Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capuche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPUCHE ÎN FRANCEZĂ

capuche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPUCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capuche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
capuche

capotă

Capuche

Capota sau capacul este un capac conceput fie pentru a încadra fața, fie pentru al ascunde; de fapt, are în general o formă de boltă. În Evul Mediu, este considerat un accesoriu sofisticat și elegant. Capota este adesea o parte integrantă a unui articol de îmbrăcăminte, a unui strat sau a unui strat de ploaie și este adesea rezistent la apă. Principala sa utilitate este de a proteja purtătorul de ploaie, în locul unei umbrelă. La capuche ou capuchon est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte. Au Moyen Âge, il est considéré comme un accessoire sophistiqué et élégant. La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable et est souvent imperméable. Son utilité principale est de protéger le porteur de la pluie, en lieu et place d'un parapluie.

Definiția capuche în dicționarul Franceză

Definiția hoodie-ului în dicționar este coafura de sex feminin în formă de capotă și care se extinde sub forma unei căpete.

La définition de capuche dans le dictionnaire est coiffure féminine en forme de capuchon et qui se prolonge sous forme de pèlerine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capuche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPUCHE


autruche
autruche
bouche
bouche
bruche
bruche
cartouche
cartouche
couche
couche
cruche
cruche
douche
douche
débauche
débauche
embauche
embauche
farouche
farouche
gauche
gauche
manouche
manouche
mouche
mouche
ouche
ouche
peluche
peluche
perruche
perruche
puche
puche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPUCHE

captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer
capuce
capuchon
capuchonné
capuchonner
capucin
capucinade
capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPUCHE

babouche
barouche
bateau-mouche
baudruche
bouche-à-bouche
coqueluche
embouche
escarmouche
fauche
huche
louche
minouche
multicouche
rauche
retouche
rouche
ruche
scaramouche
sous-couche
tourne-à-gauche

Sinonimele și antonimele capuche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capuche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în capuche

Traducerea «capuche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPUCHE

Găsește traducerea capuche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capuche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capuche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

引擎罩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

капот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

capuz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori

Franceză

capuche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Haube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

후드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mui xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cappa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

капот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capuche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capuche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capuche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capuche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capuche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capuche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capuche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPUCHE»

Descoperă întrebuințarea capuche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capuche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Futé Immobilier Grenoble
Sports Les quartiers Capuche et Bajatière sont des espaces où le sport occupe une place importante. Adresses utiles : PALAIS DES SPORTS 14, boulevard Clemenceau - 38100 Grenoble Z 04 76 54 2727 ANNEAU DE VITESSE 18, ...
Louis Emonet, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2005
2
La petite capuche rouge
Drôle de journée pour Méthilde : révisions de maths avec une bande d'idiotes, baiser manqué, marche forcée sous la pluie pour porter une galette à une vieille dame.
Orianne Charpentier, 2008
3
Le modélisme de mode: Tome 2, Coupe à plat, les transformations
Arrondir le haut de la capuche en portant 5 à 7 cm sur la bissectrice de l'angle, puis terminer le dos de la capuche par une légère courbe tracée jusqu'à l' encolure dos rallongée de 2 cm. Enfin, pour bien aplatir la capuche sur le dos, placer ...
Teresa Gilewska, 2008
4
Le vêtement lapon
Cette capuche semble plus fréquente et / ou plus développée chez les hommes que chez les femmes, et dans le nord que dans le sud; mais en raison de l' abandon de la cape dans une grande partie de la Laponie, on manque des séries ...
Yves Delaporte, 2004
5
N'oublie pas ta capuche !
Spirou mature fait rire les enfants, Spirou enfant fait rire les aînés. Plus éveillé à l'autre sexe, le petit Spirou a des idées plus frivoles.
Tome, Janry, 1996
6
Facile le tricot pour ma poupée: pour apprendre la technique ...
c. 4. capuche. et. poches. O Capuche: monter 25 mailles gris clair, tricoter en jersey 120 rangs. Arrêter toutes les mailles. O Poches : Monter 1 2 mailles gris foncé, tricoter 12 rangs point mousse. Arrêter toutes les mailles. Tricoter la 2e'"e ...
Monica Belluzzo, 2001
7
Histoire ou antiquitez de l'état monastique et religieux...
Il y a aussi des saies qui ont un capuche "attaché, que l'on: appelle sAg* c*~ enllata, tels que sont les capots des mariniers. Le saie de Saine Antoine Sc de Saint Hilarion n'étoit pas de même mais le capuche ou i la cuculle en étoit separée.
Claude Delle, 1699
8
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Du 1. capra. (Voy. Cabeuriele.) CAPUCHE, s. 1'. Capuchon, manteau à capuchon1 vêtement de femme. Flandre :. n capuche v: «capu— chin » = capucin ;—Bourg. 0: caipuche n et «. caipuchin n; -—« Barry: « capichc., capichon s; -—Long.
Eugene de Chambure
9
Le modélisme de mode - Volume 2: Coupe à plat : les ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Teresa Gilewska, 2011
10
Facile le crochet pour ma poupée: Pour apprendre la ...
3. capuche 3X cm O Monter une chaînette de base de 1 8 mailles et crocheter tout droit pendant 24 cm. cm DOS X/ cm 4. montage O Faire un rang de mailles serrées le long de chaque devant pour avoir une lisière bien nette. Epingler la ...
Monica Belluzzo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capuche în contextul următoarelor știri.
1
Au Congo, avec les damnés de la mine - Le Figaro
Le souffle est court. Sur son visage d'ébène baigné de sueur, la glaise a laissé des traînées claires. Tee-shirt, capuche et pantalon sont eux ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Bourgoin-Jallieu : Une campagne de sensibilisation qui passe mal
Sur l'affiche, des jeunes sont assis sur le dossier d'un banc, capuche sur la tête et jogging dans les chaussettes. Une inscription, en larges ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
3
Pavel Durov, créateur de Telegram : "Snowden est mon héros …
J'ai posté un tweet avec un chien dans un sweat à capuche et la langue pendante. J'ai également publié les demandes officielles” dit-il. «Le nouvel Economiste, Iul 15»
4
Lille : le braqueur du Dieu de Marcq condamné à un an de prison …
Le 20 juin vers midi, il était entré dans le café, une capuche sur la tête et armé d'une arme factice pour réclamer la caisse. Il a frappé le gérant ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
Miley Cyrus et Stella Maxwell en journée ROMANTIQUE à Disney …
Même avec une capuche, Miley Cyrus ne passe pas inaperçue. Surtout quand elle est accompagnée d'un top model Victoria's Secret ! Quoi de ... «Fan2.fr, Iul 15»
6
VIDEO. «Star Wars»: Ils recréent la planète Tatooine dans un …
Et parmi eux, Djarik Nilual, capuche sur la tête et cernes sous les yeux. « Je suis le plus gros vendeur de drogue de la galaxie », souffle-t-il. «20minutes.fr, Iul 15»
7
On était au match amical entre Lokeren et le LOSC - France - SO …
Alors d'accord. Et pourquoi ce 282 floqué sur tous les sweats à capuche du groupe ? « C'est notre numéro d'inscription à la Ligue de Belgique. «SO FOOT, Iul 15»
8
Kelly Slater lance sa marque Éco-Responsable
... de chanvre et de coton bio vous en coûtera 98 dollars (environ 90 €), 125 dollars pour un maillot ou 198 dollars pour un sweat à capuche. «Surf Prevention, Iul 15»
9
Soldes d'été 2015 : De Killiwatch à Urban Outfitters, le vintage en 10 …
Si vous en pincez pour le look college, on vous conseille dans le même rayon ce sweat à capuche et manches courtes, soldé 24,50€ au lieu de ... «meltyFashion, Iul 15»
10
Stéphane Estevez, Quantum : 7 questions sur la réponse aux …
On imagine généralement un homme vêtu d'un sweat à capuche, qui pianote sur un clavier d'ordinateur dans une pièce sombre. Rien n'est ... «Global Security Mag, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capuche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capuche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z