Definiția грецизм în dicționarul Rusă
GREECEM, -a, m. Cuvântul sau discursul într-o limbă împrumutată din limba greacă sau creată după cuvântul sau expresia greacă. ГРЕЦИЗМ, -а, м. Слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из греческого языка или созданные по образцу греческого слова или выражения.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «грецизм» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРЕЦИЗМ»
Descoperă întrebuințarea
грецизм în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
грецизм și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Вереница литер. К 60-летию В. М. Живова (сборник) - Страница 154
В ИУ-р грецизм метание отсутствует, а употребляется только термин поимена и пекмыение. Судя по всему, этот грецизм начинает активно использоваться в русской традиции именно в период второго южнославянского влияния, ...
Коллектив авторов, А. Молдован, 2014
2
Florilegium. К 60-летию Б. Н. Флори. Сборник статей - Страница 215
лельных местах может встретиться любая из четырех комбинаций: В грецизм—А грецизм, В грецизм—А перевод, В перевод—А перевод, В перевод—А грецизм. Для многих пар трецизм—перевод не являются дублетами, в той ли ...
3
Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12
В основном это грецизмы'“, но не только: етсръ — н'ЬкТй, стрлтнллт'ь (грецизм, в значении «военачаль— ник») —- воевода, рлменл — плеши (хотя в последующем рассказе одного из братьев сохранено слово из древнего текста: ...
Коллектив авторов, Дарья Менделеева, 2014
4
Русский язык: исторические судьбы и современность : II ...
Так, в ИУ-р при передаче греческого 6 каибпХатттп? регулярно используется грецизм клнди- лаптисъ, кандилапт?. (Син. 329, лл. 12в, 136, 13г, 17а, 176, 18г, 23в, ЗОв, ЗОг, 31 в). Примечательно, что этот же грецизм имеется и в ...
Марина Л. Ремнева, О. В. Дедова, Анатолий Анатольевич Поликарпов, 2004
5
Философские и богословские идеи в памятниках древнерусской ...
Известно, что сам термин принадлежит Эратосфену, составителю "Географических записок". В Шест, обращает на себя внимание факт передачи грецизма географы (уешурйфсм.) описательным оборотом иже о земли пишють.
Михаил Николаевич Громов, Владимир Владимирович Мильков, 2000
6
Взаимодействие языков - Страница 29
Александр Кириллович Матвеев, 1969
7
Источниковедение и история русского языка - Страница 54
Привлечение греческого оригинала позволяет установить еще одну интересную особенность в употреблени, грецизмов: функционирование их наряду с переводами для передачи одних и тех же греческих слов. При этом для ...
Сергей Иванович Котков, В. Ф Дубровина, 1964
8
Slavi︠a︡nskiĭ mir mezhdu Rimom i Konstantinopolem: - Страница 95
Попытки классифицировать лексические грецизмы предпринимались неоднократно; часто они сводятся к разделению заимствованной из греческого лексики на различные тематические группы (например, названия одежды, ...
Boris Nikolaevich Flori︠a︡, Институт славяноведения (Российская академия наук), 2004
9
Исцелен́ие языќа: опыт национального самоосознания : ...
Иное дело с понятиями нравственными: они уже сами по себе возбуждали приличную высокому предмету мысль и. следовательно, не нуждались в непонятном выражении посредством грецизма, который в этом случае мог бы ...
Федор Иванович Буслаев, 2005
10
О поэтах и поэзии: - Страница 145
окрашена вещественная сторона слова, но и формальная: „изм", именно вследствие лексической яркости вещественной стороны, осознается так же, как суффиксальный „грецизм". Слово „остракизм" — первый рифмующийся ...
Юрий Михайлович Лотман, 1996
