Înțelesul "бастард" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БАСТАРД ÎN RUSĂ

бастард  [bastard]

CE ÎNSEAMNĂ БАСТАРД ÎN RUSĂ?

Copil extramarital

Внебрачный ребёнок

Un copil nelegitim este fiul sau fiica părinților care nu au fost căsătoriți legal la data nașterii acestui copil. Din punct de vedere istoric în Europa, acești copii de obicei nu aveau dreptul de a moșteni proprietatea tatălui lor și a altor rude. În Rusia prerevoluționară, sa folosit și conceptul de "nelegitim". În societățile moderne, copiii ilegitici sunt aproape complet egali în drepturile legale față de copiii născuți în căsătorie.

Внебрачный ребёнок — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе такие дети обычно не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый». В современных обществах внебрачные дети практически полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.

Definiția бастард în dicționarul Rusă

BASTARD 1. m. Un hibrid obținut din trecerea de organisme de diferite specii sau genuri. 2. m. Fiul nelegitim al unei persoane influente - regele, ducele etc.

БАСТАРД 1. м. Гибрид, получаемый от скрещивания организмов разных видов или родов. 2. м. Внебрачный сын влиятельной особы - короля, герцога и т. п.

TRADUCEREA БАСТАРД

Găsește traducerea бастард în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile бастард din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бастард» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 混帐
• Traducător din Rusă - Spaniolă: bastardo
• Traducător din Rusă - Engleză: bastard
• Traducător din Rusă - Hindi: घटिया इंसान
• Traducător din Rusă - Arabă: نذل
• Rusă: бастард
• Traducător din Rusă - Portugheză: bastardo
• Traducător din Rusă - Bengali: জারজ
• Traducător din Rusă - Franceză: Connard
• Traducător din Rusă - Malaeză: anak haram
• Traducător din Rusă - Germană: bastard
• Traducător din Rusă - Japoneză: クソ野郎
• Traducător din Rusă - Coreeană: 잡종
• Traducător din Rusă - Javaneză: bajingan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: trụy lạc
• Traducător din Rusă - Tamilă: பாஸ்டர்ட்
• Traducător din Rusă - Marathi: हलक्या प्रतिचा
• Traducător din Rusă - Turcă: piç
• Traducător din Rusă - Italiană: bastardo
• Traducător din Rusă - Poloneză: drań
• Traducător din Rusă - Ucraineană: бастард
• Traducător din Rusă - Română: bastard
• Traducător din Rusă - Greacă: μπάσταρδος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: bastard
• Traducător din Rusă - Suedeză: Bastard
• Traducător din Rusă - Norvegiană: Bastard

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАСТАРД»

Descoperă întrebuințarea бастард în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бастард și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Страна Арманьяк. Бастард

Это ты, бастард? – Да, это я. И я счел своим долгом отправить в ад этих мерзавцев. Я в своем праве, виконт, не так ли? А теперь делай, что должен, – сказал и скрестил руки на груди. Убить виконта вполне реально, но из башни я ...

Александр Башибузук, 2015

Бастард

Содерж.: Скрут : роман ; Бастард : повесть

Марина Юрьевна Дяченко, 2008

Жанна д’Арк:

Объясните мне: если мы произведем эту атаку и возьмем бастилию, то какую пользу это принесет нам — не останется ли все постарому? Бастард не знал, что ответить; он заговорил о чемто, сбивчиво и уклоняясь от вопроса.

Марк Твен, 2015

Меч сквозь столетия. Искусство владения оружием - Страница 41

Глава 5 КАК БАРОН Д'АГЕРР СРА)КАЛСЯ С ЛОРДОМ ФЕНДИЛЕМ МЕЧОМ—БАСТАРДОМ, И ЧТО ИЗ ЭТОГО ВЫШЛО Коллекционеры и прочие знатоки холодного оружия немало спорили о том, как же орудовали мечом-бастардом ...

Альфред Хаттон, 2015

Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon. Richard II. Henrikh ...

Бастард Куди ідеш? Гюберт А що тобі за діло? Про те я міг би і тебе спитати. Бастард Здається, Гюберт? Гюберт Так. Якщо мене По голосу впізнав, виходить, свій, А хто — скажи. Бастард Хто хочеш. Якщо ласка, Вважай, що я із ...

William Shakespeare, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, 1985

Имя и власть. Выбор имени как инструмент династической ...

Чаще всего оно использовалось, чтобы закрепить династические права бастарда, причем бастард мог получить его непосредственно от отца-конунга (если был официально признан им при рождении) или присвоить его себе сам, ...

Федор Успенский, 2013

Янтарь Украины - Страница 81

... оттенком Костяной серовато-белый » » » » Бастард бесцветный Бастард светло-коричневый до желто-коричневого Бастард коричневато-желтый Бастард желтый с бурым оттенком Бастард коричневато-желтый Выветрелая ...

Борис Иванович Сребродольский, 1980

Naukovi zapysky - Том 13,Выпуски 5-8 - Страница 202

Наибольший bmíct моноцукр!в в лисп перед цвтнням був у сорив: Алабасська, Кшвлянка, Комбайнерка, Бастард. Найменший — у сорив: Украшка, Аккерман, 1лл1н1-Ч1ф, Лютесценс 9. Дицукрш перед цвтнням найбкльше в лисп ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1954

Супплемент ... то тхе Бюллетин оф апплиед ботаний, оф ...

Стекловидность зерна у сорта Бастард ‚М: 4 высокая, почти равная Украинке. По 'выходу муки выделяется Бастард М: 4, выход муки у которого значительно выше оказался, чем у Альборубрум М 2671 и у Украинки. Очень ...

Всесоюзный институт прикладной ботаники и новых культур (Совиет Унион), ‎Государственный институт опытной агрономии (Р.С.Ф.С.Р.), ‎Всесоюзный институт растениеводства (Совиет Унион), 1931

Враг империи

Его величество Ридриг Второй, император Объединенной империи Галатон, властитель земель Южного континента, объявляет награду за поимку бастарда по имени Рик, совершившего страшные преступления против короны!

Диана Удовиченко, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАСТАРД»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бастард în contextul următoarelor știri.

Джон Сноу из «Игры престолов» готов к бою в 6 сезоне сериала

Джон Сноу, бастард Неда Старка, накинул на себя синюю рубашку и длинный коричный плащ. Именно в таком обличии появилось семейство Старков в ... «Независимое интернет-издание "ДНИ", Sep 15»

Австралийскому голубому бастарду дали имя

Рыболовы часто видели, как эти морские монстры словно целуются. На самом деле они сражались, кусая друг друга. Одна из самых кровожадных рыб ... «Блог, Sep 15»

Постеры: 'Игрок' и 'Палач-бастард'

Использование и перепечатка материалов возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник. «GIGAmir, Sep 15»

В сентябре состоятся премьеры 15 сериалов

«Палач — бастард» (FX) – до того, как Курт Саттер вернется к знакомой тематике в спин-оффе «Сынов Анархии», посвященном майянскому ... «Казахстанский портал NUR.KZ, Sep 15»

Станнис Баратеон из «Игры престолов» жив

... роль Сноу, на съемочной площадке "Игры престолов", тоже подогревают интригу. Неужели в новом сезоне бастард оживет? Вернуться на главную ... «Комсомольская правда, Aug 15»

Василий Перовский - от бастарда до самого славного …

Мать же - мещанка Мария Михайловна Соболевская. Бастард – так, на английский манер, называли детей, родившихся от незаконной связи ... «Centrasia.ru, Mai 15»

Безбожный евангелист революции

Кстати, позже Бедный поддерживал слух, что «придворную» фамилию дал ему великий князь… как своему бастарду. В университете Ефим Придворов ... «Lenta.ru, Mai 15»

«Игра престолов» смягчила нравы

... Брандон со сломанной спиной (Айзек Хэмпстед-Райт), и бастард-оборотень Джон Сноу (Кит Харингтон), хотя за него пора уже начать беспокоиться. «Ведомости, Apr 15»

Мама анархии отправится в средневековье

... руководства канала и начал работу над сценарием нового сериала, который уже получил название «Палач-бастард»* (The Bastard Executioner). «LostFilm.INFO - портал о кино, Nov 14»

Бельгия: "Убирайся к чёрту, русский бастард!"

«Убирайся к чёрту, русский бастард!» - один из примеров электронной почты, которую получила недавно жительница Антверпена Ирина. Начиная с ... «ИА REX, Aug 14»