Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastardo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTARDO ÎN ITALIANĂ

ba · star · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTARDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTARDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastardo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bastardo în dicționarul Italiană

Prima definiție a bastardului în dicționar este cea a unui născut dintr-o căsătorie legitimă. O altă definiție a bastardului este de animal sau vegetal născut din trecerea diferitelor rase: câinele b.; măslin b. Bastard este, de asemenea, corupt, degenerat, ilegitim: idei bastarde; bastard; bastard motiv.

La prima definizione di bastardo nel dizionario è di chi è nato fuori da un matrimonio legittimo. Altra definizione di bastardo è di animale o vegetale nato dall'incrocio di razze diverse: cane b.; olivo b. Bastardo è anche corrotto, degenerato, illegittimo: idee bastarde; modi bastardi; ragione bastarda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bastardo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTARDO


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
testardo
te·star·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTARDO

basta
basta che
bastabile
bastagio
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardume
bastare
basterna
bastetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTARDO

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

Sinonimele și antonimele bastardo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASTARDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bastardo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bastardo

ANTONIMELE «BASTARDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bastardo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bastardo

Traducerea «bastardo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTARDO

Găsește traducerea bastardo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bastardo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastardo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

混帐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bastardo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Bastard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हरामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إبن زنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ублюдок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bastardo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জারজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

salaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anak haram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bastard
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

やつ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잡종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bajingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trụy lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாஸ்டர்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हलक्या प्रतिचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

piç
70 milioane de vorbitori

Italiană

bastardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bastard
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ублюдок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bastard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπάσταρδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bliksem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jävel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drittsekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastardo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTARDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastardo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastardo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastardo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTARDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bastardo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bastardo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastardo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BASTARDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bastardo.
1
Minna Thomas Antrim
La sazietà è un cane bastardo che abbaia alle caviglie dell'abbondanza.
2
Humphrey Bogart
Io non mi fido di nessun bastardo che non beva. La gente che non beve ha paura di rivelare se stessa.
3
Sarah Jessica Parker
Non puoi essere amico di un tipo eccentrico: è solo un bastardo ben vestito.
4
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
5
Gene Wilder
Se la scienza ci insegna qualcosa, ci insegna ad accettare i nostri fallimenti, come i nostri successi, con calma, dignità e classe... Figlio di puttana bastardo te la farò pagare! perché mi hai fatto questo? Perché mi hai fatto questo?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTARDO»

Descoperă întrebuințarea bastardo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastardo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'oroscopo bastardo 2013
Torna L’OROSCOPO BASTARDO di Claudio Sabelli Fioretti, esilarante, cattivo e sincero.
Claudio Sabelli Fioretti, 2012
2
Tu sei un bastardo
Anche Gad Lerner si è ritagliato su misura una nuova identità: la cascina in Monferrato con la vigna; al fianco un cane bastardo che naturalmente si rivelerà il più autentico della messinscena.
Gad Lerner, 2010
3
Il principe azzurro è un bastardo
Ci sono donne intelligenti, affascinanti, capaci di fiutare al volo la minima fregatura.
Roman Maria Koidl, 2011
4
Bastardo numero uno: Un caso di Stephanie Plum
Cosha di speciale Stephanie Plum?
Janet Evanovich, 2010
5
Adorabile bastardo
È buffo. È intraprendente. È tenero. È uno spirito libero. Niente può avervi preparato all'uragano che si abbatterà su di voi...
Steven Winn, 2011
6
L'amore, questo bastardo - That's amore
Andrea, single incallito, conosce Giulietta, avvenente coetanea, con la quale inizia a vedersi.
Sam Stoner, 2012
7
Grande dizionario italiano ed inglese
A base son,u» bastardo. Base, sli.imeful, dishonesl,knavish, infame, indegno, {' Ulano, vituperoso. A base aclion un'azionr W/e,(«/àm?.Base,stark,nau(>hl tctUeralo, malvagio, pravo. A base rase il , uno sciagurato, un furfantacelo , un vero ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il bastardo dramma in cinque atti di Michele Paone
Dice bene un vecchio proverbio francese che i trovatelli, i bastardi, come volete, sono spesso più nobili. . . dei nobili. . . lo ò notato questo fatto sul libro delle mie memorie, perchè ad un bastardo è che il Conte di- Nogaret deve il proprio onore.
Michele Paone, 1865
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel civile dicesi Bastardo Quel fi- liuolo clic è nato da genitori li- >cri , ma clic si tiene per illegittimo, perchè procreato fuori di legale matrimonio. Con tale nozione figura Bastardo negli esempi : « Sono stratti ( estratti ) di Gu- « glielmo bastardo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Frusco- lo . о RimcUiticcio siéntalo che pullula da ceppaja d' albero secco , o caduto per vec- chiezza , o da residuo di barba d' albero ta- gliato. Sterpq è legno bastardo non frullife- ro. But. Par. Non, с sterpo ni sasso in que- stl monti. Petr. ' §.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTARDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastardo în contextul următoarelor știri.
1
Ciao Teodoro - Golf - Speciali - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Invece un destino crudele e bastardo lo ha strappato alla vita nel pomeriggio. Rientrato dagli Europei con un disturbo allo stomaco si era ... «Quotidiano.net, Iul 15»
2
condannato a 16 anni. L'urlo della sorella della vittima
Al termine della sentenza è esplosa la rabbia della sorella della vittima che, rivolta a Mastroleo, gli ha urlato contro: «Bastardo di m... devi ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
3
Le 10 foto più belle di Kit Harington (Jon Snow) - Blog di Cultura
Ad ogni modo, tali progetti rimangono solo puro “intrattenimento” per i fans di GoT, che sperano di ritrovare “il bastardo degli Stark” anche per ... «Blog di Cultura, Iul 15»
4
Nove feriti nell'ennesimo incidente all'incrocio tra la via Ravegnana …
Avanti al prossimo, sarà sempre troppo tardi quando finalmente si eliminerà questo incrocio bastardo maledetto, ma perché aspettare ancora ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
5
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island …
L'uomo tradisce: bastardo. La donna tradisce: si è innamorata. Anche qui in altre epoche la risposta era figo e prostituta, quindi dovremmo ... «Giornalettismo, Iul 15»
6
Bran Stark ritorna nella sesta stagione di Game of... - PopcornTv
Per uno Stark che se ne va, uno che ritorna. Non è ancora detto, in realtà, che il bastardo di Grande Inverno, Jon Snow sia davvero morto; ma il ... «Popcorn TV News, Iul 15»
7
Intercettazioni Tirreno, Ravera (Prc)'Noi veniamo da Marte' | RSVN.it
Cioè ... della serie ... che fai in ufficio ... il bastardo". Protagonisti dell'intercettazione sono tre funzionari del Ministero dell'Ambiente: il Dirigente ... «Rsvn.it, Iul 15»
8
"Se ci abbandoni il bastardo sei tu!", scende in campo Fare Verde …
"Se ci abbandoni il bastardo sei tu!". E' questo lo slogan scelto quest'anno dall'associazione campana per la lotta contro l'abbandono dei cani ... «Il Quaderno, Iul 15»
9
'Sons Of Anarchy' Creatore Kurt Sutter Anteprime 'Il Bastardo Boia …
Il Bastardo Boia racconta la storia di un guerriero, cavaliere, sotto il Re Edoardo I. La notte, che è passato dopo anni di violenza e di guerra, ... «CataniaPolitica, Iul 15»
10
Debora Villa e Carlo Gabardini venerdì 17 luglio a Sanremo per un …
Nel 2010 pubblica con Mondadori il suo primo libro “Amo un bastardo ma non è il mio cane”, cui segue nel 2012, per Cairo Editore, il volume ... «Riviera24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastardo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastardo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z