Înțelesul "квипрокво" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA КВИПРОКВО ÎN RUSĂ

квипрокво  [kviprokvo]

CE ÎNSEAMNĂ КВИПРОКВО ÎN RUSĂ?

quid pro quo

Квипрокво

quid pro quo - o neînțelegere. ▪ Quiproquo - scrisorile. „În loc de cineva care“ - idiomul însemnând o neînțelegere din cauza faptului că o singură persoană, un lucru, un concept adoptat pentru celălalt, dar numai în contextul teatrului. Este folosit în limbi romanice. ▪ Quiproquo - scrisorile. „Ceva pentru ea“ - idiomul însemnând o neînțelegere din cauza faptului că o singură persoană, un lucru, un concept adoptat pentru celălalt, dar numai în contextul transcrierii sau rescrierea de date de text, precum și de drept comun și hărțuirea sexuală. Este folosit în limba engleză. ▪ quid pro quo - numele original al Quid Pro Quo - filmul american din 2008. Ch.

Квипрокво — недоразумение. ▪ Квипрокво́ — букв. «кто вместо кого» — фразеологизм, означающий недоразумение, в связи с тем, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое, но только при театральном контексте. Используется в романских языках. ▪ Квипрокво́ — букв. «то за это» — фразеологизм, означающий недоразумение, в связи с тем, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое, но только в контексте транскрипции или переписывания данных текста, а также общего права и сексуальных домогательств. Используется в английском языке. ▪ Услуга за услугу — оригинальное название Quid Pro Quo — американский фильм 2008 года. Гл.

Definiția квипрокво în dicționarul Rusă

Kviprocvo cf. neskl. Neînțelegerea faptului că o persoană, concept, etc. se dovedește a fi acceptată pentru alta; confuzie, aventură, un incident extraordinar.

КВИПРОКВО ср. нескл. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие и т. п. оказывается принятым за другое; путаница, приключение, необычайное происшествие.

TRADUCEREA КВИПРОКВО

Găsește traducerea квипрокво în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile квипрокво din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «квипрокво» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 报偿
• Traducător din Rusă - Spaniolă: quid pro quo
• Traducător din Rusă - Engleză: quid pro quo
• Traducător din Rusă - Hindi: मुआवज़ा
• Traducător din Rusă - Arabă: مقايضة
• Rusă: квипрокво
• Traducător din Rusă - Portugheză: quid pro quo
• Traducător din Rusă - Bengali: ক্ষতিপূর্ণ
• Traducător din Rusă - Franceză: quiproquo
• Traducător din Rusă - Malaeză: quid pro quo
• Traducător din Rusă - Germană: Gegenleistung
• Traducător din Rusă - Japoneză: 見返り
• Traducător din Rusă - Coreeană: 대상물
• Traducător din Rusă - Javaneză: apa pro quo
• Traducător din Rusă - Vietnameză: quo pro quid
• Traducător din Rusă - Tamilă: கைமாறாகும்
• Traducător din Rusă - Marathi: नुकसानभरपाई
• Traducător din Rusă - Turcă: taviz
• Traducător din Rusă - Italiană: quid pro quo
• Traducător din Rusă - Poloneză: coś za coś
• Traducător din Rusă - Ucraineană: квіпрокво
• Traducător din Rusă - Română: quid pro quo
• Traducător din Rusă - Greacă: αντάλλαγμα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: quid pro quo
• Traducător din Rusă - Suedeză: quid pro quo
• Traducător din Rusă - Norvegiană: quid pro quo

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КВИПРОКВО»

Descoperă întrebuințarea квипрокво în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu квипрокво și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Труды по нематематике. 2: - Страница 747

Что такое словесное квипрокво Жена одного из известных наших артистов так сообщала о планах своего мужа: «Он едет в Швецию через Австралию». Артист отправлялся в Швейцарию через Австрию. Анализируя данную ...

Vladimir Andreevich Uspenskiĭ, ‎Андрей Николаевич Колмогоров, 2002

Essential 25000 English-Belarusian Law Dictionary:

998. квипрокво , гэтая фраза азначае даслоўна, тое, што для чаго. ўжываецца для разгляду дагавора. см супрацоўніцтва. Литт. 47, бы; 7 Манна. І гр. 998. 18824 quid pro quo this for that-an equal exchange of goods or services, or of ...

Nam Nguyen, 2015

Поцелуи в кукольном домике

Квипрокво. На самом же деле, роза нирваны – символ, с которым родился один из персонажей, сравнительно недавно обнаруженной советскими буддологами (в разрушенном тибетском монастыре) сутры. Четыре года назад ...

Владислав Терещенко, 2015

Я отвечаю за все

Различные. квипрокво. — Я сброшу тебе на руки мою нарядную и душистую шубку, а ты ловко и даже изящно подхвати! — велела Варвара, когда они вошли в вестибюль гостиницы, которая нынче называлась почемуто «Волгой».

Юрий Герман, 2014

Полтора воинственных метра, или Берегитесь злобного Дракона!

Желательно, Квипрокво или Хапуги. –По пути к замкуесть храм АйрессенаЗадира, – произнес Каутинус. – Квипрокво у нас в противоположной от замка стороне, ближе к границе с Драко. Часовня Хапуги очень далеко. – А Тихони?

Светлана Уласевич, 2015

Логический анализ языка. Языки этики - Страница 396

Автор книги вдорогом для меня её экземп— ляре исправил грубое квипрокво издателя: «Русские стихии. -- Ср. статью Вл. А` о квипрокво в НАО М! 28. 1. Нам представляется вероятной тематическая связь первых шести строк ...

Нина Арутюнова, ‎Сборник статей, ‎Татьяна Янко, 2013

Будетлянин - Страница 610

С. 129—131, 21—25. — МВ! Автор книги в дорогом для меня ее экземпляре исправил грубое квипрокво издателя: «Русски: сгихи».-- Ср. статью Вл. А. о квипрокво в НАО На 28. 25 В слове вдругорядь под ударением, видимо, «о».

Виктор Григорьев, 2014

Проблемы коммуникации у Чехова - Страница 110

Большинство ранних юморесок построены на различных квипрокво: невольные заблуждения героев, подмены, комические остранения, каламбуры, обманутое ожидание, — молодой Чехов использует весь традиционный ...

Андрей Дмитриевич Степанов, 2005

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 72

КВИПРОКВО' ср. нескл. — квипрокво (берэр кешене, тешевчэне яки эйберне нкенчесе белэн бутау). КВИТ и КВИ'ТА в знач. сказ. — 1. исэп- хисап бетте; я с тобой квит — минем синец белэн исэп-хисабым бетте; 2. устар. шунын ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Izbrannye povesti - Страница 346

А некогда грозный вулкан Квипрокво давно уже заснул и только изредка похрапывал во сне, что уже никого не пугало. Дети катались на салазках с его снежной вершины, и в самом жерле кратера люди пекли каштаны.

Лев Абрамович Кассиль, 1948

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КВИПРОКВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul квипрокво în contextul următoarelor știri.

У России в сирийском конфликте свои интересы

Подозрения, что визит государственного секретаря США Джона Керри в Сочи и его встреча с Владимиром Путиным в мае будет означать квипрокво ... «http://uinp.info/, Sep 15»

Хомский: Путина можно любить или не любить, но его позиция …

Но там было квипрокво: что НАТО «не расширится ни на один дюйм на восток», причем во фразе подразумевалась Восточная Германия. После того ... «Взгляд, Apr 15»

Премьера «Барышни-крестьянки» в Сыктывкаре соединила …

... рождения А.Пушкина, и выбранный авантюрный сюжет одной из повестей Белкина, основанный на приеме комического недоразумения – квипрокво, ... «ИА "КомиОнлайн", Sep 14»

Довоенное чувство меры

Всей остальной бутафории минимум (только сцену в Пратере все-таки обставили тесно, потому что иначе положенное квипрокво не разыграешь), ... «Коммерсантъ Приложения, Aug 14»