Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mesana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESANA

La palabra mesana procede del italiano mezzana.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MESANA ÎN SPANIOLĂ

me · sa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mesana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mesana

mizzen

Mesana

Mesana este numele care, în bărcile de trei bastoane, îi este dat căruia este spulberat. Este numită și lumânarea care a fost purtată în mijlocul bățului și în patrulaterul care se opune bățului și unui crab. În jabeques sau alte nave ale platformei latine mesana este triunghiulară. Mesana es el nombre que en las embarcaciones de tres palos, se da al que se arbola a popa. También se llama así la vela que se envergaba en la entena de dicho palo y la cuadrilátera que va contra el palo y un cangrejo. En los jabeques u otros barcos de aparejo latino la mesana es triangular.

Definiția mesana în dicționarul Spaniolă

Definiția lui mizzen în dicționarul spaniol este un catarg care este mai mult în posterioară în vasul cu trei tresări. O altă semnificație a mizzenului în dicționar este de asemenea navigația care merge împotriva acestui mast envergada într-un crab. La definición de mesana en el diccionario castellano es mástil que está más a popa en el buque de tres palos. Otro significado de mesana en el diccionario es también vela que va contra este mástil envergada en un cangrejo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mesana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MESANA


abesana
a·be·sa·na
artesana
ar·te·sa·na
besana
be·sa·na
coclesana
co·cle·sa·na
contramesana
con·tra·me·sa·na
cortesana
cor·te·sa·na
diocesana
dio·ce·sa·na
insana
in·sa·na
manresana
man·re·sa·na
mentesana
men·te·sa·na
orensana
o·ren·sa·na
paisana
pai·sa·na
palmesana
pal·me·sa·na
parmesana
par·me·sa·na
partesana
par·te·sa·na
reyesana
re·ye·sa·na
sana
sa·na
sobremesana
so·bre·me·sa·na
susana
su·sa·na
toresana
to·re·sa·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MESANA

mes
mesa
mesada
mesadura
mesalina
mesar
mesaraico
mesareico
mescal
mescalina
mesclamiento
mesclar
mescolanza
meseguera
meseguería
meseguero
mesencéfalo
mesénquima
mesenquimal
mesentérica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESANA

bausana
cartusana
cotuisana
damasana
elisana
faisana
francomacorisana
gusana
malsana
morsana
orejisana
partisana
petromacorisana
pisana
reinosana
siracusana
tarsana
tisana
todasana
tolosana

Sinonimele și antonimele mesana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mesana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESANA

Găsește traducerea mesana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mesana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mesana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mizzen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

mizzen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

mizzen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бизань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mizzen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

mizzen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

artimon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mizzen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Besan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ミズン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

세로 돛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mizzen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mizzen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கலத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अगदी मागील भागाजवळ असलेली डोलकाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mizana direği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mezzana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mizzen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бізань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mizzen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιστός της πρύμης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

besaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mesan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mizzen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mesana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mesana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mesana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mesana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESANA»

Descoperă întrebuințarea mesana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Pico de. cangrejo ó de mesana- En lugar del pico cangrejo, cuya descripción va á hacerse, se usaba en !o antiguo una verga de mesana, que era una verdadera entena, cuya práctica ya está completamente abolida. En su primer origen, ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Castillo.... 4. sirvient 2. trozo. Fusil.... S. mesana.. Alcázar.... 4..siruieút 3. trozo. Chuzo. . S. mesana.: Alcázar. . .. 4..sir.vne'p - 2. trozo. E. P. Contrafoc.. Ill cañon... 2. sirviente 3. trozo. E. P. Contrafoc.. [V cañon.. i..sirviente 2. trozo. E. P. S. mesana ...
Miguel ROLDAN, 1848
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Asimismo el contrafoc y mesana son velu.s bajas, yestán e¡pucstasá que una fuerte oleada las deje sin viento, yen consecuencia flameando, lo que será causa de que se rifen fácilmente, dejando al buque sin sujecion alguna hecho una ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Casos de marketing y estrategia
El Pozo Alimentación, en su apuesta por innovar, diversificar su oferta y responder a las exigencias de los consumidores actuales, ha creado la marca Mesana de comida preparada, para ofrecer platos de fácil preparación, listos para ...
Manuel Sánchez Pérez, 2006
5
RETRATO DE UN NAVÍO
... vela de estay de gavia 49/50 Escotas de la vela de estay de mayor 51/52 Escotas de la vela de estay de gavia TOLDILLA 1 Virador del mastelero de mesana 2/3 Brazas de la verga de la vela mayor 4 Troza de la verga de la vela de mesana ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
6
Modelismo de barcos dentro de botellas: construya su propio ...
El hilo 7 va desde la cabeza del palo de mesana hasta el agujero de la cubierta principal detrás del palo mayor. El hilo 8 se ata al palo de mesana por encima de la verga de mesana y se pasa por el mismo agujero que el hilo 7. El hilo 9 se ...
F. R. Berchem, 1994
7
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
En los jabeques ú otros barcos de aparejo latino la mesana es triangular.= % == It. Mezzana, Artimone. Mesana redonda: la vela cuadra que algun raro buque de tres palos larga en la verga seca. =Fr. Voile d'artimon carrée.= Ing. Cross jack ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
8
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
En los jabeques ú otros barcos de aparejo latino la mesana es triangular. = Fr. Artimun.=lxig. Mizen, Driver, Spanker. =It. Mezzana, Artimone. Mesana redonda: la vela cuadra que algún raro buque de tres palos larga en la verga seca.
José de Lorenzo, 1864
9
Arte de aparejar y maniobras de los buques
bierta, por medio de un acollador: el esnon es una percha que va desde los malletes de la cofa hasta la cubierta y descansa en una carlinga, selasegura ademas al palo de ' mesana con una llave de hierro. La mesana lleva una faja de rizos, ...
Darcy Lever, 1842
10
Hieronoymus Complutensis El mundo de la Traduccion
1442, 1824 (perico) DRAE 1992 (sobremesana: "gavia del palo de mesana") Paasch 1908 (perico) Eurodicautom (vela de estay de sobremesana) albero di mezzana árbol de mesana Accademia d'Italia Elsevier nn. 1433, 1811 Paasch 1908 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesana în contextul următoarelor știri.
1
Salvamento Marítimo ha atendido 300 incidencias desde enero en ...
... 10 de la tripulación del buque de Salvamento "Sar Mesana", 4 de la tripulación del helicóptero "Helimer 211" y tres personas del Centro de Coordinación. «La Vanguardia, Aug 16»
2
TORREVIEJA BECOMES HOMEPORT FOR MARITIME RESCUE ...
The mayor of Torrevieja, Jose Manuel Dolon, visited the Maritime Rescue Vessel SAR Mesana last week where he met the Capitán Marítimo de Alicante, ... «The Leader Newspaper Online, Iul 16»
3
Fomento proyecta dotar todo el año de un barco de salvamento a ...
Imagen del SAR Mesana atracado en el muelle de la Sal del puerto de ... al visitar la embarcación de salvamento, el SAR Mesana, que permanecerá en aguas ... «Información, Iul 16»
4
Torrevieja contará este verano con un buque de salvamento marítimo
Sar-mesana-buque El buque de Salvamento Marítimo “Sar Mesana” patrullará durante todo el verano en el litoral de Torrevieja, de la comarca y su área de ... «Torreguía Ediciones, Mai 16»
5
Dos senderos que desafían al vacío: Montrebei y Entremón
Después, el cañón se va abriendo poco a poco pero no se puede dar por terminada la diversión; aún falta el puente colgante de la Mesana. Ya no hay más ... «Desnivel, Apr 16»
6
Llega a Ushuaia la Fragata Libertad
Se presenta como una Fragata de 4 palos (Bauprés, Trinquete, Mayor y Mesana) con gavias dobles, 5 vergas por palo, y 27 velas. En el bauprés se afirman 5 ... «Infofueguina, Feb 16»
7
Heart institute's $200M expansion couldn't wait for new Civic ...
Mesana, the institute's president and CEO, has an unapologetic answer. “There's no way the population would be well-served for the next 10, 15 or 20 years with ... «Ottawa Citizen, Dec 15»
8
El 'enano' que asesinó al enemigo más infame de España en ...
Mantuvimos el fuego y en menos de diez minutos el buque insignia británico había perdido la mesana. Mientras tanto, me preocupé de tener cerca la popa del ... «El Correo, Nov 15»
9
Un gimnasio de Arrecife afronta su cuarto expediente de cierre por ...
Los vecinos de la calle Mesana número 4 de Arrecife tienen desatada una verdadera batalla para lograr el cierre de un gimnasio en su calle. Desde que ... «La Voz de Lanzarote, Nov 15»
10
Un dispendio económico sin rumbo
El mástil de mesana, el que está ubicado más a la popa del pailebote Pascual Flores, presenta tantas grietas que tendrá que ser sustituido por uno nuevo. «Información, Iun 15»

IMAGINILE MESANA

mesana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mesana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z