Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quid pro quo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUID PRO QUO ÎN SPANIOLĂ

quid pro quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUID PRO QUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUID PRO QUO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quid pro quo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Quid pro quo

Quid pro quo

"Quid pro quo": pronunțarea latină care înseamnă literalmente "Quid în loc de quo", adică înlocuirea unui lucru cu altul, "ceva pentru ceva" sau "ceva înlocuit de altceva"; În latină medievală, de asemenea, quiproquo. Este o expresie care sa referit inițial la confuzia produsă atunci când a fost folosită pronumele interrogativa / nedeterminată singulară a quid-ului de sex neutru în loc de a folosi quo-ul. Sensul inițial al cuvântului este astfel actul de a comite o eroare gramaticală. Ulterior, utilizarea sa a fost extinsă pentru a indica o eroare conceptuală sau o confuzie între oameni de mare asemănare. În teatru și din epoca romană devine o resursă dramatică pentru a crea situații de umor și de conflict care sunt produse de confuzia dintre un personaj și celălalt sau între un obiect și altul. Este baza, de exemplu, a argumentului lui Menaechmi din Plauto, în care doi frați separați de copilărie coincid în Epidamn fără cunoașterea existenței lor reciproce, creând tot felul de neînțelegeri. "Quid pro quo": locución latina que significa literalmente "Quid en lugar de quo", es decir, la sustitución de una cosa por otra, «algo por algo» o «algo sustituido por otra cosa»; en latín medieval, también quiproquo. Es una expresión que originalmente se refería a la confusión producida al usar el pronombre interrogativo/indefinido singular de género neutro quid en lugar de usar quo. El sentido original de la locución es, pues, el acto de cometer un error gramatical. Con posterioridad se extendió su uso para indicar un error conceptual, o la confusión entre personas de gran parecido. En el Teatro, y desde la época romana, se convierte en un recurso dramático para crear situaciones de humor y conflicto que se producen por la confusión entre un personaje y otro, o entre un objeto y otro. Es la base, por ejemplo, del argumento de Menaechmi, de Plauto, en la que dos hermanos separados desde la niñez coinciden en Epidamno sin que ellos sepan de su mutua existencia, creándose toda clase de malosentendidos.

Definiția quid pro quo în dicționarul Spaniolă

Definiția quid pro quo-ului în dicționar este o eroare care implică luarea unei persoane sau a unei alte persoane sau a unei alte persoane. En el diccionario castellano quid pro quo significa error que consiste en tomar a alguien o algo por otra persona o cosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «quid pro quo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU QUID PRO QUO


a quo
a quo
in statu quo
in sta·tu quo
statu quo
sta·tu quo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA QUID PRO QUO

quichelense
quichua
quichuismo
quichuista
quicial
quicialera
quicio
quico
quid
quid divínum
quídam
quiebra
quiebrabarriga
quiebracajete
quiebrahacha
quiebramuelas
quiebraojo
quiebrapatas
quiebraplata
quiebre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUID PRO QUO

ambiguo
antiguo
anuo
arduo
asiduo
contiguo
continuo
discontinuo
exiguo
individuo
ingenuo
inocuo
monstruo
mutuo
oblicuo
perpetuo
residuo
superfluo
triduo
ubicuo

Sinonimele și antonimele quid pro quo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «quid pro quo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUID PRO QUO

Găsește traducerea quid pro quo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile quid pro quo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quid pro quo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

报偿
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

quid pro quo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Quid pro quo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुआवज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مضغة الوضع الموالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

квипрокво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quid pro quo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষতিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

quid pro quo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

quid pro quo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gegenleistung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

代償
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대상물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

apa pro quo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hiện pro quid
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கைமாறாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नुकसानभरपाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

taviz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contracambio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

quid pro quo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

квіпрокво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

quid pro quo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αντάλλαγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

quid pro quo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

motprestation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

quid pro quo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quid pro quo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUID PRO QUO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quid pro quo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quid pro quo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quid pro quo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUID PRO QUO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quid pro quo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quid pro quo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre quid pro quo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «QUID PRO QUO»

Guárdenos Dios de etcétera de escribano y de quid pro quo de boticario.
Quid pro quo a muchos mató.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUID PRO QUO»

Descoperă întrebuințarea quid pro quo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quid pro quo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El capital monopolista: ensayo sobre el orden económico y ...
En una sociedad tal, las relaciones entre los individuos están dominadas por el principio del cambio de equivalentes, del quid pro quo, no solamente en materia económica, sino en todos los aspectos de la vida. No es que el principio del ...
Paul A. Baran, Paul Marlor Sweezy, 1986
2
Don Quijote, la escritura y la muerte
... y la risa, "esa forma escéptica del ingenio", tal como la describe Shaftesbury, impide que la identificación del. 61 Erasmo de Rotterdam, ob. cit., XLVIII, p. 129. 62 P. Cerezo Galán, "Las figuras quijotescas de la melancolía", 67 Quid pro quo.
Luis Peñalver Alhambra, 2008
3
Trueque, intercambio y valor: aproximaciones antropológicas
El trueque es una manera de organizar intercambios, de forma que tanto la restricción quid pro quo, como la de la reducción del exceso de demanda sean satisfechas. El intercambio monetario, es una manera de organizar las transacciones ...
Caroline Humphrey, Stephen Hugh-Jones, 1998
4
Psicología industrial / organizacional
Legalmente, el acoso sexual sólo se puede presentar en dos formas: quid pro quo o ambiente hostil. Quid. Pro. Quo. Con quid pro quo, el otorgamiento de favores sexuales está ligado a decisiones laborales, como ascensos e incrementos ...
Michael G. Aamodt, Michael, Lourdes Reyes Ponce, 2010
5
Las estructuras elementales de la reciprocidad: jalones para ...
El Quid-pro-quo histórico Quisiera agradecer a los hombres y a las mujeres de este país que me han dado la oportunidad de compartir sus investigaciones y profundizar los conceptos de los cuales vamos a tratar en esta oportunidad.
Dominique Temple, 2003
6
El latín en los Episodios Nacionales
[20, VI; T. II, 233 a]: Galdos. quid pro quo: «Amabilidad ceremoniosa y fría merecí del rey, que algo me dijo, sonriendo, del quid pro quo motivo de mi presencia en Palacio (Beramendi se refiere al error de la reina Isabel, que confunde al ...
Santiago Mollfulleda, 1996
7
Psicología aplicada al trabajo: una introducción a la ...
En esta definición están los dos tipos de acoso sexual sancionables según las leyes federales estadounidenses: el acoso sexual quid pro quo y el acoso de ambiente hostil. El acoso quid pro quo sucede cuando la conformidad sexual sea ...
Paul M. Muchinsky, 2002
8
Diccionario de dudas
Es un préstamo: del latín quidam ('uno, alguno'). 11 Nótese que lleva tilde. quid pro quo Esta formación se usa como expresión para dar a entender que algo se sustituye con otra cosa equivalente, y como locución sustantiva del masculino ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Microfinanzas y pobreza: son válidas las ideas preconcebidas
Comúnmente se dice que cuanto más busquen las instituciones de microfinanzas la sostenibilidad financiera, menos será su impacto en la reducción de la pobreza, que hay un quid pro quo entre el alcance y la sostenibilidad financiera.
Hege Gulli, 1999
10
Ajuste hacia la paz: la política económica y la ...
embargo, pueden producirse conflictos entre ambos objetivos, que plantean quid pro quo difíciles. Una posibilidad evidente es que, ante la falta de financiamiento externo suficiente, las metas con respecto al déficit presupuestario sean ...
James K. Boyce, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUID PRO QUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quid pro quo în contextul următoarelor știri.
1
Bad bosses: Beware quid pro quo harassment
She sued, alleging quid pro quo sexual harassment. She lost the case because she never claimed that she either submitted to the advances or that she refused ... «Business Management Daily, Sep 16»
2
Quid Pro Quo: Clinton Foundation Donor Granted Private Meeting ...
This, via the New York Times, is just another small tableau emerging from the Clintons' lucrative web of big money, privilege, influence and power. A major ... «Townhall, Sep 16»
3
Clinton, Trump, and the art of the quid pro quo
If elected, it seems clear that Trump would be the transactional president, the chiseller of quid pro quo as America's new Latin seal, the leader who might just ... «Macleans.ca, Aug 16»
4
Hillary and Bill Clinton, Inc.
Quid pro quo is notoriously hard to prove in such cases, and we will never know what (if anything) Mrs. Clinton or State delivered in return. We're asked to ... «Wall Street Journal, Aug 16»
5
Xinhua commentary hints at NSG-SCS quid pro quo
Without stating that a quid pro quo could be in the offing, the article, nevertheless followed its observations on India's stalled bid for the NSG with an elaboration ... «The Hindu, Aug 16»
6
Krauthammer: $400 Million Payment To Iran Was 'Quid Pro Quo' for ...
It isn't only that they are just looking ridiculous in denying that it was a quid pro quo. Obviously, it wasn't a coincidence. The reason that it was objected to by ... «Breitbart News, Aug 16»
7
SCOTUS Quid Pro Quo Analysis in McDonnell May Broadly Affect ...
Last month's decision from the Supreme Court in McDonnell v. United States takes federal prosecutors to task for applying federal criminal corruption laws in too ... «Forbes, Iul 16»
8
Consecuencia del 'quid pro quo'
La PROMESA federal que impone una junta con poderes para controlar las decisiones fiscales del gobierno de Puerto Rico e impulsar procesos de ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
9
Quid pro quo, Risto Mejide
Estimado Ricardo Mejide, que así es como te llamas, voy a referirme a ti por tu nombre por dos razones: la primera es que no me gusta dirigirme a nombres ... «La Opinión de Málaga, Iul 16»
10
In Extremo: QUID PRO QUO landet auf Platz 1 der deutschen Album ...
Mit ihrem am 24. Juni 2016 veröffentlichten Album QUID PRO QUO haben es die Mittelalter-Metaller von In Extremo auf den ersten Platz der deutschen ... «Metal-hammer.de, Iul 16»

IMAGINILE QUID PRO QUO

quid pro quo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quid pro quo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/quid-pro-quo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z