Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "кощунство" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КОЩУНСТВО ÎN RUSĂ

кощунство  [koshchunstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КОЩУНСТВО ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «кощунство» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
кощунство

sacrilegiu

Святотатство

Sacrilajul este o insultă, o profanare a unui altar. De asemenea, sacrilegii - ridicol sarcastic, batjocură, lipsă de respect față de regulile vieții sau riturile creștinismului. Termenul "sacrilegiu" este asociat cu "tatba" - "furtul" slavonei din Biserică și a însemnat inițial o crimă de proprietate care vizează proprietatea sacră sau consacrată a bisericii. El a păstrat această semnificație în legea rusă până în 1917. Și apoi se dovedește că "sacra-tattva" este literal "răpirea unui altar". În uzul modern al Rusiei, noțiunea de sacrilegiu a devenit mai aproape de conceptele sacrilegii și blasfemiei. Святота́тство — оскорбление, осквернение святыни. Также кощунство — язвительные насмешки, издевательство, неуважение к правилам жизни или обрядам христианства. Термин «святотатство» связан с церковнославянским «татьба» — «воровство», и первоначально означал имущественное преступление, направленное на священную или освящённую собственность церкви. Он сохранял это значение в русском праве до 1917 года. И тогда получается, что «свято-татство» есть дословно «похищение святыни». В современном русском словоупотреблении, понятие святотатства сблизилось с понятиями кощунства и богохульства.

Definiția кощунство în dicționarul Rusă

KOSHUNYSTVO, -a, cf. Glamour, indignat de cineva venerat, deasupra altarului originalului. religioase. КОЩУНСТВО, -а, ср. Глумление, надругательство над кем-чем-нибудь почитаемым, над святыней первонач. религиозной.
Apasă pentru a vedea definiția originală «кощунство» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU КОЩУНСТВО


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA КОЩУНСТВО

кошки-мышки
кошкин
кошкодав
кошкодер
кошма
кошмар
кошмарно
кошмарный
кошмовый
кошница
кошомка
кошомный
кошт
кошурка
кощеев
кощей
кощунственно
кощунственный
кощунствовать
коэффициент

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КОЩУНСТВО

гетманство
главенство
гражданство
грубиянство
гурманство
двоеженство
двоежёнство
дворянство
двуединство
деканство
дехканство
джентльменство
донжуанство
достоинство
духовенство
дьяконство
единство
жеманство
игуменство
идолопоклонство

Sinonimele și antonimele кощунство în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «кощунство» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КОЩУНСТВО

Găsește traducerea кощунство în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile кощунство din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кощунство» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

冒渎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

sacrilegio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

sacrilege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

अपवित्रीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

تدنيس المقدسات
280 milioane de vorbitori

Rusă

кощунство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

sacrilégio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

sacrilège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

pencabulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Sakrileg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

冒とく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

신성 모독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

sacrilege
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

sự phạm tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

पवित्रवस्तूदूषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

kutsal şeyleri çalma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

sacrilegio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

świętokradztwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

блюзнірство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

sacrilegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

ιεροσυλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

heiligskennis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

helgerån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

helligbrøde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a кощунство

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КОЩУНСТВО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «кощунство» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre кощунство

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЩУНСТВО»

Descoperă întrebuințarea кощунство în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кощунство și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Татьяна Репина: Драма в одном действии
(Кричит.) Спасите меня, спасите! (Опускается на пол.) Все должны отравиться... все! Нет справедливости... О. Алексей (в ужасе). Какое кощунство! Боже, какое кощунство! Дама в черном. Из ненависти... Все должны отравиться.
Антон Чехов, 1889
2
Леший. Чайка. Три сестры. Татьяна Репина. На большой ...
(Кричит.) Спасите меня, спасите! (Опускается на пол.) Все должны отравиться... все! Нет справедливости... О. Алексей (в ужасе). Какое кощунство! Боже, какое кощунство! Дама в черном. Из ненависти... Все должны отравиться.
Чехов Антон Павлович, 2014
3
Дневник Сатаны - Страница 112
Воодушевление игры покинуло Меня. Нехотя, как нехотя слушал Магнус, Я рассказал ему о проповеди и этих серьезно верующих, которые глотают кощунство, как мармелад. — А разве вы ожидали чего-нибудь другого, м-р ...
Леонид Николаевич Андреев, 2008
4
Acta et commentationes Imp. universitatis jurievensis ...
не подъ кощунство, а подъ богохуленіе или порицаніе вѣры, по принадлежности (17б и 178). Первый изъ трехъ указанныхъ объектовъ является постояннымъ, а два остальные — перемѣнными. Дѣяніе человѣка составляетъ ...
Tartu Riiklik Ülikool, 1902
5
Основы контрастивной поэтики: - Страница 93
«Кощунство!» И вместе с Икаром мы все поднимаемся ввысь. «Кощунство!» И вертится шарик. Потом хоть сто раз отрекись. «Кощунство!» И вот по орбите Мерцающий лунник летит. Святое кощунство открытий. Но снова молва ...
Inna I︠A︡kovlevna Chernukhina, 1990
6
Лингвостилистический анализ русской поэтической речи
когда из мещанских предместий, сияньем своим ослепя, высокое небо созвездий к себе поднимает тебя; когда окрыленное чувство свои предъявляет права: «Кощунство! Кощунство! Кощунство!» — шипит, извиваясь, молва.
Инна Яковлевна Чернухина, 1982
7
Вера, надежда, любовь. [T.] 3: Том 3: - Страница 831
Поуч. 8-Ое. (Грпхя кощунства). Не возмеши имене Господа Бога твоею всуе. I. Имя Бояпе такъ велико и страшно, что и самые ангелы, когда произносить его трисвятымъ гласомъ, тре- пехцутъ и, отъ страха, закрываютъ свои лица.
Григорій Дьяченко, 1993
8
Коран и Библия в творчестве А. С. Пушкина: - Страница 142
Конечно, было бы очень большим преувеличением автоматически приписывать всем, столь многочисленным у Пушкина, «актам» кощунства идеологическое значение нападок на христианство. С другой стороны, нельзя и не ...
D. Segal, ‎S. Shvart︠s︡band, ‎Dmitriĭ Bobyshev, 2000
9
Ответ на определение Синода от 20—22 февраля и на ...
Кощунство не в том, чтобы назвать перегородку — перегородкой, а не иконостасом, и чашку — чашкой, а не потиром1 и т. п., а ужаснейшее, не перестающее, возмутительное кощунство — в том, что люди, пользуясь всеми ...
Лев Толстой, 1901
10
Полибий. Всеобщая история в 40 книгах - Страница 464
6 4: нечестіе Антіоха Епифана ХУ 20 4; Филиппъ П не боялся никого, кромѣ боговъ ХVІП 1 7; Дикеaрхъ думалъ устрашить своимъ нечестіемъ самихъ боговъ ХVІП 549—11; кощунство римскихъ солдатъ по взятіи Коринѳа ХХХ1Х 13; ...
О.Г. Мищенко, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОЩУНСТВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul кощунство în contextul următoarelor știri.
1
Сарри: говорить о скудетто для «Наполи» сейчас — кощунство
Говорить о скудетто сейчас — кощунство. Я думаю о следующем матче с «Фиорентиной» и не знаю, что будет дальше», — сказал Сарри в интервью ... «Чемпионат.com, Oct 15»
2
Убивать здоровых собак или кошек – кощунство — ЛДПР
А убивать здоровых собак или кошек – кощунство. К тому же мне с трудом верится, что эта смерть для них будет безболезненной. Со временем на ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Sep 15»
3
Жечь покрышки на месте расстрела тысяч людей - неслыханное …
Жечь покрышки, предусмотрительно облитые горюче-смазочной смесью на месте расстрела людей — неслыханное кощунство. Обидно и другое: на ... «Украина.ру, Sep 15»
4
МИД РФ: демонтаж мемориала героям-танкистам в Молдавии …
МИД РФ: демонтаж мемориала героям-танкистам в Молдавии - кощунство. 13:0923.09.2015 (обновлено: 13:31 23.09.2015 )73535. В МИД РФ добавили, ... «РИА Новости, Sep 15»
5
Железняк: карикатура Charlie Hebdo на погибшего ребенка …
МОСКВА, 15 сен — РИА Новости. Вице-спикер Госдумы Сергей Железняк (ЕР) считает кощунством карикатуру французского сатирического журнала ... «РИА Новости, Sep 15»
6
Суд по убийству Олеся Бузины: затягивание процесса и …
Суд по убийству Олеся Бузины: затягивание процесса и откровенное кощунство. Тема: Расследование убийства Олеся Бузины (154). 17:0127.08.2015 ... «РИА Новости Украина, Aug 15»
7
Мнение: выпады Киева против миротворцев РФ в …
И называть это неэффективностью на фоне тех тысяч жертв, которые Киев допустил в Донбассе – это просто кощунство", – сказал Владимир ... «РИА Новости, Aug 15»
8
Союз музеев России: Нападение православных активистов на …
Союз музеев России: Нападение православных активистов на Манеж – кощунство и богохульство. Президент Союза музеев России Михаил ... «GORDONUA.COM, Aug 15»
9
Хабургаев: Даже мысль, что эта красота съедобна, – кощунство
Александр Хабургаев рассказывает Sobesednik.ru, как ухаживать за георгином, чтобы он зацветал раньше положенного срока. Не так давно георгин ... «Собеседник, Aug 15»
10
Да, но… Кощунство или не кощунство? – Вот в чем вопрос
Многие и во Франции и в Европе и, конечно, в Америке полагают, что особая нужда есть, потому что право на кощунство – это разновидность свободы ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Кощунство [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/koshchunstvo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe