Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "башлык" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БАШЛЫК ÎN RUSĂ

башлык  [bashlyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БАШЛЫК ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «башлык» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
башлык

capotă

Башлык

Bashlyk - pânză de pânză a subliniat, a pus pe vreme rea pe orice cap de acoperire pentru a proteja "de la rece, ploaie și căldură însorită." Are labe lungi pentru înfășurarea în jurul gâtului. În unele regiuni, o glugă este, în general, numită o glugă în general. Bashlyk - prototip budenovki. Potrivit EBC: "În trupele ruse a fost introdus în 1862 și în timpul războiului din 1877-78. a fost atât de rapidă încât a început să fie testată în Europa de Vest. Deci, în 1881, întreaga detașare a trupelor franceze, trimisă în Tunisia, a fost alimentată cu bashlyks. " Башлык  — суконный остроконечный капюшон, надеваемый в непогоду поверх какого-либо головного убора для предохранения «от холода, дождя и солнечного зноя». Имеет длинные концы-лопасти для обматывания вокруг шеи. В некоторых регионах башлыком в просторечье называют капюшон вообще. Башлык — прототип будёновки. Согласно ЭСБЕ: «В русских войсках он введен был в 1862 г. и во время войны 1877—78 гг. оказался настолько целесообразным, что стал испытываться и в западноевропейских. Так, в 1881 г. весь отряд французских войск, посланный в Тунис, был снабжен башлыками».

Definiția башлык în dicționarul Rusă

BASHLYK, -a, m. Pălărie caldă de pânză - un capac cu unghi ascuțit, cu capete lungi, pus pe vârful capacului. || adjectivul bashlyk, -th, -th. БАШЛЫК, -а, м. Суконный тёплый головной убор — остроугольный колпак с длинными концами, надеваемый поверх шапки. || прилагательное башлыковый, -ая, -ое.
Apasă pentru a vedea definiția originală «башлык» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU БАШЛЫК


шашлык
shashlyk

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA БАШЛЫК

башка
башкир
башкирец
башкирка
башкирский
башкирцы
башкиры
башковатый
башковитость
башковитый
башлычок
башмак
башмаки
башмачки
башмачник
башмачный
башмачок
башнеобразно
башнеобразный
башнер

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БАШЛЫК

арык
бык
взбрык
впритык
вразнотык
встык
втык
зык
кадык
калмык
костык
кочедык
кумык
метаязык
навык
овцебык
оленебык
позык
праязык
притык

Sinonimele și antonimele башлык în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «башлык» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БАШЛЫК

Găsește traducerea башлык în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile башлык din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «башлык» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

兜帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

hood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

हुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori

Rusă

башлык
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

capô
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

capuche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Abzugshaube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

フード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

후드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

mui xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

cappuccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

башлик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

capotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a башлык

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БАШЛЫК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «башлык» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre башлык

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАШЛЫК»

Descoperă întrebuințarea башлык în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu башлык și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
История русской литературы девятнадцатого века - Страница 200
Вечеръ кончается тѣмъ. что Башлыкъ, переполошивъ всѣхъ крикомъ о мнимомъ пожарѣ, увозитъ Груню.–Сутки 2. Башлыкъ обвѣнчался съ Груней, но скоро бросилъ ее и ушелъ къ волжскимъ разбойникамъ — атаманомъ.
Смирновский П. В., 2014
2
Сандро из Чегема
Сталина до того места, где он стоял, стараясь почувствовать миг, когда Сталин и Лакоба не будут менять позы, он движением рыцаря, прикрывающего лицо забралом, сдернул башлык на глаза, гикнул по-чегемски и ринулся в ...
Фазиль Искандер, 2015
3
Очерки русской литературы - Страница 454
ВЪ ЭТО ВРЕМЯ БАШЛЫКЪ ПОДКРАДЫВАЕТСЯ СЪ ТОВАРИЩАМИ. НОЯГЬ, ВЗНЕСЕННЫЙ НА СПЯЩАГО СЫНА ГРУНИ, ЗАСТАВЛЯЕГЬ ЕВ МОЛЧАТЬ, и БАШЛЫКЪ ОПЯТЬ УНОСИТЬ ЕЕ.—СУТКИ ВТОРЫЯ. Иванов» лень.
Полевой Н. А., 2013
4
Проделки небожительницы
проговорил Башлык. – Не надейся, что ты так легко умрешь. Я тебя долго убивать буду! С этими словами Башлык медленно двинулся к Маркизу. Леня бросился под руки гориллообразному мужику и швырнул его через себя, ...
Наталья Александрова, 2015
5
Слово в русских народных говорах - Страница 134
Очевидно, какой-то головной убор у татар также назывался словом башлык. Но в русском, видимо, в значении 'головной убор' | это слово в то время не закрепилось 19 в полной форме, а дало шлык. Любопытно отметить, что ...
Федор Павлович Сороколетов, 1968
6
Ocerki russkoj literatury. (Skizzen der russischen ... - Страница 455
Выходить БАшлык'ь c1. Групвю. ОНА угощмзт'ь РАзвойниковъ. БАшлыкъ повтъ пъспю. ТАЩАТ'Ь САВВАтпя. ДуМАя, что om. шпюп'ь‚'допгАшивАютъ иго, хотятъ пытАть. Но БАшлык'ь BEPM-1» вго подъ снов поКРовитильство. Дятвлъ ...
Nikolaj Aleksejevic Polevoj, 1839
7
Сандро из Чегема
Всамом деле,положив трубкуна стол и продолжая улыбаться, он с выражением маскарадного любопытства стал развязывать башлык на его голове. И когда повязка башлыка соскользнула с лица дяди Сандрои все увидели это ...
Искандер Ф.А., 2014
8
Тюркизмы русского языка: проблемы полиаспектного исследования
тарск. башлык - "капюшон". Тюркск. башлык - суффиксальное производное от сущ. баш - "голова". Т В русском языке лексема башлык известна в семи значениях (см. об этом на стр. 135). В современном русском литературном ...
Румия Айнитдиновна Юналеева, 2000
9
Одежда народов Дагестана: XIX-начало XX в - Страница 49
Башлык. Наряду с разнообразными видами шапок широко распространенным и, очевидно, древним головным убором дагестанцев был башлык. Шили башлыки из местного, реже покупного сукна, нарядные — из белого ...
Сакинат Шихамедовна Гаджиева, 1981
10
Розовая ксандрейка и драдедамовый платок : костюм-вещь и ...
«Анна. шла,. опустив. голову. и. играя. кистями. башлыка». Толстой Л. Н. Анна Каренина, 1875— 1877. Ч. 2. Гл. IX. БЕКЕША «Славная бекеша у Ивана Ивановича! отличнейшая! А какие смушки! высокая плотность ткани в ...
Райса Мардуховна Кирсанова, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАШЛЫК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul башлык în contextul următoarelor știri.
1
Эксперты сравнят образцы крови Николая II и Александра II
«В Эрмитаже для нас извлекли одежду, в которой находился в момент взрыва император Александр II в 1881 году: разорванный сапог, башлык, шинель ... «Православие и мир, Oct 15»
2
Умер выдающийся украинский кинематографист Вадим Ильенко
... искусства "Олекса Довбуш" (1959), "За двумя зайцами" (1961), "Вечер на Ивана Купала" (1967) , "Почтовый роман" (1969), "Белый башлык" (1975). «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Mai 15»
3
Возрождение казачьих формирований в период …
У донских казачьих частей оно состояло из папахи, башлыка, казакина, шаровар с лампасами и сапог. Обмундирование кубанских и терских казачьих ... «АПН, Apr 15»
4
Князь серебряный
Александр Башлачев сам придумал себе имя СашБаш, устав от кличек Башлик, Башлык, Башлак, которыми его, заводилу, награждали друзья. Со дня ... «Новая газета, Feb 15»
5
Суровые будни веселой науки
Основатель компании, и ее идейный вдохновитель, Мария Башлык призналась, что подсмотрела идею в России в 2009 году: "В то время на российском ... «Бизнес-портал ДЕЛО, Mai 14»
6
Кто бомбил Донецк: места службы и личности установлены
... "ВКонтакте" картинку самолета с надписью: "Специалист в превращении батальона "Восток" (имея в виду ополченцев) в "Батальон шашлык-башлык". «Вести.Ru, Mai 14»
7
Одесские афганцы одели "голого" активиста Евромайдана (ФОТО)
... подарили своему собрату казацкий башлык с благодарностью за активную деятельность в обеспечении жизнедеятельности майдановской Сечи. «Одесская жизнь, Ian 14»
8
Президент Башкирии станет просто "главой" или "башлыгы"
... убор, а у всех русскоязычных, составляющих едва ли не половину населения республики, оно, очевидно, будет ассоциироваться со словом "башлык". «ИА REGNUM, Dec 13»
9
Курултай одобрил закон о переименовании должности …
Единоросс Кинья Кускильдин заявил, что в дословном переводе это слово означает на русском «остроконечный капюшон» (от башкирского «башлык»), ... «Уфимский Журнал, Dec 13»
10
Рестораны «Дача» и «Шашлык-Башлык» переезжают с улицы …
По словам владельца ресторанной сети «Национальная кухня» (развивает рестораны «ХуторокЪ», «Пельменная», «Дача», «Шашлык-башлык», ... «Коммерсантъ Прикамье. Пермь, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Башлык [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/bashlyk>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe