Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "исподволь" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ИСПОДВОЛЬ ÎN RUSĂ

исподволь  [ispodvolʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ИСПОДВОЛЬ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «исподволь» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția исподволь în dicționarul Rusă

Duhul Sfânt, adverbul. Treptat, încetul cu încetul. Încetați încet pentru orice ИСПОДВОЛЬ, наречие. Постепенно, понемногу. Исподволь готовиться к чему-нибудь

Apasă pentru a vedea definiția originală «исподволь» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ИСПОДВОЛЬ


выхухоль
vykhukholʹ

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ИСПОДВОЛЬ

исповедоваться
исповедь
исповесничаться
испоганивать
испоганиваться
испоганить
испоганиться
испод
исподка
исподличаться
исподлобья
исподнее
исподние
исподнизу
исподний
исподники
исподница
исподтиха
исподтишка
исподтишничать

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ИСПОДВОЛЬ

гранитоль
деколь
доколь
дотоль
желтофиоль
жирандоль
канифоль
каприфоль
карамболь
коль
консоль
контроль
король
кроль
куколь
кухоль
лакфиоль
мирандоль
мозоль
моль

Sinonimele și antonimele исподволь în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «исподволь» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ИСПОДВОЛЬ

Găsește traducerea исподволь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile исподволь din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «исподволь» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

逐渐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

gradualmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

gradually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

धीरे-धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

تدريجيا
280 milioane de vorbitori

Rusă

исподволь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

gradualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

ধীরে ধীরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

peu à peu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

secara beransur-ansur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

nach und nach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

徐々に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

점차적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

mboko sithik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

dần dần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

படிப்படியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

हळूहळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

kademeli olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

gradualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

stopniowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

поволі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

treptat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

σταδιακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

geleidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

gradvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

gradvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a исподволь

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ИСПОДВОЛЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «исподволь» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre исподволь

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ИСПОДВОЛЬ»

Descoperă întrebuințarea исподволь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu исподволь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Москва газетная
О! Но, конечно, надо не сразу, а исподволь! Ходил в старину рассказ о немце, которому подарили щенкафоксика и сказали, что ему надо обязательно хвост обрубить. Осмотрел владелец фоксика хвост — и стало ему жаль его ...
Владимир Гиляровский, 1934
2
Большой словарь русских пословиц - Страница 2001
Волог. — СРНГ 12, 234—235 * Исподтиха — исподволь, понемногу; медленно. СРНГ12,234—235. Олёшка — НЕООЛЬШОЕ ОЛЬХОВОЕ ДЕРЕВО. СРНГ23, 187. ОЛОВО Казаное олова, а не казаное — золото — Сн. 1848, 161 ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
3
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
Длинный вариант глагола описывает имеющееся положение вещей без указания на результат, а краткий вариант передает развитие действия с указанием на результат. В (481) утомление исподволь (= постепенно, понемногу), ...
Adriana Pols, 1993
4
С того берега
Люди, видящие, что перемена необходима, желали бы, чтоб она сделалась исподволь. Сама природа, говорят они, по мере того как она складывалась и становилась богаче, развитее, перестала прибегать к тем страшным ...
Александр Герцен, 1851
5
Время и современники: статьи о современной России и ...
В ранее цитировавшейся дневниковой записи 1800 года выражалась надежда, что «по прошествии времени... мало- помалу... исподволь состояния сравняются и классы уничтожатся». Исподволь! Не случайно вновь и вновь ...
Андрей Михайлович Турков, 2004
6
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 202
Слово исподволь указывает на постепенный и в то же время незаметный, малоощутимый поначалу характер возникновения, развития, изменения и т. д. чего-л.; слова мало-помалу, понемногу н особенно обиходно-разговорные ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
7
Буддійское міровоззрѣніе: или ламаизм и обличеніе его
три: явная клевета, клевета, совершаемая исподволь, и клевета тайная. Явная клевета–это та, которая открыто разлучаетъ друзей; клевета исподволь,—это та, которою постепенно сѣютъ раздоръ между двумя друзьями; тайная ...
Меөодій (Hиеромонк), 1902
8
Москва газетная ; Друзья и встречи: - Страница 153
О! Но, конечно, надо не сразу, а исподволь! Ходил в старину рассказ о немце, которому подарили щенка-фоксика и сказали, что ему надо обязательно хвост обрубить. Осмотрел владелец фоксика хвост — и стало ему жаль его ...
Владимир Алексеевич Гиляровский, 1989
9
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
ИСПОДВОЛЬ нар. — помалу, помаленьку, не вдруг, не в раз, не круто, не торо- пом, легонько, постепенно юж. и запд. по воле. Исподволь и ольху согнешь, а вкру- те и вяз переломишь. Исподволь и сырые дрова загораются.
Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006
10
Словарь говоров Русского Севера: З-И - Страница 346
Влг: у-Куб. Куль у невода надо исподволи сделать, чтобы рыба шла (У-Куб, Афана- совская). ИСПОДВОЛЬ. То же, что ИСПОД- ВОЛЬНО. Влг: У-Куб. Привезут на лошадях, положат в засеки, потом исподволь наверх посадят (У-Куб, ...
Александр Константинович Матвеев, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ИСПОДВОЛЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul исподволь în contextul următoarelor știri.
1
Без маски
Кроме того, Вашингтон исподволь будет следить за настроениями в Саудовской Аравии и Турции, чьи сторонники борются с Асадом, и еще неизвестно ... «inoСМИ.Ru, Oct 15»
2
Национальный герой. Кто он?
Она шла, по пути заправляя свою косынку, исподволь, но очень быстро, осматривая двор. По всей вероятности, хотела удостовериться, чист ли ее двор ... «Sputnik Абхазия, Oct 15»
3
Переговорами с Казахстаном Украина расшатывает подпорки …
"Разрушая опоры России в ближнем зарубежье, Украина исподволь помогает сама себе", – заключает эксперт. Напомним, в августе 2014 года ... «СЕГОДНЯ, Oct 15»
4
13 вещей, которые его иррационально заводят
Какие-то сексуальные раздражители действуют «в лоб» — как порножурнал, к примеру. Какие-то — тоньше, исподволь. Мужчины признаются, что в ... «Cosmo.Ru, Oct 15»
5
Убить дракона в спальне
... современный спектакль, в котором между волшебными перипетиями ненавязчиво, исподволь решается моральная дилемма любых времен: гибель ... «Новая газета, Oct 15»
6
Спектакль по нашумевшей пьесе Михаила Хейфеца покажут на …
Исподволь, из анекдота, Михаил Хейфец выращивает историю интеллигента – а Питунин именно таков: он наделен тяжелым даром относиться к ... «Фонтанка.Ру, Oct 15»
7
Полный фэйр-плей. Россия поменяла правила игры в Сирии и …
Вот и действует оно потихоньку и исподволь. Сначала дало согласие на открытие в Багдаде российско-иракско-иранско-сирийского координационного ... «РИА Новости, Oct 15»
8
Особые усики прогрессистов зашевелились. Захар Прилепин
... остались считанные месяцы». А теперь тихо, исподволь, в их скромных речах заиграла другая мелодия, еле различимая, но всё-таки слышная. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»
9
Крутится волчок. У него — юбилей!
Так мы исподволь учились укрощать свои амбиции и ценить чужие способности и ум. Короче, с юбилеем тебя, дорогая передача. И спасибо — за все. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»
10
Звездный старт из казанской "шарашки"
... и получил орден за трудовые свершения за решеткой. Большую часть заключения он провел в Казани, исподволь готовясь к полетам в космос. «БИЗНЕС Online. Татарстан, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Исподволь [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/ispodvol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe