Înțelesul "грязниться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ГРЯЗНИТЬСЯ ÎN RUSĂ

грязниться  [gryaznitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ГРЯЗНИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția грязниться în dicționarul Rusă

DIRTY, -Voi pleca, ai plecat; aspectul imperfect Deveniți murdar, murdăriți. || genul perfect de poluare, -și tu ești. || substanță contaminantă, -y, cf.

ГРЯЗНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; несовершенный вид Становиться грязным, пачкаться. || совершенный вид загрязниться, -нюсь, -нишься. || существительное загрязнение, -я, ср.

TRADUCEREA ГРЯЗНИТЬСЯ

Găsește traducerea грязниться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile грязниться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «грязниться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 污秽自己。
• Traducător din Rusă - Spaniolă: contaminarse
• Traducător din Rusă - Engleză: defile himself
• Traducător din Rusă - Hindi: अपने आप को अशुद्ध
• Traducător din Rusă - Arabă: ينجس نفسه
• Rusă: грязниться
• Traducător din Rusă - Portugheză: contaminar-se
• Traducător din Rusă - Bengali: নিজেকে অশুচি
• Traducător din Rusă - Franceză: se souiller
• Traducător din Rusă - Malaeză: menajiskan dirinya
• Traducător din Rusă - Germană: verunreinigen selbst
• Traducător din Rusă - Japoneză: 自分自身を汚す
• Traducător din Rusă - Coreeană: 자신을 더럽
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngrusak awake
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm ô uế mình
• Traducător din Rusă - Tamilă: தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாமலும்
• Traducător din Rusă - Marathi: स्वत: ला अपवित्र
• Traducător din Rusă - Turcă: kendini kirletmek
• Traducător din Rusă - Italiană: contaminarsi
• Traducător din Rusă - Poloneză: kalać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: бруднитися
• Traducător din Rusă - Română: spurca însuși
• Traducător din Rusă - Greacă: μολύνει τον εαυτό του
• Traducător din Rusă - Afrikaans: verontreinig homself
• Traducător din Rusă - Suedeză: orena själv
• Traducător din Rusă - Norvegiană: gjøre seg uren

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРЯЗНИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea грязниться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu грязниться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Пермяцко-русскій и русско-пермяцкій словарь - Страница 105

Шатда шор, грязная, шинная ргьчка. Щатдапны, ндатдалны ю., гл. д. грязнить, загрязнить ненампренно. Щатйайн, паз. грязное мгьсто, грязи. Шатдасдны, гл. воз. грязниться. Шатдес] , пр. грязный, нечистый, замаранный грязью.

Николай Рогов, 1869

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 340

1. пачкаться, мараться; мазаться, грязниться; белая сукёнка хутка ~ка- ецца белое платье быстро пачкается (марается, грязнится); 2. (у што) пачкаться (в чём); 3. перен. (ввязываться в неприятное дело) пачкаться, мараться; п. не ...

Кандрат Крапива, 1989

Записки из подполья: - Страница 61

... дескать, человеку стыдно грязниться, а герой слишком высок, чтоб совсем загрязниться, следственно, можно грязниться. Замечательно, что эти приливы «всего прекрасного и высокого» приходили ко мне и во время развратика, ...

Фёдор Достоевский, 2015

Записки из подполья - Страница 64

человѣку стыдно грязниться, а герой слишкомъ высокъ, чтобъ совсѣмъ загрязниться, слѣдственно можно грязниться. Замѣчательно, что эти приливы «всего прекраснаго и высокаго» приходили ко мнѣ и во время развратика, ...

Федор Михайлович Достоевский, 1866

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 358

Грязнйть что, маратъ грязью, гадить, пачкать, Грязниться, возв. и стрд. смотря по смыслу речи. Грязнйтель м. — ница ж. кто грязнитъ, мараетъ, грязнила 55, грязнилка. Грязнѣть, становиться грязнымъ, грязниться, Гряанутъ, тонутъ, ...

В.И. Даль, 2013

ЗАПИСКИ ИЗ ПОДПОЛЬЯ

Этотоменяи сгубило, потому чтов грязия утешалсебя тем, чтов другое времябываю герой, агерой прикрывал собой грязь: обыкновенному, дескать, человеку стыдно грязниться, а герой слишком высок, чтоб совсем загрязниться, ...

Достоевский Фёдор Михайлович, 2014

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

... словообразовательного гнезда [грязненький] Ш грязненькие БКа 112[1] грязненький БКа 5 5 [ I ] грязненькими Пд 322[1] Ц грязненький ДП 22: 19[1] [грязнить] Ш грязнить ДС 385[1] §) грязнит ДП 25: 197[1] [грязниться] Ш грязниться ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Словарь северо-западного наречия марийского языка

лЗвйрй-нйш 1спр. пачкаться, грязниться, загрязниться, загрязняться ; лй-вйрЗн" пй-тйш - сильно загрязниться. лйвДра-нтйш 2спр. грязнить, загрязнять, загрязнить. лЗвйрЗ-нтйлйш загрязнять, пачкать. лй-вОргйц 2спр. грязниться, ...

Иван Григорьевич Иванов, ‎Геннадий Матвеевич Тужаров, 1971

Марий мутер: Косараш-Лякыме - Страница 286

Куваржым молан ода муш? М. Иванов. — Грязно живете. Полы-то почему не моете? ЛАВЫРАНАШ -ам грязниться; загрязниться; становиться (стать) грязным, пачкаться, запачкаться. Пашаш лавы- ракаш загрязниться на работе.

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 1994

Slovarʹ Akademii rossiĭskoĭ po azbuchnomu pori︠a︡dku ... - Том 1

ЗТраздннкЗ грядущт сотворнтн.&Ъяа. 18- 31. Хотя отЗ смертныхЗ сокровенно Заряду щихЗ с/ытге вицей. М. Л. ГРЯЗНИТЬ, грязню, нить, гл. д. з сир. Марать, пачкать кого или что грязью. ГРЯЗНИТЬСЯ , грязнюся , нйшься, гл возвр.

Akademii͡a rossiĭkai͡a, ‎Imperatorskai︠a︡ rossīĭskai︠a︡ akademīi︠a︡, ‎Mads Oesterby, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГРЯЗНИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul грязниться în contextul următoarelor știri.

Как ускорить рост волос: пилинг кожи головы

После 3-4 применений, волосы станут медленней грязниться. Но «баловаться» соляным пилингом не рекомендуется больше 2 месяцев. Черный хлеб ... «Женский портал ХОЧУ, Apr 15»

Папа Франциск: священник не должен своим поведением …

... больницах, заботятся о бедных, при этом осознавая, что «отделить себя, чтобы не грязниться, есть величайшая нечистота», как писал Лев Толстой». «Vlasti.NET, Nov 14»

Роутер Huawei WS880 — красавец в белом

Трудно сказать, как он будет грязниться со временем. Наверное, будет. Мало того, что роутер установлен в наклонном положении, так верхняя грань ... «CNews.ru, Nov 14»

Секущиеся волосы

А то волосы будут быстро грязниться. Проблему глобально конечно не решит, но внешний вид поправит. А пока постепенно отрезайте секущиеся ... «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 14»

Грязная челка

Начался переходный возраст и волосы стели чаще грязниться. ... ее мыла отдельно каждый день, если она грязнилась быстрее (особенно летом). «Woman.ru - интернет для женщин, Nov 13»

Вьющиеся волосы

Если только бессульфатными волосы мыть, то они часто грязниться будут... И феном, конечно, придется, ограничить пользование, чтобы волосы ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 13»

Сухая кожа головы

Сначала помогала сульсена, но потом перестала, шелушение не проходит((( Волосы стали быстро грязниться, выпадать больше, чем обычно. Так же ... «Woman.ru - интернет для женщин, Mai 13»

ужасно жирные волосы

Современные шампуни заставляют волосы быстрее грязниться. Вот чем можно их заменить: http://volos-ok.ru/domashnie-shampuni-bezopasny-j-uhod/. «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 13»

Банановая маска для здоровья и красоты волос

Благодаря процедуре волосы будут меньше грязниться, выделения сальных желез уменьшатся, соответственно и жирный блеск на волосах пропадет ... «Woman.ru - интернет для женщин, Mai 12»

Сравнительный обзор нового офисного принтера Epson …

Внешнее покрытие у принтера сплошь матовое - лишь панель управления обрамлена глянцем. Это весьма практично и удобно - меньше грязниться ... «Интерфакс, Ian 12»