Înțelesul "хватить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ХВАТИТЬ ÎN RUSĂ

хватить  [khvatitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ХВАТИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția хватить în dicționarul Rusă

ENOUGH1, voi lua, vei fi de ajuns; hvachenny; bufnițe. 1. Vedeți instantaneu. 2. Ce? Beți ceva grăbit, imediat. X. Un pahar. Destul de fierbinte până la lacrimi. 3. trans. din ce. Pentru a experimenta ceva greu, neplăcut. X. durere. Destul de frică. 4. cineva. A lovi greva; să dăuneze. daune cuiva-che-mu-ceva. Starikahvatil paralizie. Plăcile congelate au fost suficiente, h. altcineva. Strike greu. X. pe umăr. Destul cu un scaun pe podea. 6. Duceți-vă departe, faceți ceva dincolo de măsură sau spuneți prea mult. Eck destul de departe! Asta e destul. 7. Ce. Faceți ceva neașteptat, zgomotos, grevă. X. dans. L. melodia. 8. La fel ca și greva. Destul de îngheț. Destul este suficient să faceți sau să spuneți ceva. superfluo.HELVE 2, suficient; impersonală; soia. 1. Cineva, ceva. Fiți suficienți, fiți în măsura necesară, în cantitatea potrivită. Destul este de ajuns. Destul de acești bani. 2. Pe cine. Fiți capabili, puteți face orice. Nu este suficient pentru această chestiune. 3. Destul, în sensul povestii. și cu neopr. Suficient, destul. Destul de argumente! V-ați îndurat de trucuri - destul! 4. Destul, o particulă. Suficient, suficient, suficient. Nu mai minți! Destul! || un tip imperfect de rupere.

ХВАТИТЬ1, хвачу, хватишь; хваченный; сов. 1. см. хватать. 2. чего. Выпить что-нибудь поспешно, разом. X. стаканчик. Хватить горячего до слез. 3. перен. чего. Испытать что-нибудь тяжелое, неприятное. X. горя. Хватить страху. 4. кого-что. Поразить; причинить вред. ущерб кому-че-му-нибудь. Старикахватил паралич. Морозом хватило посевы, з. кого-что. Сильно ударить. X. по плечу. Хватить стулом об пол. 6. Увлёкшись, сделать что-нибудь сверх меры или сказать лишнее. Эк куда хватил! Ну зто-уж ты хватил. 7. что. Сделать что-нибудь неожиданное, шумное, ударить. X. плясовую. Л. песню. 8. То же, что ударить. Хватили морозы. Хватить через край — сделать или сказать что-и. лишнее.
ХВАТИТЬ2, хватит; безличное; сое. 1. кого-чего. Быть достаточным, иметься в необходимой мере, в нужном количестве. Хватит сил. Хватит с него и этих денег. 2. кого. Быть способным, быть в состоянии сделать что-нибудь. Его не хватит на это дело. 3. хватит, в значение сказ. и с неопр. Достаточно, довольно. Хватит споров ! Долго терпели твои фокусы — хватит! 4. хватит, частица. Довольно, будет, достаточно. Перестань врать! Хватит! || несовершенный вид хватать, -ает.

TRADUCEREA ХВАТИТЬ

Găsește traducerea хватить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile хватить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хватить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 满足
• Traducător din Rusă - Spaniolă: suficiente
• Traducător din Rusă - Engleză: suffice
• Traducător din Rusă - Hindi: पर्याप्त
• Traducător din Rusă - Arabă: كفى
• Rusă: хватить
• Traducător din Rusă - Portugheză: bastar
• Traducător din Rusă - Bengali: চলা
• Traducător din Rusă - Franceză: suffire
• Traducător din Rusă - Malaeză: memadai
• Traducător din Rusă - Germană: genügen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 足ります
• Traducător din Rusă - Coreeană: 충분하다
• Traducător din Rusă - Javaneză: Suffice
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đủ
• Traducător din Rusă - Tamilă: போதுமானதாக
• Traducător din Rusă - Marathi: गरज भागवणे
• Traducător din Rusă - Turcă: yeterli
• Traducător din Rusă - Italiană: bastare
• Traducător din Rusă - Poloneză: wystarczać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: вистачити
• Traducător din Rusă - Română: ajunge
• Traducător din Rusă - Greacă: αρκεί
• Traducător din Rusă - Afrikaans: voldoende
• Traducător din Rusă - Suedeză: räcka
• Traducător din Rusă - Norvegiană: nok

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВАТИТЬ»

Descoperă întrebuințarea хватить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хватить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Хватать, хватить, хватнуть, хвáтывать что, брать или цапать, ловить, внезапно, быстро задерживать. Ястребъ добычу когтями хватаетъ, а аистъ клювомъ. Хватать мячъ налету. Не хватай подсвѣчниковъ руками, захватаешь ихъ.

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Хватать, хватить, хватнуть, хватывать что, брать или цапать, ловить, внезапно, быстро задерживать. Ястребь добычу когтями хватаешь, а аистъ клювомь. Хватать мячъ налету. Не хватай подсвгьчниковъ руками, захватаешь ихъ.

Владимир И. Даль, 1866

Statisticheslii ezhegodnik Moskovskoi gubernii

Перейдемъ теперь In, состднему у'Ьзду—Вврейскому. Butch по отзывам'ь корреспондентовъ своего хл'вбв населенйю хватить приблизительно на такой же срок'ь, какъ и въ уъздахъ Можайскомъ и Волоколамском'ь. Tamb же какъ и ...

Moscow (Russia : Guberniya). Gubernskoe zemstvo. Otdel po khoziaist vennoi statistiki, 1907

Славянская фразеология: Учебное пособие - Страница 277

... май 190 хватить горчанки (горчанку) 107 хватить горького 106, 107 хватить горького до дна 106 хватить горького до слез 106 хватить пива (пивца) 106 хватить пятериком 69, 70 хватить сковородником 70 хватить сладкого до слёз ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 1989

Exercises in Russian syntax, with explanatory notes: The ...

Образец. Мос1е1: Мне не хватит времени прочитать эту книгу. — Мне хватит времени прочитать эту книгу. 1. Ему не хватит часа, чтобы решить эту задачу. 2. Тебе не хватит чернил дописать страницу. 3. У меня не хватает ...

Vera Sergeevna Khalizeva, 1989

Сочинения

Грицко высказать мысль, что если подуеть противный вътеръ, то угля, пожалуй, и не хватить. Шелухинъ сталь надъ нимъ емьятся. На другой день Шелухинъ опять завелъ этотъ разговоръ объ угле и, обратясь къ одному изъ ...

Михайловский Н. К., 2013

Фразеологический словарь русского языка для школьников

Словно никаких других вариантов и быть не может! ХВАТИТЬ ХВАТИТЬ ГРЕХА НА ДУШУ. Ирон. Согрешить, поступить дурно, сделать нечто предосудительное. — Не рассудил, кто прав, а кто виноват, вот и хватил греха на душу.

М. А. Котова, 2005

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

-проси-: -прошу, -просишь; хватить: хвачу, хватишь). Правила образования приставочных глаголов несов. вида I. Независимо от ударения А. Суффикс -а- употребляют: - глаголы церковнославянского характера (в дальнейшем: С5 ...

Adriana Pols, 1993

Russian-English Dictionary of Idioms, Revised Edition - Страница 943

... Д-370 ХВАТИТ с меня хватит, Х-10 ХВАТИТЬ далеко хватить, З-91 слишком далеко хватить, З-91 хватить горюшка 〈горя〉, Г-367 хватить греха на душу, Г-389 хватить лиха, Г-367 хватить лишку, Л-112 хватить лишнего 〈лишнее〉, ...

Sophia Lubensky, 2014

Russian Dictionary - Страница 538

ТЬе)г Ьг1вас1е Ысея 1о Ьоаз1 аЬои1 1Ье1г асЫеуетеп1з. хвастливый ЬоазКи!. Терпеть не могу таких хвастливых людей! I сапЧ з!апс1 зисЬ Ьоаз1(и1 реор1е. хватать (Лит о/ схватить стЛ хватить) (о вга.Ь. Не хватайте это у меня ...

Research and Education Association, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХВАТИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хватить în contextul următoarelor știri.

Хейккиля: все команды в КХЛ сильны, двух-трех шайб может не …

Хейккиля: все команды в КХЛ сильны, двух-трех шайб может не хватить для победы. Дата: 12.10.2015 13:04. 2. Главный тренер рижского "Динамо" Кари ... «Хоккей на AllHockey.Ru, Oct 15»

Пассажирам «Трансаэро» может не хватить мест на нужном рейсе

Пассажирам «Трансаэро» может не хватить мест на нужном рейсе. Как улететь вовремя: ИНСТРУКЦИЯ. 17 октября 2015. 19:26 В точку! Российская ... «Ura.ru, Oct 15»

Коренным народам Красноярского края может не хватить …

7 октября на заседании комитета по делам Севера и коренных малочисленных народов депутаты Красноярского края рассмотрели проект ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Oct 15»

Зерна должно хватить всем

Но даже если эта цифра окажется чуть меньше, зерна стране в любом случае хватит. Не менее 30 миллионов тонн урожая пойдет на экспорт. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»

Миллер: Украине зимой может не хватить денег ЕС на закупку …

Россия, Украина и ЕС согласовали документ, ежегодно вызывающий самые жаркие споры, — контракт о поставках газа предстоящей зимой. «НТВ.ru, Sep 15»

Мухачёв: СКА может не хватить свежести в игре с ЦСКА

Команда Андрея Назарова в пятницу отдала много сил в поединке с московским «Динамо», уступив 2:3. Именно свежести может не хватить гостям в ... «Чемпионат.com, Sep 15»

ФК "Локомотив" может не хватить креативности в матче ЛЕ со …

МОСКВА, 17 сен - Р-Спорт, Анатолий Самохвалов. Московский "Локомотив" в матче Лиги Европы против лиссабонского "Спортинга" может испытать ... «Р-Спорт, Sep 15»

Украине хватит газа на зиму – глава Минэнерго

Запасы природного газа в подземных хранилищах Украины к зиме составят 16-18 млрд куб. м, этого объема должно хватить для прохождения ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Эксперты: Денег на капремонт в большинстве регионов может …

Эксперты: Денег на капремонт в большинстве регионов может не хватить. Текст: Александр Проценко. 17.08.2015, 22:58. Версия для печати. «Российская Газета, Aug 15»

Павлинову и Цурикову может не хватить места в клубе …

Президент ХК "Амур" Александр Могильный забирает свою рабочую команду из владивостокского "Адмирала" в Хабаровск. Уже выбран главный ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Mai 15»