Înțelesul "искушение" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ИСКУШЕНИЕ ÎN RUSĂ

искушение  [iskusheniye]

CE ÎNSEAMNĂ ИСКУШЕНИЕ ÎN RUSĂ?

ispită

Искушение

Tentația este o coincidență a circumstanțelor vieții interioare și exterioare ale unui creștin, sub care se testează stabilitatea credinței sale. Durabilitatea se manifestă în încredere în dogme și în respectarea tuturor poruncilor. Întrucât are nevoie de un efort foarte semnificativ pentru a atinge această sustenabilitate, termenul ispita este adesea folosit în sensul suferinței, durerii. Această din urmă utilizare este justificată și pentru că vibrația în credința însăși este simțită și de creștin ca de suferință.

Искуше́ние — стечение обстоятельств внутренней и внешней жизни христианина, при которых испытывается устойчивость его веры. Устойчивость проявляется в уверенности в догматах и в соблюдении всех заповедей. Так как для достижения этой устойчивости требуется прилагать весьма значительные усилия, то термин искушение часто используется в смысле страдания, скорби. Последнее словоупотребление получает оправдание ещё и потому, что само колебание в вере ощущается христианином тоже как страдание.

Definiția искушение în dicționarul Rusă

TEMPTARE, -Y, cf. 1. Vezi ispita. 2. Tentația, dorința pentru ceva interzis. Introducerea pe cineva în ispită

ИСКУШЕНИЕ, -я, ср. 1. см. искушать. 2. Соблазн, желание чего-нибудь запретного. Вводить кого-нибудь в искушение

TRADUCEREA ИСКУШЕНИЕ

Găsește traducerea искушение în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile искушение din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «искушение» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 诱惑
• Traducător din Rusă - Spaniolă: tentación
• Traducător din Rusă - Engleză: temptation
• Traducător din Rusă - Hindi: प्रलोभन
• Traducător din Rusă - Arabă: إغراء
• Rusă: искушение
• Traducător din Rusă - Portugheză: tentação
• Traducător din Rusă - Bengali: প্রলোভন
• Traducător din Rusă - Franceză: tentation
• Traducător din Rusă - Malaeză: godaan
• Traducător din Rusă - Germană: Versuchung
• Traducător din Rusă - Japoneză: 誘惑
• Traducător din Rusă - Coreeană: 유혹
• Traducător din Rusă - Javaneză: panggodha
• Traducător din Rusă - Vietnameză: cám dỗ
• Traducător din Rusă - Tamilă: சலனமும்
• Traducător din Rusă - Marathi: मोह
• Traducător din Rusă - Turcă: ayartma
• Traducător din Rusă - Italiană: tentazione
• Traducător din Rusă - Poloneză: pokusa
• Traducător din Rusă - Ucraineană: спокуса
• Traducător din Rusă - Română: ispită
• Traducător din Rusă - Greacă: πειρασμός
• Traducător din Rusă - Afrikaans: versoeking
• Traducător din Rusă - Suedeză: frestelsen
• Traducător din Rusă - Norvegiană: fristelse

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ИСКУШЕНИЕ»

Descoperă întrebuințarea искушение în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu искушение și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Искушение

Глава. 16. Двухэтажный «охотничий домик» стоял на берегу озера, далеко синеющего до противоположного берега, где на песчаной возвышенности золотились под солнцем медовые стволы сосен, за ними грядами уходили в ...

Юрий Бондарев, 2013

Искушение

«– Вот вы все говорите: случай, случай... Да ведь в том-то и дело, что на всякий пустячный случай можно взглянуть поглубже.Позвольте ...

Александр Куприн, 2013

Искушение

Замок тихо щелкнул, дверь открылась... На пороге стоял Гаврилов. — А, это опять ты? — сказал я, пораженный его появлением довольно неприятно. Я представлял себе, что меня будет сторожить теперь это грубое животное ...

Владимир Короленко, 2013

Искушение

I. 15 августа1881 годаоколо шести часов вечераменя «доставили» в Тобольск. Красивый полицмейстер в папахе сибирского казачьего войска выехализсвоих ворот, когда увиделнашу тройку.Онбыстро соскочилсо своейпролетки ...

Короленко В.Г., 2013

Искушение

Михаил Успенский. Михаил Успенский. Искушение. Михаил Успенский ИСКУШЕНИЕ По аллее парка шел к себе на. Front Cover.

Михаил Успенский, 2015

Искушение

В конце концов, она могла еще долго ухаживать за Ниной Степановной, чувствуя себя нужной, незаменимой. Она не выдержала испытания. Выцветший бархатный мешочек – искушение, сломившее и подчинившее всю ее суть.

Наталия Баринова, 2015

Искушение

Елена Усачева. ' Е % 95 | А Елена Усачева Искушение. Front Cover.

Елена Усачева, 2015

Последнее Искушение:

Никос Казандзакис. впоследствии Н. Казандзакис увидит и отобразитна страницах своихкниг кровавые ужасы и мучения «распятой России», тот жесуровыйи грозный Крит, сделавший его человеком борющимся, поможетему ...

Никос Казандзакис, 2015

Искушение

V. – Ваше благородие, эй, ваше благородие!.. Ох, и уснули же вы крепко! Ваше благородие, да что вы так смотрите?.. Крепко, говорю, вы уснули!.. Насилу вас растолкал... Стонали шибко... А в сумку вцепились как!.. Бережёте ...

Алексей Мошин, 2013

Искушение

6. Прошло два дня. Винни выполнила свое обещание — приехала в гости. С Яковом она говорила тепло и любезно; она оказалась хорошей актрисой. Яков появлялся дома только по вечерам — изза пожара возникло много ...

Сергей Герасимов, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ИСКУШЕНИЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul искушение în contextul următoarelor știri.

Нетрезвые зрительницы испортили выступление театра танца …

Вечером, 1 октября, в Ростове-на-Дону в театре имени Горького петербургский театр танца «Искушение» выступил с программой «Дышу тобой». «Комсомольская правда, Oct 15»

«Искушение» художника Аркадия Морозова

К.Маркса 14. Выставка будет посвящена «вечным темам»: искушения, первородного греха, страсти, разгоревшейся между мужчиной и женщиной. «Карелинформ, Sep 15»

Бюрократы против Де Хеа, искушение Мюллера, путь Кокорина …

Sportbox.ru продолжает подводить итоги трансферного окна и вспоминает главные мыльные оперы, саги и прочие драматические истории, которым ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»

Авторитарное искушение Путина, Орбана и Эрдогана

И в самом деле, в первые годы демократической трансформации большинство избирателей не поддались искушению проголосовать за экстремистов, ... «Новое Время, Aug 15»

Рустам Надыршин, театр танца "Искушение": "Я очень жалею …

О театре танца «Искушение» из Санкт-Петербурга уже узнали многие казанцы. Хедлайнеры культурной программы парка ФИНА выходят на сцену ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Aug 15»

Искушение смертных Евгенией Васильевой

Не отгремело ещё прискорбное и постыдное возмущение сетевого идиота ничем не оскорбительной для народа и государства общепитательной ... «Эксперт Online, Apr 15»

В Барнауле прошло "Шоу под дождем" театра танца "Искушение"

Санкт-Петербург, бесспорно, культурная столица России. Именно здесь особенно ценны музеи и выставки, концерты и театры, и с каждым годом все ... «ИД Алтапресс, Apr 15»

ФОТОРЕПОРТАЖ: сыктывкарки увидели мокрое мужское шоу …

Вчера в Сыктывкаре выступил санкт-петербургский театр танца «Искушение» с шоу «Между мной и тобой». Выступление необычно тем, что часть его ... «Портал progorod11.ru, Apr 15»

Искушение нефтью. Чем грозит России снятие экономических …

Переговоры по Ирану на прошлой неделе завершились прорывом: Тегеран согласился сократить свою ядерную программу в обмен на отмену ... «Аргументы и факты, Apr 15»

Театр танца «Искушение» представил краснодарцам шоу под …

Театр танца «Искушение» представил краснодарцам шоу под дождем ... в Краснодар артисты Санкт-Петербургского театра танца «Искушение». «Кубань 24, Feb 15»