Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zglăvoácă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZGLĂVOÁCĂ

bulg. glavoț
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZGLĂVOÁCĂ

zglăvoácă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZGLĂVOÁCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zglăvoácă în dicționarul Română

zglăvoácă s. f. /zglăvóc s. m. (zool.), pl. zglăvoáce/zglăvóci

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZGLĂVOÁCĂ


boácă
boácă
bulboácă
bulboácă
băltoácă
băltoácă
cearnapoácă
cearnapoácă
chinchimoácă
chinchimoácă
cioloboácă
cioloboácă
cioácă
cioácă
cloácă
cloácă
cojoácă
cojoácă
cĭoácă
cĭoácă
foácă
foácă
fâștoácă
fâștoácă
glăvoácă
glăvoácă
hilimoácă
hilimoácă
holoboácă
holoboácă
hondroácă
hondroácă
hostopoácă
hostopoácă
hulboácă
hulboácă
joácă
joácă
moácă
moácă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZGLĂVOÁCĂ

zgâria
zgâriát
zgârie-brấnză
zgârie-brânză
zgâriéci
zgâriére
zgârietór
zgârietúră
zgâtie
zghihuiálă
zglăvóc
zglăvoc-gálben
zglobiór
zglobíu
zgómot
zgomotós
zgorní
zgorníre
zgrăbúnță
zgrăbunțícă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZGLĂVOÁCĂ

moțoácă
năsoácă
năvăloácă
oboroácă
obârșoácă
oácă
peștioácă
picioácă
pielhoácă
pieljoácă
pisoácă
podoácă
poloácă
popistroácă
poroboácă
posoácă
poácă
pârcioácă
pârșoácă
pălmoácă

Sinonimele și antonimele zglăvoácă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZGLĂVOÁCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zglăvoácă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele zglăvoácă

Traducerea «zglăvoácă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZGLĂVOÁCĂ

Găsește traducerea zglăvoácă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile zglăvoácă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zglăvoácă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

欧洲大头鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

bullhead Europea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

European bullhead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

यूरोपीय गाउदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بلهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

обыкновенный подкаменщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Bullhead Europeia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ইউরোপীয় Bullhead
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

barbotte européenne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bullhead Eropah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Groppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

欧州のブルヘッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

유럽 ​​메기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Bullhead Eropah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cá đối châu Âu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஐரோப்பிய புழளிதெஅட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

युरोपियन बुलल्हेआद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Avrupa yayın balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Cottus Gobio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Europejski bullhead
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Бабець Європейський
40 milioane de vorbitori

Română

zglăvoácă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Ευρωπαϊκή Bullhead
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Europese Bullhead
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stensimpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

European Bullhead
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zglăvoácă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZGLĂVOÁCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zglăvoácă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zglăvoácă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZGLĂVOÁCĂ»

Descoperă întrebuințarea zglăvoácă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zglăvoácă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Județul Bacău - Pagina 59
... a lipanului ( Tliymallus thymallus) şi moioagei (Barbus meridionalis), specifică rîurilor montane mari (afluenţii de ordinul întîi ai Tro- tuşului), unde se mai întîlnesc destul de frecvent zglăvoaca (Cottus gobio) şi boişteanul (Phoxinus phoxinus) ...
N N Lupu, ‎Iulia Văcărașu, ‎C. Brânduş, 1972
2
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
Cea mai veche formă a fost desigur pescuitul cu mina, la găurile de lîngă bolovani unde stă păstrăvul şi zglăvoaca, formă care se mai practică şi în vremea noastră. S-a pescuit apoi cu sacul, stîrnind peştele cu un băţ sau cu un val de nuiele, ...
Constantin C. Giurescu, 1964
3
Stilistica limbii române - Pagina 181
-oage), cum poate vedea oricine din exemple ca piciorog (sing.) alături de picioroage (plur.), terfelog 'registru' alături de plur. terfeloage şi de femin. terfeloagă 'coureuse, gourgandine', zglăvoc al. de zglăvoacă (variantă a aceluiaşi cuvînt) etc.
Iorgu Iordan, 1975
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 199
21 (Reg; ics) De-a ~ba si unchtsul Joe la priveghiul mortului, în саге cineva are un ciomag si incearcä, lovind în loate pärtile, sä gäseascä о allä persoanä. 22 (Ihl) Zglävoacä (Lottus gobio). 23 (Eni) Larva a cärähusului Melolonta vulgaris Si: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Istoria Românilor: Din cele mai vechi timpuri pînă la ... - Pagina 151
La acestea, se adaugă terminologia adoptată din perioada conlocuirii româno- slave, dînd numele mai multor peşti din apele noastre (nisetru, viză, cegă, ştiucă, lin, babuşcă, clean, mreană, păstrăv, lostriţă, lipan, zglăvoacă etc., precum şi ...
Constantin C. Giurescu, ‎Dinu C. Giurescu, 1975
6
Lumea operei lui Sadoveanu - Pagina 221
«Martin pescăruşul» ţinea zglăvoaca (un peşte, n.n.) în plisc şi rubiniul ochilor îi luciră în soare, şi ametistele, smaragdele şi safirele penajului său rămaseră curate de diamantele apei." (Ibidem) Martin a făcut, desigur, o crimă şi un furt, ...
Pompiliu Marcea, 1976
7
Monografia zonei Porților de Fier: studiu hidrobiologic al ...
... mreana, morunaşul, avatul, pietrarul, mihalţul, cosacul cu bot turtit, dunărinţa, fusarul, răspărul, zglăvoaca şi obleţul mare ; unele specii prezintă numai tendinţe reofile, rămînînd generativ stagnofile, cum sînt : văduviţa, somnul, plătica, sabiţa, ...
Th Bușniță, ‎Grupul de Cercetări Complexe "Porțile de Fier.", 1970
8
Județul Prahova - Pagina 70
... vieţuind mai ales pe teritorii destinate agriculturii, alături de alte rozătoare de stepă. în ceea ce priveşte fauna acvatică, şi ne referim la fauna piscicolă, trebuie să remarcăm prezenţa păstrăvului, căruia i se asociază zglăvoaca în regiunea de ...
Gheorghe Niculescu, ‎Ion Velcea, 1973
9
D - O - Pagina 265
Adj. dazu glavat), nach cäpätßnä gebildet; vgl. auch galvatinä „Schädel" (В.). glavântâ siehe glaviznä. glävoci siehe zglävoacä. glean S. m. (1900 TIKTIN) MOLD. Schiefer M. ET. vgl. slav. glina „Ton". gledä siehe glidä. glézna Pl. glézne S. f.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
10
Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 380
(fàcutâ eu unghiile) tîrnaw; tîrnaklaw. zglävoacä s.f. (iht.) tuksa (lat., Cottus gobio). zglobiu adj. góñílíasík; asíkgóñíl(lí) ; isiasîk; sakrak; sen; neselí; sad. zgomot s.n. gúdúrtí; samata; dawus; ses; seda; ses-seda. // • a face zgomot ses sîgarmak.
Taner Murat, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zglăvoácă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zglavoaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z