Înțelesul "бутафория" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БУТАФОРИЯ ÎN RUSĂ

бутафория  [butaforiya]

CE ÎNSEAMNĂ БУТАФОРИЯ ÎN RUSĂ?

recuzită

Бутафория

Props - obiecte falsificate, fictive, special fabricate, utilizate în spectacolele teatrale în schimbul unor lucruri reale. Obiectele de recuzită sunt ieftine, puternice, subliniate de expresivitatea formei externe. Un muncitor de teatru care produce obiecte pentru a fi folosit într-o piesă este numit un suport. Producția de recuzită este o ramură mare a tehnologiei de teatru, inclusiv lucrul cu mase de hârtie, carton, metal, materiale sintetice și polimeri, țesături, lacuri, vopsele, masticuri etc.

Бутафо́рия  — поддельные, муляж, специально изготовляемые предметы, употребляемые в театральных спектаклях взамен настоящих вещей. Предметы бутафории отличаются дешевизной, прочностью, подчёркнутой выразительностью внешней формы. Работник театра, изготовляющий предметы для использования в спектакле, называется бутафором. Изготовление бутафории представляет собой большую отрасль театральной технологии, включающую работы с бумажными массами, картоном, металлом, синтетическими материалами и полимерами, тканями, лаками, красками, мастиками и пр.

Definiția бутафория în dicționarul Rusă

BUTAFORIA și, ca. 1. Obiecte care imită autentic. 2. trans. Despre ceva ostentativ, fals. Manierele lui bune sunt doar 6. || adjectiv fals, -th, -th and sham, -th, -th.

БУТАФОРИЯ, -и, ас. 1. Предметы, имитирующие подлинные. 2. перен. О чём-нибудь показном, фальшивом. Его хорошие манеры — только 6. || прилагательное бутафорский, -ая, -ое и бутафорный, -ая, -ое.

TRADUCEREA БУТАФОРИЯ

Găsește traducerea бутафория în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile бутафория din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бутафория» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 道具
• Traducător din Rusă - Spaniolă: accesorios
• Traducător din Rusă - Engleză: props
• Traducător din Rusă - Hindi: रंगमंच की सामग्री
• Traducător din Rusă - Arabă: الدعائم
• Rusă: бутафория
• Traducător din Rusă - Portugheză: adereços
• Traducător din Rusă - Bengali: সাজসরঞ্জাম
• Traducător din Rusă - Franceză: accessoires
• Traducător din Rusă - Malaeză: prop
• Traducător din Rusă - Germană: Requisiten
• Traducător din Rusă - Japoneză: 小道具
• Traducător din Rusă - Coreeană: 소품
• Traducător din Rusă - Javaneză: peraga
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đạo cụ
• Traducător din Rusă - Tamilă: முட்டுகள்
• Traducător din Rusă - Marathi: प्रॉप्स
• Traducător din Rusă - Turcă: sahne donanımı
• Traducător din Rusă - Italiană: oggetti di scena
• Traducător din Rusă - Poloneză: rekwizyty
• Traducător din Rusă - Ucraineană: бутафорія
• Traducător din Rusă - Română: recuzită
• Traducător din Rusă - Greacă: σκηνικά
• Traducător din Rusă - Afrikaans: rekwisiete
• Traducător din Rusă - Suedeză: rekvisita
• Traducător din Rusă - Norvegiană: rekvisitter

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУТАФОРИЯ»

Descoperă întrebuințarea бутафория în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бутафория și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Изготовление бутафории - Выпуск 26 - Страница 96

Н. Сосунов. СОДЕРЖАНИЕ От автора .. Инструменты, оборудование, материалы папье-маше . Работы Работы Работ ы Работы Работы Работы ИЗ ИЗ листовой латуни Работы из листового железа МЕСТНКИ . дерев а и факс ка ...

Н. Сосунов, 2013

Федор Федорович Федоровский - Страница 198

Эскиз- Бутафория. (Красный веер). В., акв. 20,1X26. Эскиз. Бутафория. (Синий веер). В., акв. 20X25. Эскиз. Бутафория. (Желтый веер). В., акв. 20,2X25.5. Эскиз. Бутафория. (Желтый веер). В., акв. 20,1X25,5. Эскиз. Бутафория.

Е. Костина, 1960

КОМПьютер глазами ХакЕРА, (3-е изд.) - Страница 67

3.4.5. Бутафория. В электронном архиве к книге в каталоге \Chapter3 вы можете найти программу IE.exe. Попробуйте запустить ее. Выглядит она как настоящий Internet Explorer, а реально эта программа написана мною за пять ...

Фленов Михаил Евгеньевич, 2012

Профессиональная речь актера и режиссера: ... - Страница 14

Мастер, изготовляющий бутафорские вещи. Театральный бутафор. Бутафор подаёт что-либо на сцену. Бутафор обставляет чем-либо сцену. Бутафор изготовляет какие-либо предметы бутафории. Бутафория, -и, ж., только ед.

Мария Ксенофонтовна Литосова, 1989

Учебник рисования

Бутафория. Все бутафория, –такаттестовал современный ему мир старыйРихтер и ошибался в своей оценке. Что ниговори,а ракеты «земля – воздух», нефтяные скважины,вновь отстроенное здание парламента – были ...

Максим Кантор, 2014

Наследие. Том 3. Студия на Поварской. Май – декабрь 1905

Устройство спектаклей в Москве: бутафория (при своей бутафории будет дешевле) — 15 р.; парикмахер — 12 р. авторские, 4 акта по 4 р. — 16 р.; афиши и расклейка — 25 р.; публикация — 25 р.; книга билетов — 2 р.; освещение ...

Всеволод Мейерхольд, ‎О. Фельдман, 2014

15 суток, или Можете жаловаться!

Бутафория. Власть иногда дается человеку раз в жизни, и использовать ее надо так, чтобы не было мучительно больно за упущенные возможности. На то она и власть. Посади вас, к примеру, на трон, о чем бы вы в первую ...

Андрей Кивинов, 2015

Аншлаг в Кремле. Свободных президентских мест нет

Очень. дорогая. бутафория. А теперь, из 2005 года вернемся на четыре года назад. 13 декабря 2001 года. Председателем Всероссийской торгово- промышленной палаты избран Евгений Максимович Примаков. Неожиданный ...

Олег Попцов, 2014

Русские ночи: - Страница 112

Бутафорский мир, существующий рядом с реальностью, некое подобие панно, фрески — деталь бутафорского храма, воздвигаемого Маяковским: бутафория революции уже осознается им, но и она воспринимается им как благо, ...

Владимир Николаевич Турбин, 1994

Запретные страсти великих князей - Страница 364

бутафория». Однако Виктория Мелита относилась к этой бутафории вполне серьезно. Она умудрилась завести свой двор и окружить себя приспешниками. Имея родственные связи с династиями Англии, Испании и. 364 Ца ...

Михаил Пазин, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БУТАФОРИЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бутафория în contextul următoarelor știri.

Ларгото – не археология, а бутафория! | Dnes.bg Новини

Изглежда като бутафория, от която много хора изпадат в еуфория – най-вече в Министерството на културата според мен, след като са разрешили да ... «Dnes.bg, Oct 15»

Проф. Божидар Димитров: Реставрацията на Ларгото не е …

Думата "бутафория" се използва пресилено. Тя означава имитация с леки подръчни материали - шперплат, картон, пластмаса и др. Реставрацията на ... «Труд, Oct 15»

Реставрацията на Ларгото: Бутафория или пресилена жлъч

През последните няколко дни обществеността насочи вниманието си към струващата близо 16 милиона лева реставрация на разкопките на Сердика, ... «OFFNews, Oct 15»

Съсипани ли са руините на Антична Сердика?

Според него реставрацията на антична Сердика не е бутафория, както се твърди. Тревогата на гражданите е, че върху автентичните зидове се строят ... «Факти.БГ, Oct 15»

Достоинство и бутафория

Эти две выставки, открывшиеся одновременно в Музее истории Киева, на первый взгляд, не связывает ничего, кроме места проведения. «Майдан: от ... «День, Oct 15»

Оппозиция: бутафория или бесправие?

Резкий обвал тенге и ожидание возможных досрочных выборов парламента вызвали прогнозы, что Казахстан ждут серьезные политические ... «Радио Азаттык, Sep 15»

Рецензия на спектакль "Ворон"

... частями лошадиной туши (довольно натуралистичная бутафория). ... там каким-то белым газом из баллона и оттяпывают ногу (такая же бутафория). «Деловой Петербург, Sep 15»

Давайте поиграем в смерть

На первый план выходит бутафория — игра со смертью — в достойном восхищения антураже. Образы героев не случайно до последнего оставались ... «Именно.ру, Sep 15»

Откриването на щаба на НАТО в София - пълна бутафория …

Откриването на „Щабен елемент за интегриране на силите на НАТО“ в България се превърна в пълна бутафория. От рано сутринта в двора на ... «Блиц, Sep 15»

Бутафория или културен туризъм

Бутафория или културен туризъм. от Стандарт | агенция Стандарт .... Ето кое трябва да се избегне, за да няма бутафории. А повод за тези дебати в ... «Стандарт, Apr 15»