversa morum honcstate preclarus ...

Magnoald Ziegelbauer, ‎Oliver Legipont, 1754