CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАКАРОНИЗМ»
Descoperă întrebuințarea
макаронизм în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
макаронизм și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Грамматика и норма - Страница 255
Однако, в эту классификацию представляется необходимым внести ограничительное уточнение. Макаронизм, остраненное чужое слово — вкрапление чужого элемента — как бы подразумевает, как мы могли заметить, выбор ...
Лев Иванович Скворцов, 1977
2
О русской литературе: - Страница 799
торый сопоставим с макаронизмом билибинской речи в «Войне и мире». «Гвардейский язык» обнаруживает принципиальный макаронизм, который, однако, имеет несколько иную природу, чем, например, в поэзии Долгорукова ...
Юрий Михайлович Лотман, 2005
3
Феноменология билингвизма в творчестве русских поэтов: ...
Что касается русского макаронического стиха как основы для создания «чистого» комического эффекта, то, по нашим ... Макаронизм - это такой особый знак в составе текста, который призван не просто порождать стабильный ...
Сергей Георгиевич Николаев, 2005
4
История и типология русской культуры - Страница 335
язык» обнаруживает принципиальный макаронизм, который, однако, имеет несколько иную природу, чем, например, в поэзии Долгорукова или Мятлева: это макаронизм на фонологическом, как в данном, или морфологическом ...
Юрий Михайлович Лотман, 2002
5
Психологическая и методическая характеристика двуязычия: ...
варваризм, перегринизм, макаронизм, интернационализм, регионализм; адаптация, ассимиляция, субституция, освоение, проникновение, неприятие, пуризм; адстрат, субстрат, суперстат, конвергенция, смешение, гибридизация, ...
Евгений Михайлович Верещагин, 1969
6
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 167
макаронизм (сейлэмдэ чит телдэн узгэртелмичэ кертел- гэн сузлэр яки эйтелмэлэр). МАКАРО'НИНА ж. просторен.— бер данэ макарон. МАКАРОНИ'ЧЕСКИЙ м. — макаронизм ...-ы; макаро) ик; келке, шаяртулы; макаронический ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
7
Избранные статьи в трех томах: Статьи по истории русской ...
«Гвардейский язык» обнаруживает принципиальный макаронизм, который, однако, имеет несколько иную природу, чем, например, в поэзии Долгорукова или Мятлева: это макаронизм на фонологическом, как в данном, или ...
Юрий Михайлович Лотман, 1993
8
Пушкин: статьи и заметки - Страница 412
Напротив, именно в результате прекрасного владения ими нарушения в этой области могли производить тот комический эффект, который сопоставим с макаронизмом билибинской речи в «Войне и мире». «Гвардейский язык» ...
Юрий Михайлович Лотман, 2008
9
Словарь лингвистических терминов - Страница 223
МАКАРОНИЗМ англ. macaronism. Слово (или выражение) другого языка, механически вносимое в речь с неизбежным искажением его звуковой формы и естественного контекста, что придает ему гротескный характер. в-а в русск.
10
Жизнь языка: сборник статей к 80-летию Михаила Викторовича ...
Немало в рассматриваемых текстах (см. выше) макаронизмов разного рода. Внимание! Новое явление: графический макаронизм. Например: (Ре1еУ1п) Сопд: Книги, которые выходили в издательстве «Миф», — я там значусь в ...
Михаил Викторович Панов, С. М. Кузьмина, Лара Андреевна Капанадзе, 2001
