Înțelesul "боцман" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БОЦМАН ÎN RUSĂ

боцман  [botsman]

CE ÎNSEAMNĂ БОЦМАН ÎN RUSĂ?

șef de echipaj

Боцман

Boatswain este rangul militar al comandanților juniori din marina Egiptului, din Imperiul Rus și din Imperiul Rus. Boatswain este un ofițer naval de ofițeri de rang înalt, pe navă are vechime peste toate rândurile inferioare, atât combatanții, cât și cei necombatanți. Bărbierul trebuie să cunoască numele tuturor marinarilor și subofițerilor, abilitățile și cunoștințele lor în mare, să le respecte comportamentul și, în plus, să producă manipulare, ridicarea greutăților, fixarea și coborârea spărturilor, recoltarea ancorelor, tot ceea ce se referă la armamentul navei, busola, control ...

Боцман — воинское звание младших командиров в Военно-морском флоте Египта, Русского царства и Российской империи. Боцман — старший строевой унтер-офицер, на корабле имеет старшинство над всеми нижними чинами, как строевыми, так и нестроевыми. Боцман должен знать имена всех матросов и унтер-офицеров, их способность и познания в морском деле, наблюдать за их поведением и, кроме того, — производство такелажных работ, подъём тяжестей, постановку и спуск рангоута, уборку якорей, всё касающееся до вооружения корабля, компас, управление...

Definiția боцман în dicționarul Rusă

BOTSMAN, -a, pl. -y, -ов și -а, -ов, м. Pe navă: fața personalului comandantului junior, căruia echipajul punții este subordonat direct. || un adjectiv de boatswain, -th, -th.

БОЦМАН, -а, мн. -ы, -ов и -а, -ов, м. На судне: лицо младшего начальствующего состава, к-рому непосредственно подчинена палубная команда. || прилагательное боцманский, -ая, -ое.

TRADUCEREA БОЦМАН

Găsește traducerea боцман în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile боцман din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «боцман» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 商船甲板长
• Traducător din Rusă - Spaniolă: contramaestre
• Traducător din Rusă - Engleză: boatswain
• Traducător din Rusă - Hindi: Boatswain
• Traducător din Rusă - Arabă: ربان
• Rusă: боцман
• Traducător din Rusă - Portugheză: contramestre
• Traducător din Rusă - Bengali: সারেঙ্গ
• Traducător din Rusă - Franceză: maître d´équipage
• Traducător din Rusă - Malaeză: Serang
• Traducător din Rusă - Germană: Bootsmann
• Traducător din Rusă - Japoneză: 甲板長
• Traducător din Rusă - Coreeană: 갑판장
• Traducător din Rusă - Javaneză: boatswain
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thuyền trưởng
• Traducător din Rusă - Tamilă: boatswain
• Traducător din Rusă - Marathi: गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
• Traducător din Rusă - Turcă: lostromo
• Traducător din Rusă - Italiană: nostromo
• Traducător din Rusă - Poloneză: bosman
• Traducător din Rusă - Ucraineană: боцман
• Traducător din Rusă - Română: șef de echipaj
• Traducător din Rusă - Greacă: λοστρόμος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: bootsman
• Traducător din Rusă - Suedeză: båtsman
• Traducător din Rusă - Norvegiană: båtsmann

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОЦМАН»

Descoperă întrebuințarea боцман în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu боцман și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Боцман. Корабль-призрак

Сергей Зверев. все же отдернул руку от бара, внял-таки замечанию. — Так я же, Коля, иногда и по чуть-чуть. А вы целыми ночами не просыхали, а потом днем отсыпались. Да что тут говорить. Достаточно посмотреть на ваши ...

Сергей Зверев, 2015

Морские истории боцмана Катрама

Не знали мы и в каком городе или в какой деревушке он родился, если боцман наш вообще мог родиться не в морской пучине, а на земле. Но одно могу сказать точно: это был превосходный моряк, один из тех мореходов старого ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Боцман. Всплытие невозможно:

Морские спецназовцы - лихие бойцы. Они чувствуют себя под водой не хуже рыб, а уж на суше им вообще нет равных. В книге представлен ...

Сергей Иванович Зверев, 2012

Боцман. Люди шторма:

Российское судно "Астрахань" в Каспийском море попало в шторм. Волны пригнали корабль в территориальные воды одной из бывших ...

Сергей Иванович Зверев, 2012

Боцман. Охота на шакала

Российские спецслужбы получают шокирующую секретную информацию. На территории Занзибара готовится необыкновенно циничная и ...

Сергей Иванович Зверев, 2012

Хроника стрижки овец

Анекдот про боцмана и торпедуимеетдве концовки. Оригинальная версия: на корабльидет торпеда,крушение неизбежно, надо избежать паники. Боцман выходит на палубу: спорим, сниму штаны, пукну,и корабль расколется?

Максим Кантор, 2015

Буря (перевод М.А. Донского)

Акт. I. Сцена. 1. Корабль в море. Буря. Гром и молния. Входят капитан корабля и боцман. Капитан Боцман! Боцман Слушаю, капитан. Капитан Зовикоманду наверх! Живей за дело, не то мы налетимна рифы. Скорей!.. Скорей!.

Уильям Шекспир, 2014

Буря: пьеса

пьеса Уильям Шекспир. Акт I Сцена 1 Корабль на море. Буря, гром и молния. Входят шкипер и боцман. Шкипер Боцман! Боцман Есть,капитан! Что надо? Капитан Поговори, миляга, с матросами. Принимайтесь за дело живей, ане ...

Уильям Шекспир, 2015

На гребне войны

В то время, как Рок общался с Михеем, боцман при посредничестве Моргана объяснял раскрасневшемуся от негодования Питеру и его друзьям янки, при каких странных и загадочных обстоятельствах к нему попали часы.

Михаил Серегин, 2015

Ночные Птицы Рогонды

Боцман уверенно шагал впереди, но чем дальше, тем чаще сверялся с картой, которую вызвал на мыльном пузыре ракушки. Маша начала спотыкаться, у нее очень устали ноги. В пустынных коридорах им по-прежнему не ...

Татьяна Леванова, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОЦМАН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul боцман în contextul următoarelor știri.

Личный рекорд — 80 км: пёс Боцман в третий раз участвовал в …

Особенно всем запомнился пёс, бежавший в специальной жилетке и шлеме на голове. Как выяснил Клопс.Ru, четвероногого спортсмена зовут Боцман ... «klops.ru, Sep 15»

Ополченец Боцман рассказал, чем заняты силовики

ВСУ активно собираются наступать», — рассказал командир подразделения батальона «Викинг» Боцман военкору информационного агентства ... «Федеральное агентство новостей No.1, Aug 15»

3-я рота Боцмана ОМБ «Викинги» на высотах у Белой Каменки

Киев не соблюдает минские соглашения. Так называемая украинская армия ведет огонь из тяжелой артиллерии по населенным пунктам Донбасса и по ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

В Волгограде по решению суда снесут кафе «Боцман» с залом …

Кафе «Боцман», расположенное в Тракторозаводском районе, известно тем, что в нем оборудован зал боевой славы, где ветераны Великой ... «Интер, Mai 15»

В Волгограде ветераны войны просят главу МИД Германии о …

В своем письме ветераны Сталинграда приглашают Штайнмайера посетить Зал боевой Славы, созданный ими в кафе "Боцман". Здесь ветераны и ... «Радио Свобода, Apr 15»

Секрет доброго утра от байкера Надежды Боцман

Томские мотоциклисты знают Надежду Боцман как инициатора байкерских «тусовок» со смыслом: на нашем портале героиня сегодняшнего доброго ... «Городской портал tomsk.ru, Apr 15»

«Боцман Чайка»: Дмитрий Харатьян ищет невесту

Новая комедия «Боцман Чайка», которая выйдет на НТВ в пятницу, 23 января, в 19:45, расскажет историю боцмана Ивана Чайки, который ищет себе ... «vokrug.tv, Ian 15»

Контроль над Горловкой перешел от Беса к Боцману

Как рассказал Боцман, его бригада создана на базе подразделения Беса. Она базируется в Горловке, Енакиево и Макеевке (они расположены к ... «Lenta.ru, Nov 14»

Боцман Чайка

В свой родной город Приморск из очередного рейса возвращается боцман Чайка - бабник и холостяк, не мыслящий жизни без моря. Но, на его беду, ... «Кино-Театр.ру, Nov 14»

Моторола и Боцман. Откуда берут позывные участники …

Моторола, Малыш, Абхаз, Боцман, Белый... Участников боевых действий в Донбассе знают по их позывным. По какому принципу они выбирают себе ... «Московский комсомолец, Oct 14»