Înțelesul "келья" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA КЕЛЬЯ ÎN RUSĂ

келья  [kelʹya]

CE ÎNSEAMNĂ КЕЛЬЯ ÎN RUSĂ?

celulă

Келья

O celulă sau celulă este o locuință a călugărului, de obicei o cameră separată într-o mănăstire. În mănăstirile ruse, celula este, de obicei, o încăpere pentru unul sau doi călugări cu o decorare interioară minimală: o masă, un scaun, un pat sau un șanț tare. Foarte des în celulele monahale există un raft pentru cărți, precum și un iconostas individual, format din icoane de hârtie. Tradiția monahală sugerează că mereu că un călugăr nu este angajat în slujbe ascunse sau monastice, el își petrece în celulă pentru rugăciune, lucrul cu gravură și citirea cărților spirituale.

Ке́лья или ке́ллия  — жилище монаха, обычно отдельная комната в монастыре. В русских монастырях келья, как правило, представляет собой комнатку на одного-двух монахов с минимальным внутренним убранством: столом, стулом, кроватью или жестким топчаном. Очень часто в монастырских кельях встречается полка для книг, а также индивидуальный иконостас, состоящий из бумажных иконочек. Монастырская традиция предполагает, что все то время, которое монах не занят на послушаниях или монастырских службах, он проводит в своей келье за молитвой, рукоделием и чтением духовных книг.

Definiția келья în dicționarul Rusă

KEELA, și felul. pl. -a, g. 1. O cameră separată a unui călugăr, călugărițe într-o mănăstire. Celula monastică 2. pix. O locuință solitară și umilă, o cameră. || abil, celulă, și, bine. || adjectivul santinel, -th, -ie.

КЕЛЬЯ, -и, род. мн. -лий, ж. 1. Отдельная комната монаха, монахини в монастыре. Монашеская келья 2. перен. Уединённое и скромное жилище, комната. || умелый, келейка, -и, ж. || прилагательное келейный, -ая, -ое.

TRADUCEREA КЕЛЬЯ

Găsește traducerea келья în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile келья din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «келья» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 细胞
• Traducător din Rusă - Spaniolă: célula
• Traducător din Rusă - Engleză: cell
• Traducător din Rusă - Hindi: सेल
• Traducător din Rusă - Arabă: خلية
• Rusă: келья
• Traducător din Rusă - Portugheză: célula
• Traducător din Rusă - Bengali: কোষ
• Traducător din Rusă - Franceză: cellule
• Traducător din Rusă - Malaeză: sel
• Traducător din Rusă - Germană: Zelle
• Traducător din Rusă - Japoneză: セル
• Traducător din Rusă - Coreeană: 세포
• Traducător din Rusă - Javaneză: Cell
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tế bào
• Traducător din Rusă - Tamilă: செல்
• Traducător din Rusă - Marathi: सेल
• Traducător din Rusă - Turcă: hücre
• Traducător din Rusă - Italiană: cella
• Traducător din Rusă - Poloneză: komórka
• Traducător din Rusă - Ucraineană: келія
• Traducător din Rusă - Română: celulă
• Traducător din Rusă - Greacă: κελί
• Traducător din Rusă - Afrikaans: sel
• Traducător din Rusă - Suedeză: cellen
• Traducător din Rusă - Norvegiană: celle

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КЕЛЬЯ»

Descoperă întrebuințarea келья în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu келья și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Большой словарь русских пословиц - Страница 7

ИЗ ВСЕХ ВЬТВОЛОЧНЬТХ ПРОМЬТСЛОВ КЕДСКИИ считается СЗМЬТМ ТРУДНЬТМ И ОПЗСНЬТМ, отсюда И ПОГОВОРКИ О У ПРОМЬТШЛЕННИКОВ. Пошёл на Кеды — наживать себе беды — Ил. 1915, 343 КЕЛЬЯ (КИЛЬЯ) ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Первое путешествіе в Афонскіе монастыри и скиты в 1845 ...

внутри, кельи, и архондарикъ. Надъ дверью, ведущею въ трапезу, намѣченъ 1687 годъ или устройства, или расписанія ея. Всѣ эти зданія-не казисты. Аѳонское зодчество не щеголевато. Святогорцы чаютъ воскресенія мертвыхъ ...

Порфирій (Успенскій), 1880

Записки: Мéмойрес - Том 9,Выпуск 2 - Страница 6

На погостѣ жъ во дв. попъ Ѳедоръ, келья пономарева, келья просвирнина, келья трапезникова; да пять келей нищихъ, питаютца отъ церкви божіи. Пашни паханые церковные середніе земли, что пашетъ попъ, 5 четвертей въ полѣ, ...

Академия наук СССР. Отделение исторических наук и филологии, 1918

Академик С.Ф. Ольденбург : русская туркестанская ... - Страница 110

Снаружи как будто бы стояла налево (входя) статуя (сидячая?). Высокий порог, свод, следы карниза, как в А20. А15Ыз. Рядом несомненная келья обычного размера. А16. УШага бога со статуей в фоне (сохранился след нимба), ...

Н. В Дьяконова, ‎Наталья Васильевна Дьяконова, 1995

Постижение Петербурга: - Страница 110

А15Ыз. Рядом несомненная келья обычного размера. А16. УШага бога со статуей в фоне (сохранился след нимба), купол. Пол поднят, узенькая дверь (не входить!). А17. УШага богов 1+3 + 3, все фигуры небольшие, стоящие.

Сергей Ачильдиев, 2006

Устюг Великий - Страница 40

На м-рѣ: въ кельѣ архимаритъ Варламъ, въ кельѣ келарь старецъ Нифонтъ, въ кельѣ казначей, да 20 келей братцкихъ, да 3 кельи больничьихъ, а въ нихъ братьи 125 человѣкъ старцовъ. Да за м-ремъ дворъ конюшенной, дворъ ...

И.Н. Николев, 2013

Писцовые книги XVI в - Страница 323

У Спаса, входя на монастырь по правую сторону, келья архиморпчья, другая келья служія, 2 келы двухъ свещепщиковъ, 3 кельи трехъ старцевъ, келья дьякона, келья келаря старца, келья старца попомаревская. Да тогожъ Спаского ...

Н. В. Калачов, 2013

Памятники архитектуры Москвы: Территория между Садовым ...

Подобный прием совмещения фиксационного генерального плана владения и подробного плана возводимой постройки характерен для архитектурной графики первой половины XVIII в. (строительство этих келий было закончено ...

Глеб Васильевич Макаревич, 1998

Деревянные церкви Сибири XVII века: формы, символы, образы

С южной стороны к паперти церкви Похвалы Богородицы примыкали проходные сени, которые вели к келье с сенями. Возможно, это был комплекс личных покоев архиепископа, о чем говорит их расположение в южной части ...

Анна Юрьевна Майничева, ‎Измайл Нюхович Гемуев, 2000

Pervoe puteshestvīe v Aeonskīe monastyri i skity ...

7) Келья св. Димитрія; цѣна 100 піастровъ; подать 230 аспръ; барщинъ я. 8) Келья архангеловъ, цѣна.... подать 100 аспръ; барщинъ 9. 9) Калива Парѳенія; цѣна 10 піастровъ; подать 80 аспръ; барщинъ 9. 10) Келья старца Козмы; ...

Porfirīĭ (Uspenskīĭ), 1877

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КЕЛЬЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul келья în contextul următoarelor știri.

В Черновицкой области на территории монастыря горела келья

"Возгорание произошло в трехэтажном общежитии (келье) для проживания монахов. Пожар возник в одной из комнат на третьем этаже здания, откуда ... «РИА Новости Украина, Aug 15»

Келья святого Дионисия загорелась из-за пьянки в деревне под …

Также пламенем было повреждено соседнее строение, в котором раньше находилась келья преподобного Дионисия Глушицкого. При разборе завалов ... «Новости Вологодской области, Mai 15»

Новая жизнь кельи Честного Креста на Капсале, старец Тихон …

Келья Честного Креста на Капсале была незаслуженно забыта современниками. В ней подвизался старец Тихон Русский, духовник Паисия Святогорца. «Информационное агентство "Русская линия", Dec 14»

Скромная жизнь митрополита Онуфрия: бюджетный джип …

... охранников, скромная келья в дорогой резиденции в окрестностях Киева - именно таким журналисты увидели митрополита, говорится в сюжете ТСН. «Последние новости в мире, Nov 14»

Настоятель афонского монастыря Симонопетра архимандрит …

Настоятель афонского монастыря Симонопетра архимандрит Елисей: Монашеская келья — это арена подвижнической брани и место встречи с Богом. «Официальный портал Московской Патриархии, Oct 14»

Николай Басков ушел в монастырь

"Моя келья на эти дни!!! Гора Афон!!" – подписал философскую фотографию Николай Басков. "Золотой голос России" явно решил привести в порядок ... «Дни.Ру, Sep 14»

5 пивных ресторанов

«Келья» - главная в Москве по бельгийскому пиву: здесь, помимо известных брендов, представлена продукция семейных пивоварен и траппистских ... «Resto - поисковая система для гурманов, Feb 14»

В селе Оленевка восстановили келью старца Иоанна Оленевского

Впервые в келье Иоанна Оленевского совершается чин освящения воды. Здесь старец никогда не был, келья построена на месте его разоренного ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Ian 14»

Лики Афона

Зимы там холодные, со снегом. Некогда большая келья сейчас полностью разрушилась. Отец Иоаким в ней подвизался вместе с несколькими братьями ... «Православие.Ru, Nov 12»

Святой узник: фоторепортаж из кельи патриарха Тихона

18 ноября Церковь вспоминает избрание свт. Тихона (Белавина) на патриаршее служение. Мало кто знает, но в Москве существует келья-музей ... «Благовест, Nov 12»