Înțelesul "ловить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЛОВИТЬ ÎN RUSĂ

ловить  [lovitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЛОВИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția ловить în dicționarul Rusă

Prinde, prinde, prinde; lovlenny; aspect imperfect 1. cineva. Încercați să apucați. Prinde mingea. 2. cineva. Vânătoare cu plase, capcane; capturați ca o pradă. Prindeți păsările. Prindeți peștele. Prinde șoareci. 3. trans. altcineva. Căutați, încercați să găsiți, să vă întâlniți. Pentru a prinde un taxi. Prinde mirele. 4. trans. asta. Încercați să percepeți, să primiți, să folosiți ceva. Prindeți cazul. Prindeți momentul. Pentru a prinde o privire. Pentru a prinde cuvintele cuiva. Pentru a prinde semnale. 5. trans. pe cine. Întrerupeți brusc focalizarea pe ceva. Să prindă pe cineva pe o minciună. Prindeți-vă o idee. Prindeți cuvântul și cuvântul. || bufnițe. prinde-te, tu. || substantiv de pescuit, -a, m, și prinderea, și ,. .

ЛОВИТЬ, ловлю, ловишь; ловленный; несовершенный вид 1. кого-что. Стараться схватить. Ловить мяч. 2. кого-что. Охотиться с сетями, ловушками; захватывать как добычу. Ловить птиц. Ловить рыбу. Ловить мышей. 3. перен. кого-что. Искать, стараться найти, встретить. Ловить такси. Ловить жениха. 4. перен. что. Стараться воспринять, получить, использовать что-нибудь. Ловить случай. Ловить момент. Ловить взгляд. Ловить чьи-нибудь слова. Ловить сигналы. 5. перен. кого на чём. Внезапно останавливать внимание на чём-нибудь. Ловить кого-нибудь на лжи. Ловить себя на какой-нибудь мысли. Ловить на слове и на слове. || сов. поймать, -аю, -аешь. || существительное лов, -а, м, и ловля, -и, ж. .

TRADUCEREA ЛОВИТЬ

Găsește traducerea ловить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile ловить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ловить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 抓
• Traducător din Rusă - Spaniolă: captura
• Traducător din Rusă - Engleză: catch
• Traducător din Rusă - Hindi: पकड़
• Traducător din Rusă - Arabă: قبض على
• Rusă: ловить
• Traducător din Rusă - Portugheză: captura
• Traducător din Rusă - Bengali: ধরা
• Traducător din Rusă - Franceză: capture
• Traducător din Rusă - Malaeză: tangkapan
• Traducător din Rusă - Germană: Fang
• Traducător din Rusă - Japoneză: キャッチ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 잡기
• Traducător din Rusă - Javaneză: nyekel
• Traducător din Rusă - Vietnameză: catch
• Traducător din Rusă - Tamilă: கேட்ச்
• Traducător din Rusă - Marathi: झेल
• Traducător din Rusă - Turcă: yakalamak
• Traducător din Rusă - Italiană: fermo
• Traducător din Rusă - Poloneză: złapać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: ловити
• Traducător din Rusă - Română: captură
• Traducător din Rusă - Greacă: σύλληψη
• Traducător din Rusă - Afrikaans: catch
• Traducător din Rusă - Suedeză: fångst
• Traducător din Rusă - Norvegiană: fangst

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛОВИТЬ»

Descoperă întrebuințarea ловить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ловить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Как ловить рыбу удочкой (сборник)

Рассказы-притчи, рассказы-исповеди, рассказы с мистической подоплекой, с элементами фантастики, заставляющие вспомнить о ...

Алексей Николаевич Варламов, 2011

Как лиса учила волка рыбу ловить (Диафильм)

Диафильм «Как лиса учила волка рыбу ловить» 1990 г. выпуска, студия "Укркинохроника", Киев. Цветной. Редактор - Т. Прудникова, художник - ...

Прудникова Т., 2014

Идем ловить медведя

Brave bear hunters go through grass, a river, mud, and other obstacles before the inevitable encounter with the bear forces a headlong retreat.

Майкл Розен, 2011

Виды глагола в эвенском языке - Страница 17

Структурно аспектуальные формы эвенского глагола образуют следующую серию пар: д'ав-дай '(из)ловить' - д'ав-а-д-дай 'ловить', д'ав-дай '(из)ловить* - д'ав— а— л-дай 'начать ловить', д'ав-дай '(из)ловить' - д'ав-вот-тай ...

Василий Афанасьевич Роббек, 1982

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: в 6-ти ...

А' го ловит кого-к., следит за кем-и. А старыи «ловец человеков» все говорил, постукивая в такт словам пальцами по краю подиоса. (О будочиике Ники- форыче) (ирои., перифраза) У 575 [Ср. Еваигелие, Мтф., 4, 19]. ЛОВИТЬ, иссов ...

Борис Александрович Ларин, 1984

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 293

Рыбак, переставший ловить рыбу. Я уже холодный рыбак стал, не ловлю. Тридцать три года ловил. Том., 1964. || Рыбак-неудачник. Не везет ему, холодный рыбак он. Кемер., 1971. Без улова замерз — холодный рыбак. Омск. 2.

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Роль человеческого фактора в языке : язык и мышление

Структурно аспектуальные формы эвенкийского глагола образуют следующую серию пар: дав-а^д-дай 'ловить' дав-а-л-дай 'начать ловить' дав-от-дай 'ловить обычно' дав-у-т-тай 'держать' дав-гара-дай 'ловить не раз' ...

Борис Александрович Серебренников, 1988

Język rosyjski: skrypt dla studentów filologii rosyjskiej - Страница 36

Купаться нельзя, потому что вода уже холодная". И я решил отдохнуть на севере, в Карелии. Я слышал, что там очень красивые места, леса, озёра. Я решил поехать туда ловить рыбу. На работе мне дали путёвку в дом отдыха, ...

Magdalena Jahn, ‎Lucyna Korycińska, 1995

Пинежье: очерки по морфологии пинежского говора - Страница 53

этом ощущается и лексическое различие понятий имать и ловить: имать — это брать руками какой-то предмет: имают рыбу, коней, овец, нтиц, гусей и т. и. Иными словами, устойчивых сочетаний в говоре еще не отмечено, глагол ...

Галина Яковлевна Симина, ‎Географическое общество СССР. Комиссия топонимики и транскрипции географических названий, 1970

И-О - Страница 261

ЛОВИТЬ, лйвлмвать кого, что, имать, поймывать; стараться поймать, подхватывать, перенимать на лету, на бъгу, на плаву; добывать, промышлять захватывая живьемъ. Лови мячъ! Лови меня, я по- блгу/ Лись ловить кляпцами, рыбу ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛОВИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ловить în contextul următoarelor știri.

Хищные растения научились ловить своих жертв с помощью …

Ловушки хищного растения Nepenthes gracilis используют капли дождя как источник энергии — чтобы быстро схватить добычу (насекомых). Об этом ... «Lenta.ru, Oct 15»

Ловить кету по бесплатным путевкам теперь можно и на Курилах

Ловить кету по бесплатному именному разрешению (путевке) на добычу трех хвостов можно теперь на Кунашире и Шикотане. В перечень мест для ... «Sakhalin news, Sep 15»

Избирателя надо "ловить" не во дворах

Прокремлевский "Центр политического анализа" за полчаса до закрытия избирательных участков в Костроме опубликовал доклад, который был ... «Росбалт.RU, Sep 15»

Ловить – так ловить, стрелять – так стрелять

... оснащенной одним крючком или мухой. Ловить рыбу можно будет только после сигнала зеленой ракеты, поданного главным судьей соревнований. «Живой Ангарск, Sep 15»

Школьные охранники будут ловить юных курильщиков и …

Министерство труда и социальной защиты разработало профессиональный стандарт для охранников образовательных учреждений, согласно ... «НТВ.ru, Sep 15»

Покемонов можно будет ловить в реальном мире

Pokémon Company International объявила о создании устройства Pokémon GO Plus, созданного для взаимодействия пользователя с игрой Pokémon GO, ... «N+1, Sep 15»

Техасские рейнджеры научат украинцев ловить бандитов

На Украину в ближайшее время прибудут представители дивизиона техасских рейнджеров. Они займутся обучением сотрудников спецподразделения ... «Утро.Ru, Sep 15»

На Сахалине рыбакам позволят ловить лосося в новых местах

Сахалинские рыболовы-любители попросили областные власти разрешить ловить лосося в большем количестве мест, чем сейчас. Они посетовали ... «РИА "Восток-Медиа", Aug 15»

«Автоураган» помогает ловить нарушителей ПДД в Иркутске

С недавнего времени злостным нарушителям дорожного спокойствия надо не только на Академическом мосту и прочих хорошо знакомых мест ... «Комсомольская правда, Aug 15»

Петербургским рыболовам запретят ловить щуку

Напомним, что по общим правилам ловить щуку в реках бассейна Финского залива и Ладожского озера (в том числе Неве) можно с 1 июня, в других ... «Фонтанка.Ру, Mai 15»