Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacrilege" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACRILEGE

From Old French sacrilège, from Latin sacrilegium, from sacrilegus temple-robber, from sacra sacred things + legere to take.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SACRILEGE ÎN ENGLEZĂ

sacrilege  [ˈsækrɪlɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRILEGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SACRILEGE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrilege» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sacrilege

Sacrilegiu

Sacrilege

Sacriliul este încălcarea sau tratamentul prejudiciabil al unui obiect sacru sau al unei persoane. El poate veni sub forma de nerespectare a persoanelor sacre, a locurilor și a lucrurilor. Când infracțiunea sacrilegistă este verbală, se numește blasfemie, iar când este fizică, se numește adesea profanare. Într-un sens mai puțin adevărat, orice încălcare a ceea ce este văzută ca virtutea religiei ar fi o sacrilegare. "Sacrilajul" provine din sacerul latin, sacru și legere, pentru a fura, ca în vremurile romane sa referit la jafurile templelor și mormintelor. În timpul lui Cicero, sacrilegii au adoptat o semnificație mai expansivă, incluzând infracțiuni verbale împotriva religiei și tratamente nedemnate ale obiectelor sacre. Majoritatea religiilor antice au un concept analog celui sacrilegiu, adesea considerat un tip de tabu. Ideea de bază este că obiectele sacre nu trebuie tratate în același mod ca și alte obiecte. Sacrilege is the violation or injurious treatment of a sacred object or person. It can come in the form of irreverence to sacred persons, places, and things. When the sacrilegious offence is verbal, it is called blasphemy, and when physical, it is often called desecration. In a less proper sense, any transgression against what is seen as the virtue of religion would be a sacrilege. "Sacrilege" originates from the Latin sacer, sacred, and legere, to steal, as in Roman times it referred to the plundering of temples and graves. By the time of Cicero, sacrilege had adopted a more expansive meaning, including verbal offences against religion and undignified treatment of sacred objects. Most ancient religions have a concept analogous to sacrilege, often considered as a type of taboo. The basic idea is that sacred objects are not to be treated in the same way as other objects.

Definiția sacrilege în dicționarul Engleză

Definiția sacrilegii în dicționar este folosirea greșită sau profanarea oricărui lucru considerat sacru sau demn de respect extrem. O altă definiție a sacrilegii este actul sau un exemplu de a lua ceva sacru pentru uzul secular.

The definition of sacrilege in the dictionary is the misuse or desecration of anything regarded as sacred or as worthy of extreme respect. Other definition of sacrilege is the act or an instance of taking anything sacred for secular use.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrilege» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRILEGE


cartilage
ˈkɑːtɪlɪdʒ
curtilage
ˈkɜːtɪlɪdʒ
ensilage
ˈɛnsɪlɪdʒ
fibrocartilage
ˌfaɪbrəʊˈkɑːtɪlɪdʒ
grillage
ˈɡrɪlɪdʒ
milage
ˈmaɪlɪdʒ
mileage
ˈmaɪlɪdʒ
millage
ˈmɪlɪdʒ
mucilage
ˈmjuːsɪlɪdʒ
pillage
ˈpɪlɪdʒ
privilege
ˈprɪvɪlɪdʒ
pupillage
ˈpjuːpɪlɪdʒ
silage
ˈsaɪlɪdʒ
sortilege
ˈsɔːtɪlɪdʒ
spillage
ˈspɪlɪdʒ
spoilage
ˈspɔɪlɪdʒ
tillage
ˈtɪlɪdʒ
treillage
ˈtreɪlɪdʒ
tutelage
ˈtjuːtɪlɪdʒ
village
ˈvɪlɪdʒ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRILEGE

sacrifice operative
sacrifice paddock
sacrificeable
sacrificer
sacrificial
sacrificial anode
sacrificial lamb
sacrificial victim
sacrificially
sacrify
sacrilegious
sacrilegiously
sacrilegiousness
sacrilegist
sacring
sacring bell
sacrist
sacristan
sacristies
sacristy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRILEGE

agricultural college
allege
Bible college
business college
city college
college
commercial college
community college
disprivilege
executive privilege
junior college
naval college
Open College
parliamentary privilege
special privilege
spicilege
teachers´ college
technical college
the Open College
training college

Sinonimele și antonimele sacrilege în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SACRILEGE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «sacrilege» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în sacrilege

Traducerea «sacrilege» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRILEGE

Găsește traducerea sacrilege în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sacrilege din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrilege» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

亵渎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sacrilegio
570 milioane de vorbitori

Engleză

sacrilege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अपवित्रीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تدنيس المقدسات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

святотатство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sacrilégio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sacrilège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kerosakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Sakrileg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

冒とく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

신성 모독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sacrilege
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự phạm tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अपमानास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kutsal şeyleri çalma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sacrilegio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

świętokradztwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

святотатство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sacrilegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ιεροσυλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

tempelroof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

helgerån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

helligbrøde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrilege

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRILEGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacrilege» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrilege
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrilege».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRILEGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacrilege» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacrilege» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sacrilege

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SACRILEGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacrilege.
1
Eugene H. Peterson
People learn to shop for churches; there is no loyalty to the church. They're consumers being attracted to one product or another. I think it's sacrilege, to tell you the truth, it really is.
2
Jerome Richardson
Each instrument has something to say to you. It's got its own character. Each horn has its own character and will say to you certain things. If you violate that, it's almost a sacrilege!

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRILEGE»

Descoperă întrebuințarea sacrilege în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrilege și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Sacrilege: Finding Life in the Unorthodox Ways of Jesus
"--Leonard Sweet, bestselling author and professor at Drew University and George Fox University "This is an honest retelling of Jesus's unruly story with a simple call to be like him in a world where most prefer their sacred cows untipped ...
Hugh Halter, 2011
2
Sacrilege: Sexual Abuse in the Catholic Church
Sacrilege explores the deep roots of the Catholic Church's sexual-abuse scandal, revealing its full depth and breadth.
Leon J. Podles, 2008
3
Sacrilege
Agreeing to help former paramour Sophia Underhill clear her name of a wrongful murder charge, 16th-century radical philosopher and spy Giordano Bruno uncovers secrets with ties to the cult of Thomas Becket and the legend surrounding the ...
S. J. Parris, 2013
4
Sacrilege
'If it weren't sacrilege, I'd call Brendan Cleary the fallen Messiah, a troublesome, tormented prophet showing us the way through the fragmented wilderness that is the modern city, staggering through the disintegrating concrete jungle with ...
Brendan Cleary, 1998
5
Miracles and Sacrilege
Until now, I did not know just how intense this struggle was, nor did I know how much the existence of artistic freedom today may be traced back to this important court decision. Dr. Johnson's book tells this extraordinary story.
William Bruce Johnson, 2008
6
Negotiating the Sacred: Blasphemy and Sacrilege in a ...
In bringing together different disciplinary and cultural approaches, the book provides a way of broadening our conceptions of what might count as sacred, sacrilegious and blasphemous, in moral and political terms.
Elizabeth Burns Coleman, Kevin White, 2006
7
Saints, Sacrilege and Sedition: Religion and Conflict in the ...
Religion and Conflict in the Tudor Reformations Eamon Duffy. request. It was completed in time for New Year 1557, and Pole certainly read it that year. And he evidently brooded on the story of More's youthful disregard of papal authority.
Eamon Duffy, 2014
8
Strange Revelations: Magic, Poison, and Sacrilege in Louis ...
In Strange Revelations, Lynn Mollenauer brings this bizarre story to life, exposing a criminal magical underworld thriving in the heart of the Sun King's capital. The macabre details of the Affair of the Poisons read like a gothic novel.
Lynn Wood Mollenauer, 2007
9
The Sacrilege of Alan Kent
In a series of episodes, Erskine Caldwell tells the semiautobiographical story of Kent's childhood, roving early manhood, and transformation into an artist.
Erskine Caldwell, 1936
10
Seduction and Sacrilege: Rhetorical Power in Fray Gerundio ...
Yet decreasing numbers of late twentieth-century and early twenty-first-century readers are familiar with the novel, due to many factors including its length (six volumes), subject matter (preaching), and a legacy of critical evaluation as ...
Rebecca Haidt, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRILEGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrilege în contextul următoarelor știri.
1
Sacrilege of Sri Guru Granth Sahib: Akal Takhat Sahib seeks …
Jathedar has claimed that the sacrilege had been committed in planned manner with intention to disturb the harmony and peace across the state. “It seems to be ... «Sikh24 News & Updates, Iul 15»
2
Ivan Morris Column - A Golf Nut's Sacrilege in Arcachon
There is a golf course there too but I was too busy to take even a quick look at it - golf nut sacrilege, surely? One reason for eschewing golf was I had earlier in ... «Limerick Leader, Iun 15»
3
Those who sacrilege religious places are the eventual losers …
Those who sacrilege religious places of worship for political purposes are the eventual losers. Political and Religious extremism is a threat to Peace and ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, Iun 15»
4
Is The Hawaii Telescope Cultural Sacrilege Or A Boon To STEM …
HONOLULU (AP) -- Before going up to Mauna Kea's summit on Hawaii's Big Island, Heather Kaluna makes an offering to Poliahu, the snow goddess of the ... «Huffington Post, Mai 15»
5
Bhai Amrik Singh Ajnala: SGPC is Defending Persons Who …
Bhai Ajnala said that SGPC President is labeling the action of Satkar Committee unfair however he is ignoring the serious sacrilege of Guru Granth Sahib Ji. «Sikh24 News & Updates, Apr 15»
6
Strange Ondo Deaths Caused by Sacrilege Done to Molokun Shrine …
shrine High Chief Moses Enimade, the Oyewoga of Ode Irele in Ondo State, says the recent death of 20 youths in the town was caused by sacrilege done to ... «Information Nigeria, Apr 15»
7
Restoration project to reverse 'sacrilege' of Llanfrechfa Grange …
SURVEYING the weed-choked remains of a former Gwent hospital's walled garden, 87-year-old Peter Kelly had just one word to sum up the scene – “sacrilege.”. «Free Press Series, Apr 15»
8
Prince Charles condemns Peshawar attack as a 'sickening example …
To do so in the name of faith is, surely, nothing less than a sacrilege. ... fanatics claiming to act in the name of Islam was a sickening example of such sacrilege. «Daily Mail, Dec 14»
9
Possible 'Suicide Squad' sacrilege: Jared Leto as the Joker
Warner Bros. announced the cast for the long-awaited superfriends film “Suicide Squad” today. As the Associated Press reported, Will Smith will star as ... «Washington Post, Dec 14»
10
Pope, in Albania, says killing in God's name is sacrilege
TIRANA, Albania (CNS) -- Killing in the name of God is sacrilege, and religious leaders must denounce the use of faith to justify violence and oppression, Pope ... «Catholic News Service, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrilege [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sacrilege>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z