Înțelesul "zelós" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZELÓS

zel + suf. -os.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZELÓS

zelós

CE ÎNSEAMNĂ ZELÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zelós în dicționarul Română

ZELÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care vădește zel; râvnitor. /zel + suf. ~os

SINONIMELE «ZELÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zelós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele zelós

hárnic · perseverént

TRADUCEREA ZELÓS

Găsește traducerea zelós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zelós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zelós» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 热心
• Traducător din Română - Spaniolă: celoso
• Traducător din Română - Engleză: zealous
• Traducător din Română - Hindi: उत्साही
• Traducător din Română - Arabă: متحمس
• Traducător din Română - Rusă: ревностный
• Traducător din Română - Portugheză: zeloso
• Traducător din Română - Bengali: সোত্সাহ
• Traducător din Română - Franceză: zélé
• Traducător din Română - Malaeză: bersemangat
• Traducător din Română - Germană: eifrig
• Traducător din Română - Japoneză: 熱心な
• Traducător din Română - Coreeană: 열광적 인
• Traducător din Română - Javaneză: mantepa
• Traducător din Română - Vietnameză: sốt sắng
• Traducător din Română - Tamilă: வைராக்கியமான
• Traducător din Română - Marathi: आवेशी
• Traducător din Română - Turcă: gayretli
• Traducător din Română - Italiană: zelante
• Traducător din Română - Poloneză: gorliwy
• Traducător din Română - Ucraineană: ревний
• Română: zelós
• Traducător din Română - Greacă: ένθερμος
• Traducător din Română - Afrikaans: ywerig
• Traducător din Română - Suedeză: nitisk
• Traducător din Română - Norvegiană: nidkjære

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZELÓS»

Descoperă întrebuințarea zelós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zelós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Quaternary Glaciations - Extent and Chronology: A closer look

Summarising the dating results, and taking into account the evidence from Estonia (Kalm, 2006; Chapter 8), a time interval for possible Middle Weichselian glaciation (the Talsi stadial according to Zelós and Markots, 2004) could tentatively be ...

J. Ehlers, ‎P.L. Gibbard, ‎P.D. Hughes, 2011

El llenguatge: problemes i aspectes d'avui : segona sèrie - Pagina 83

GELÓS, ZELÓS I RECELÓS No es pot pas negar que, a més de les similituds formals que presenten tots tres mots, hi ha també certes semblances o analogies — fins i tot podríem parlar de zones d'interferència — entre els sentits respectius ...

Albert Jané, 1978

Calderon Comedias Septima Parte 1683 XVI - Pagina 158

... y afsi, la traslado à fu esferas para que, fin que cu lámares, viuaeterna Ninfa del avre Aura, diziendo lifongera. Díer.^ec.No ya infeliz de aquella» que hizo verdad di- I6t. Zelós. aun. del. Ayre. m4tany. Di^.Seyun c(To,aun mccncas ...

Pedro Calderón de la Barca, ‎Don William Cruickshank, ‎J. E. Varey, 1973

Cronicón de Barcelona: historia de la invicta y memorable ...

Y en continent men aní en la Casa de la Ciutat y comuniquí dit fet ab lo se- «nyor Mestre de camp Mari, ques trobava en Casa de la Ciutat, y zelós dit Mestre «de camp de que no li succehís segon lance, no li aparegué se executás ab son ...

Mateu Bruguera, 1861

Poesias jocosas y serias del ce̲lebre Dr. Vicens Garci̲a, ...

Advertencias que dona un galan á una senyora de la cual estaba zelós. - " A "AAA "AAA" R O M A N. Cuand per mitigar sos pares Lo ardor de la sanch que bull, Marit ab neu li donaren Com si fos pera begut. Pero de junta tan freda Retirada ...

Rector de Vallfogona, 1820

Poesías jocosas y serias - Pagina 89

Amorosas queixas de un amant zelós de son pensament. ~~~~~ ~~~~ R O MI A N S XV. Pas. Gira los poms en vers terra, Puix uivegan per así, També com per alta mar, Fragatas y bergantins. També hi ha naus de alto bordo Que tenen lo ...

Francesc Vicent Garcia i Torres, 1830

Poesías jocosas y serias - Pagina 111

Vicente García. ROMANS XIV. Amorosas quelxas de un amant zelós de son pensament. ROMANS XV. Passatge que succebí al autor anant en eerta. Senyala la tropa ó dula De cctts discrets afligits, Que á solas no tenen llengua, Y axí van de ...

Vicente García, 1856

Poesías jocosas - Pagina 107

Mes ser mantindrá y mes vida, Si de ells está desunit; Que en estar mort y abrasat Consisteix son esperit. Ay! Filis desapiadada, Ja veeu cual me teniu, Que fins de mon pensament Zelós y agraviat estich. ROMANS XV. Pasatge que succehi al ...

Vicente García, 1867

Hesiod's Works and Days: How to Teach Self-sufficiency - Pagina 125

... not operate solely within the wisdom genre, ignoring all else; it is in dialogue with epic. This begins already in the proem. As I have argued, Hesiod evokes cosmogony only to break away from it (the 8potol āvöpes, rather than Zelós, will be ...

Lilah Grace Canevaro, 2015

Housing Characteristics of Selected Races and ...

Madrid. Gregorio del Amo. 1891. 8°. BARCELONA. Seminario Conciliar. c) CATALANAS 369 PRACTICA del Catecisme Roma y Doctrina christiana... Traduhit en Cátala per un Religiós zelós del be de las Animas. Barcelona. Elena Deu. 1648.

Jeanne M. Woodward, ‎Lily C. Wong, ‎United States. Dept. of Housing and Urban Development. Office of Policy Development and Research, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZELÓS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zelós în contextul următoarelor știri.

Que vénen els comunistes!

... no ha acabat d'arribar mai i que ben aviat va veure que li sortia més a compte d'opositar a places de "pijoprogre" o, directament, de zelós neòfit conservador. «Diari de Girona, Mai 15»

La Casa Amatller, única

Aquesta tasca detectivesca ha estat coordinada per Santiago Alcolea, alma mater de l'Institut i zelós guardià del llegat dels Amatller i del fotògraf Adolf Mas. «EL PAÍS Catalunya, Mar 15»